Search
今天是禮拜四，我們想要教大家稱謂的用法，這次的單字量有點多，但是對於大家對於稱謂會有幫助，我們這邊列一下比較重要稱呼給大家看
一、在家庭中的稱呼：
Bố 爸爸/Mẹ 媽媽/Vợ 老婆/Chồng 老公/Con trai 兒子/Con gái 女兒
二、跟弟/哥/哥/姊妹的稱呼：
Anh trai 哥哥/Em trai 弟弟/Chị gái 姐姐/Em gái 妹妹
三、親家的稱呼
Bố chồng 公公/Mẹ chồng 婆婆/Bố vợ 岳父/Mẹ vợ 岳母
四、父親邊親戚叫法
Ông nội 爺爺/Bà nội 奶奶/Bác trai 伯父/Bác dâu 伯母/Anh em họ 堂兄弟姊妹
五、母親邊親戚的稱呼
Ông ngoại 外公/Bà ngoại 外婆/Cậu 舅舅/Mợ 舅媽/Anh em họ 表兄弟姊妹
歡迎訂閱我們Youtube訂閱，裡面主要是分享越南生活哦
連結：https://www.youtube.com/channel/UC0b_4ayWbWmk_DnHDMV69cQ
#越南 #越文 #阮饅頭 #稱呼 #家庭 #越南語 #父母
１．
盧弟來新家玩耍，我很開心，揪他下午一起去接兒子。
陛下一開車門，笑成了一朵花。
「是、阿辜欸⋯⋯阿辜⋯⋯❤️」
我聽見兒子這一年來，最甜、最撒嬌的聲音。
#與戀人的久別重逢？
#從後照鏡看到他們你儂我儂
#我到底看了什麼？
２．
回到家，陛下滿面春風，跟舅舅分享他最近的生活。
「阿辜，我現在有三個小弟了。一個叫Robin，還有元寶！湯包！」
「恩，很好很好，短短一個月，你當上老大了⋯⋯」
？？？？
#貢啥米肖維
#是弟弟！
#你們有搞幫派？
晚上去中壢夜市。
「你們，第一次來桃園嗎？」陛下笑著問。「我帶你們去玩⋯⋯」
#怎麼搞得好像是你地盤？
於是，兒子就帶著舅舅，去打小柏青哥⋯⋯
#每次出現一顆燈
#兒子就會瘋狂下注
#然後就中了
#不知何年何月可以回家的媽媽
３．
晚上。
「好啦，蔡小弟，阿辜要回去了。」我安撫。
「不行。」
不讓舅舅回家啊？
「你不行叫我蔡小弟。」陛下一臉嚴肅。「只有阿辜可以。」
#原來在意的是專屬稱謂
#這是我們的暗號🎵
我很傻眼。「你之前不是不讓阿辜叫你蔡小弟？」
之前舅舅叫他蔡小弟，他還發委屈發脾氣呢。
https://www.facebook.com/peachsun/posts/10157970374563640
「因為他已經知道，我就是老大。」
#Ｊ個意思是？
#原來真的有搞幫派？
／
📷 附上現在有小弟（？）的蔡小弟。
奇怪了，一個不到五歲的小屁孩，怎麼會用這麽老派的姿勢吃糖葫蘆呢？
#媽媽不知道自己看了什麼
但隔壁賣香腸的大姐心花開，還送了椅子給他坐⋯⋯
#夜市師奶殺手
１．
去嘉義的早上，陛下醒來，一臉委屈。
「馬麻，我有一個難過的事情。」
「怎麼了？」我擔心地問。一個四歲的小孩，能有什麼事情往心裡去？
「就是⋯⋯」陛下遲疑地問。「為什麼，阿辜都叫我臭小弟⋯⋯我很委屈，我不想他叫我臭小弟⋯⋯」
#吃驚
#盧弟翅膀硬了？
#鎂廷你看他
２．
因為兒子申訴，礁溪家族旅行時，我向盧弟抗議。
「我才沒叫他臭小弟。」盧弟大聲駁斥。「我明明是叫他臭小屁⋯⋯」
#只想巴蕊
#這稱謂更難聽好嗎
#難怪兒子抗拒
３．
「叫他自己來說。」盧弟故意刁難。「本人沒有自己來反應，我不受理。」
無奈的我只好轉告陛下。
「好，我去說！」陛下聞言火速奔到舅舅面前，指著他的鼻子。「你，不可以叫我臭小弟，這是不禮貌的⋯⋯」
#霸氣
#兒子不畏強權
#那當初叫我去說的意思是？
#懶得出馬？
４．
「我不能叫你臭小弟喔？」盧弟笑著問。「那叫你蔡小弟？」
陛下搖頭。
「也不行？」盧弟有點意外。「蔡臭弟？」
什麼爛稱謂。
正想吐槽，轉頭卻看見兒子肯定點頭⋯⋯
#為什麼
#為什麼臭就可以？
我們好奇問理由。
「蔡臭弟可以。叫小弟，就是不行⋯⋯」陛下嚴肅地說。
#在意的點太奇怪
#只是不想當小弟？
#果然是陛下
／
📷 附上在礁溪老爺樂悠遊搭乘龍蝦王的龍膽石斑王，IG限時動態連發。
放大看表情才知道，寶寶心裡苦⋯⋯
#笑死
#小手握超緊
話說啾啾替從礁溪回來腰痠背痛的廢柴媽媽，拍了一張奇蹟美照。
「這張照片好吸睛⋯⋯」啾啾說。
我看了一眼，照片超妹，我很滿意。
興致勃勃放上IG，聽見啾啾又緩緩的接話：
「尤其是口紅暈開的部分，看起來嘴巴兩倍大呢⋯人群之中你最亮眼⋯⋯」
#奇怪你平常眼睛有這麼銳利嗎？
#可惡我已經放上IG了
然後，媽媽的IG限時動態很好看（？），歡迎大家追起來。
https://www.instagram.com/peachsun/
