《徵婚啟事》：找一個人。
.
眼科醫生杜家珍辭去工作，她在報上刊登徵婚啟事，希望能遇到有緣人，步入婚禮殿堂，並忘掉傷痛的過去...
.
陳國富導演的《徵婚啟事》敘述家珍跟不同人見面，有勞動階級、國小老師、從事情色行業的男子，以及演員和配音員等，遇見了男人、女人、盲人、有自閉傾向的男子、或是選擇進入異性戀家庭的同性戀男子等。家珍從這些人身上看見愛情(關係)的多種想望，包括表明婚後一定會改變自己的理想主義者、覺得時間到了就該結婚的人、也有只是想要遊戲人間的享樂主義者等。
.
每一次見面就是一則短篇故事。關於條件，抽煙不行、檳榔不愛、太多話的受不了、太安靜無法忍受，談感情，找的都是「自己要能看得慣要能習慣」的另一半；關於職業，電影裡有情色行業的男子趁機詢問家珍有沒有意願接客賺錢，家珍覺得對方無理：「在你們眼裡，任何女人都可能會變成妓女嗎？」質疑男人對女人的想像貧瘠，然而，男子也覺得家珍自視甚高，譏諷地說：「那下次我在總統府上班我再介紹妳去好了，這樣比較高級一點？」卻也點出社會對於不同職業的人，存在著一定程度的偏見。
.
關於焦慮，亞斯伯格症的年輕男子被母親帶去跟家珍見面，希望對方可以試著和兒子交往、眼盲的歌手直接點出「妳看到我是不是很失望？失望是很正常的。」、想要當「正常人」而選擇壓抑自己性向的同志、也有出獄的更生人希望可以獲得被愛的機會等，選擇或擁有一段愛情，有時候是連跨出第一步都難。
.
《徵婚啟事》是現實的，很多跟家珍首次見面的人，立刻表示願意跟家珍深入交往並且論及婚嫁。這些人常有一句相近的台詞：「妳為什麼會想要來徵婚啊？妳條件不錯啊！」這個世界偏向「外貌協會」多些，漂亮的、帥氣的人，似乎比較容易找到另一半。電影沒有否認人生的不平等，反是順著這條線去探討人們的膚淺，以為只要外貌和感覺對了，就能夠發展愛情。
.
「今天有一個男人問我說：小姐妳是不是在報復？我有嗎？他說：妳跟我見面，好像就只是為了來嫌棄我。」
.
《徵婚啟事》是哀傷的。為什麼家珍要辭職要徵婚？單純想要步入家庭，或另有隱情？隨著電影進展，我們慢慢明白家珍跟男友分手後，依然掛念著對方，希望藉由另一段愛情來沖淡思念；慢慢明白男友原來是有婦之夫，家珍與他交往後，不小心懷孕墮胎，男友卻從此神隱不見...家珍刊登徵婚啟事，以為這樣可以讓自己從受傷的感情抽離的更快，但她卻發現每一個來徵婚的人都成了一個比較值，越是比較越走不出對前任男友的思念。心上依然牽掛著舊愛，每一段可能的新戀情都只會是蒼白的存在。
.
「妳難道一個好的都沒碰過嗎？」
「好的都是別人的。」
.
《徵婚啟事》是無奈的，適合自己的人不在身邊，不適合自己的人卻渴望能跟她在一起。家珍徵婚、辭職，說的是她改變的渴望，可是家珍改掉的姓氏又跟前男友一樣，矛盾點出家珍走不出前段感情的困境。《徵婚啟事》有無奈、悲傷與憤怒不解，卻也有它溫柔的一面，電影很多時候感覺是要嘲弄一些人，最後都能丟出回馬槍，自省起來。那些形形色色的人，都有被關照到他們各自的憂愁，就連外遇這件事，電影也給了觀眾一個溫柔的答案。
.
「我終於知道事情為什麼會是這樣。聽妳的留話，我發現自己從來沒有像妳那樣對他付出，我也不可能對任何人如此付出，知道這個，我還有什麼好怨恨的。我要謝謝妳，讓我完全平靜下來，可以去面對新的生活。」
.
《徵婚啟事》於1998年推出，它其實很適合和晚兩年推出的《花樣年華》對照觀賞，它們都在探討愛情是什麼(前者透過徵婚，後者透過扮演)，都有受傷的情人，也都不約而同地明白，有些愛情裡的背叛不是因為想要傷害誰，而是事情(戀上彼此)就這麼發生了，覆水難收。
.
《徵婚啟事》的演員，顧寶明荒謬的好笑、金士傑一板一眼的正經與小哀傷、劉若英的尷尬笑容與片尾電話淚崩一幕太出色。另外，片中不少素人演員的演出都自然的不像在演戲，非常有親切感。
.
#回頭看些台灣電影發現自己錯過不少有趣的作品
#徵婚啟事從表現手法到故事的完整度都頗令人驚喜
背叛愛情台灣配音 在 Re: [問題] 妻子的誘惑之恩才的配音- 精華區KoreaDrama 的推薦與評價
※ 引述《kate0614 (凱特小姐)》之銘言：
: 我昨天聽到恩才在叫健佑"哥"的時候
: 忽然覺得是不是跟藍色生死戀的"恩熙"
: 是同一個人配的
: 因為覺得叫"哥"的聲音一模一樣
: 有人可以解答嗎
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
如果我沒有聽錯的話
我也覺得是和「藍色生死戀」的宋慧喬-恩熙是一樣的聲音
「順風婦產科」裡的慧喬
都是配音員馮嘉德配的
順帶一提，她也配順風裡龍女的聲音
後來，她好像也都配張瑞姬的聲音了(背叛愛情/妻子的誘惑)
不過，我不敢百分百肯定，但覺得非常之像
若有誤認，歡迎指正
「藍色生死戀」裡帥氣的歐巴-宋承憲的聲音
在「妻子的誘惑」裡化聲成沒用的肥彬
是配音員吳文民配的
我其實非常重視戲劇或卡通的中文配音
因為受了早期西洋影集和精典卡通都是中文配音的影響
如「百戰天龍」「大榔頭」「家有阿福」「天才老爹」「霹靂遊俠」等都是中文配音
而且配的非常好，在腦海中留下非常深的印象
現在才知道，當時的中文配音都是非常資深且重量級的配音界老前輩所配的
即使長大後有機會聽原音，像聽馬蓋先講英文，反而有點不太習慣
總覺得少了點兒時的那種感覺和悸動
所以我很在意中文配音，中文配音配的好的，才會吸引我想看下去
認真看後的覺得劇情不錯的，我才會想再去聽原音
因為畢竟看原音會比較累，必須一直盯著畫面才會看得懂
若有中文配音的話，不用看畫面聽聲音也可以了解
台灣配音員聲音常常必須一人分飾多角，又不能搞錯
尤有甚者，在中文配音裡，有時還可融入台灣的時事或背景或俚語
像卡通「南方四賤客」「烏龍派出所」
光聽中文配音不用畫面就足以令人捧腹大笑
--
人生，就是好事想壞一點，壤事想好一點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.231.72
... <看更多>