<不能為了大內宣顛倒黑白>
(自由)台灣2000萬筆個資疑遭外洩 政院：內容很舊不是政府流出
👉 https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3182343
#本篇新聞已經過更正
當初新聞本來有一段是這樣寫：
「美國的資安公司Cyble Inc指稱，數星期以前，在暗網相當活躍的「Toogod」拋出命名為「台灣全國戶政登記資料庫」。據賣家透露，消息是2019年自台灣內政部戶政司外洩。該公司說，過去也曾遇過有人成功駭得整個國家的個資，這種事並不罕見。不過，對此，內政部今天已否認是從內政部外洩資料。」
但搜尋了Cyber Inc公司那段文字，人家原文是這樣寫
「This is not usual when Cyble’s researchers come across a leak whichessentially captures an entire country government data.」
usual (形容詞) 通常 如常 尋常 慣例
This is not usual 自由記者要怎翻成這並不罕見？
請大家多多支持 #雙語教育
要是PTT神人沒認真去找原文來看
是不是又被你們成功大內宣一番？
本文參考資料：
PTT八卦板正義鄉民：
👉 https://moptt.tw/p/Gossiping.M.1590889944.A.652
#聽說邁邁是資安長
只要顏色正確，英文超譯還是有人相信
延伸閱讀：
陳佩琪批示警WHO是硬拗 陳時中：資訊公開有人看不懂 - Yahoo奇摩新聞
👉 https://yns.page.link/NcHxY
By歷史哥 衛
聽說邁邁是資安長 在 貓與邪佞的手指's post 的推薦與評價
本日總裁參與#大話資安x台灣資安大會」。 #其邁身爲副閣揆，依照慣例，也身兼資安長。 其邁說，政府將在修正採購機制、輔助培植、引薦國際，多方面幫助資安新創產業。 ... <看更多>