=================================
「Want to」を「〜したい」と覚えてしまうと・・・
=================================
ちょっとした違いなんですが、会話における「want to」の捉え方が、どうも日本人とネイティブとの間でギャップがあるようです。「Want to」＝「〜したい」という固定概念を持ってしまうと、ネイティブとの日常会話で「あれ？」と腑に落ちないシチュエーションを多々経験することになるでしょう。今回は日本の方にあまり馴染みがないと思われる「want to」の使い方を紹介します。
--------------------------------------------------
1) Do you want to _____?
→「〜してくれない？」
--------------------------------------------------
多くのアメリカ人は、人に何か頼み事や依頼をする時に「Can you _____?」と同じニュアンスで「Do you want to _____?」と表現します。例えば、友達に「ピザを注文してくれない」とお願いをする際、「Do you want to order the pizza?」と言い、ここでは「ピザを注文したいですか？」と尋ねているわけではなく、ピザを注文をするようにお願いすることを意味します。
✔基本的に友達同士で使われるカジュアルで砕けた質問の仕方です。
＜例文＞
Do you want to order the beers while I find us a table?
（私が空いている席を探している間に、ビールを注文してくれない？）
Do you want to pick up John? I'll get Peter.
（私はピーターを迎えに行くので、君はジョンさんを迎えに行ってくれる？）
Do you just want to meet tomorrow? It's already getting late.
（もう遅なったし、会うのは明日にせーへん？）
--------------------------------------------------
2) Do you want me to _____?
→「〜しましょうか？」
--------------------------------------------------
このフレーズは、自分から相手に「私が〜しましょうか？」と提案や申し出をするときに使われます。「Would you like me to」や「Should I / Shall I」よりカジュアルな響きがあります。例えば、友達に「（私が）ピザを注文しようか？」と尋ねる場合、「Do you want me to order the pizza?」になります。
✔多くのネイティブは「Do」の部分を省いて「You want me to_____?」と質問する。
＜例文＞
Do you want me to make reservations?
（予約を入れようか？）
Do you want me to help you?
（手伝おうか？）
You want me to drop you off at the station?
（駅まで送ろか？）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
