【新歌哈樓製作第二波】
聲聲慢行 （Melodic Rap）製作肝言
寫這首歌完全是一場意外，因為新冠病毒疫情，我的一位在上海工作的好友，過年前夕回臺後就暫時跟我家的沙發做情人，直到五月中才回上海工作。
他叫阿飛，是一位說自己是鬼才的創意總監（哈哈哈），他常常在喝酒聚會的時候饒舌（Rap其實很破，我們都沒拆穿他），每次Free Style都依定會有一句：我是街頭饒舌詩人（我的心中就會浮現一個 X ，哈哈哈)。
有一次他說他有寫一首歌詞希望我來作曲，因為他說他是饒舌詩人，所以我就懶得理他當做笑話帶過，後來他不死心地好幾次在聊天中暗示我說有沒有看歌詞，我就依然舉杯喝酒就眼飄天花板去了（哈哈！我好壞），直到有一天他嚴肅的講起他阿公告別式的故事，我聽他娓娓道來之後，突然被他那雙“誠懇的眼珠”感動，看看了看歌詞，文字的造詣真的很可以（有內容），結果一道閃電打進我腦袋（喂～這也太誇張了吧！閃電都來了，電影看太多），突如其來想到簡單的Beat，跟他分享關於他阿公的告別式可以用一種簡單又樸實的Beat來貫穿整首歌的編曲，下一步就開始讓他饒舌，然後...我的臉...三條線又(是一個Ｘ哈哈哈），沒有Flow，就像饒口令一樣，此時得我全頭都硬了（想揍人），但我依然保持我高品德有耐心的風範，幫他想Flow，教他Groove，做好Chords，在他回高雄一個禮拜的時間練習，回來之後開始配唱，他就開始產生挫折感（原來饒舌詩人也會有挫折哈哈哈！我好壞喔！）。
講這麼多之前我忘了說：其實這是他第一次錄音（覺得挫折或聽到自己的聲音從喇叭出來覺得很怪是很正常的），也是第一次了解原來當歌手跟在KTV拿麥克風唱歌是完全不是同一回事，以往的他在上海工作自信滿滿，在公司呼風喚雨，現在遇到我的這隻倒掛的麥克風，他的霸氣銳減，從獅子變花豹、野狼變小貓（你懂我意思嗎？我好壞喔！），副歌我乾脆就幫他唱掉，當作ft（好像Wiz Khalifa跟Charlie Puth 唱玩命關頭的see you again一樣，喂～我亂講的）。
【終於錄完，也Editing、混完，大功告成！】
前述只是嘲諷一下我的好朋友，這首歌是關於阿飛他在阿公的告別式，對他阿公的Heart talking 跟不捨的思念，這題材是我在音樂圈少聽見的，至少是我從來沒有聽過人用往生的人做題材寫歌，但內容卻是那麼溫暖又充滿著正能量的歌曲，你可以從他那青澀沒帶任何包裝的表現自己內心的感受，當然唱歌技巧上簡直就是個處女！（最新鮮的哈哈哈!Welcome to the jungle!），我聽了不上百次，每次都很感動揪心！感謝這次的疫情帶給我們這意外的收穫，正面思考的確會在生活中驚喜連連，就像牧羊少年奇幻之旅中的牧羊人聖狄雅各。
疫情讓 Alfie Lee 成為素人饒舌歌手，好神奇！
如果你喜歡的話請轉貼、你感動的話請分享、你痛哭流涕的話請圈粉，製作人下台一鞠躬謝謝！
聲聲慢行 (台語版)
詞：李子平 曲：李國瑋 製作：李國瑋
你惦惦啊躺在那 你的故事我們就寫到這
慢慢慢慢目啾瞌瞌 聽到沈重耶空氣在唱著歌
送你的祝福你甘有滿意 甘有尬意 送給你的樓仔厝
兩個查某嫺仔給你當作禮物 那台偉士牌CC125
叮嚀你 叮嚀你咧過橋 這大的空地 你甘耶礙虐
答應你這禮拜呷菜就好 菜中耶肉絲我奈看攏嘸
點著煙 濛濛渺渺 你說查埔仔千萬不倘哭
火爐太焰呼我直直號 手頭 緊握 你塞給我的紅包
小雨打入我窗邊 細漢你揹我的過去
醒來您已經離開 思念這條直
寂寞踏入我窗邊 夢中夢你耶暗暝
醒來您已經離開 輕輕喚著你
你一個人去到他鄉 我看到你離開耶形影
在那住的甘有習慣 若畏寒要耶記多搭一件裳
你就車穿著藍色西裝裳 話攏嘸講但是同款帥趴
帥趴耶咱坐在黑頭禮車 逗陣返去台南老家
手頭耶花我輕輕的放 離別的話我輕輕啊講
你睡去的面容怎麼會那麼安詳 牽著你的手有淡薄啊不甘
已經沒法度聽你問我甘有吃飽 已經沒法度聽你日本演歌
今夜的風叫你聲聲慢行 今夜我陪你到月娘落山
小雨打入我窗邊 細漢你揹我的過去
醒來您已經離開 思念這條直
寂寞踏入我窗邊 夢中夢你耶暗暝
醒來您已經離開 輕輕喚著你
原諒我一個人去外地那麼久 原諒我才來思念寫成一首歌
師父他在碎碎念著阿彌陀佛 悲傷他來對我軟土深掘
收音機在放送我的孤單 記憶在心肝輕輕啊彈
這首歌我擱不甘煞 這眠你不會擱被病痛折磨
小雨打入我窗邊 細漢你揹我的過去
醒來您已經離開 思念這條直
寂寞踏入我窗邊 夢中夢你耶暗暝
醒來您已經離開 輕輕喚著你
小雨打入我窗邊~ 夢中夢你耶暗暝~
(聲聲慢 聲聲慢行 聲聲慢行~聲聲慢 聲聲慢行 聲聲慢行~)
小雨打入我窗邊~ 夢中夢你耶暗暝~
(聲聲慢 聲聲慢行 聲聲慢行~聲聲慢 聲聲慢行 聲聲慢行~)
聲聲慢歌詞意思 在 [雜談] 蘇打綠新專輯第一首《故事》用典整理- 看板Sodagreen 的推薦與評價
google了一下用典的定義
https://0rz.tw/gmGl5
其實不是有同樣的詞彙就一定是用典
而是兩首作品在內容旨意上有相關
才可以稱為用典
〈故事〉的歌詞有很多古典詩詞常用的意象
像是秋風、秋水、梧桐、歸雁這些都很常見
應該不算是特定引用哪首詩啦～
以下黃色的是歌詞
灰色是之前版友的意見
白色是我的看法～
※ 引述《a11201625 (狂熱自己的模樣)》之銘言：
稍微整理了S大，我自己和大家的想法，想說上個色比較清楚，也麻煩大家繼續補充。
秋風，推開緊閉的門扉；
(私以為出自唐代杜甫的《茅屋為秋風所破歌》﹕“八月秋高怒號﹐卷我屋上三重茅。)
杜甫《茅屋為秋風所破歌》從自己落魄的處境擴及到對天下貧寒士人的關懷
跟〈故事〉歌詞的旨意差滿多的
而且風吹開門跟風把屋頂颳走也沒有一樣啊 XD
這個應該是沒有用典啦～
階前，秋水孟浪逼上眼。
(蘇軾《記承天寺夜遊》:庭中如積水空明)
這個我覺得不是用《記承天寺夜遊》的典
不過如果把秋水看成比喻月光
好像比單純解作池水更合理些
關於「秋水」的意義我就先保留好了 <囧>
btw 「孟浪」用在這裡真是超級巧妙!!
「孟浪」是輕率冒失的意思
但是「浪」的形象又跟前面的「秋水」扣合
讓整句的畫面鮮活起來
這裡真的找不出比「孟浪」更適合的詞了!!!
梧桐，吹亂漫身黃雨煙；
1.李清照《聲聲慢》﹕“梧桐更兼細雨﹐到黃昏﹐點點滴滴。這次第﹐怎一個愁字了得。
2.晏殊《踏莎行》:高樓目盡欲黃昏，梧桐葉上蕭蕭雨。
一樣覺得梧桐只是常見的意象
不過參考一下版友提到的兩首詞可以知道
梧桐通常帶來一種冷清寂寥的情緒～
「吹亂漫身黃雨煙」是形容梧桐樹葉被紛紛吹落的情景吧？
「亂」這個字也帶出一些思緒紛雜的感覺
歸雁，揉碎無邊豔陽天。
1.王維《使至塞上》﹕“征蓬出漢塞﹐歸雁入胡天。”
2.張可久《折桂令》:歸雁橫秋，倦客思家;《清江引》:雁啼紅葉天，人醉黃花地
「歸雁」應該也只是常見的意象啦～
這邊把燕子飛過天空說成「揉碎」天空也非常生動
而且這句跟上句詞性有對仗真是太驚人了.....!!
浮生願，不曾解，我還有，一些念，
向桃花的盡頭追；
一葉舟，一蓑煙，丟了槳，也無悔，
任江水漂流我飛。
1.蘇軾《定風波》﹕“一蓑煙雨任平生
2.陶淵明《桃花源記》﹕“忽逢桃花林﹐夾岸數百步﹐中無雜樹﹐芳草鮮美﹐落英繽紛﹐漁
人甚異之。復前行﹐欲窮其林。”
3.蘇軾《後赤壁賦》:縱一葦之所如，凌萬頃之茫然浩浩乎如馮虛御風，
而不知其所止；飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。
4.某首詩中提到槳漂走了也沒關係，就讓舟自己漂流就好(但我忘記是哪首了@@")
5.南朝吳均《與宋元思書》:從流飄蕩，任意東西
這一段我覺得只有用《桃花源記》的典 因為：
1.「向桃花的盡頭追」和原文「欲窮其林」的情境是吻合的
2.《桃花源記》被視為陶淵明心目中理想世界的藍圖
那麼「向桃花的盡頭追」可以視為對理想的追尋
這個解釋跟整首歌詞的主旨相合
我唱，我寫，我藏，我找，
這緜延的故事還未了；
我愛，我恨，我哭，我笑，
人生一場大夢，葉落知多少？
(人生一場大夢，知多少？）
(人生一場大夢，夜落不覺曉。）
1.孟浩然《春曉》﹕“春眠不覺曉,處處聞啼鳥。夜來風雨聲﹐花落知多少。”
2.蘇軾《蘇軾《西江月》“世事一場大夢﹐人生幾度新涼﹖”
像這種就很明確是用典～
生活，幾莖頭髮幾莖愁；
(王冕《送五台長老》﹕“頭發於今白幾莖。”)
「莖」在古詩中滿常用來做計算頭髮的單位詞
這句不見得有用典
飄過，恰似天地一蜉蝣。
(蘇軾《前赤壁賦》：寄蜉蝣於天地，渺滄海之一粟。哀吾生之須臾，羨長江之無窮。)
曲終了，燈未盡，月積水，帶露去，
衣袖沾溼不要緊；
人不見，數峰青，東籬下，一身輕，
繽紛落英，忘了路遠近。
1.蘇軾《記承天寺夜遊》:庭中如積水空明 (<-蘇先生指的是月光)
2.錢起的《省試湘靈鼓瑟》﹕“曲終人不見﹐ 江上數峰青。 ”
3.蘇軾的"湖上與張先同賦，時聞彈箏":欲待曲終尋問取，人不見，數峰青。
4.陶淵明的《飲酒》﹕“采菊東籬下﹐悠然見南山。”
5.《桃花源記》裡的﹕緣溪行﹐忘路之遠近。
6.衣袖沾濕那邊是琵琶行「江州司馬青衫濕」
7.陶淵明《歸園田居之三》:道狹草木長，夕露沾我衣。 衣沾不足惜，但使願無違
寫到這邊我有點累了.....
（我一定有寫超過一小時 XD）
簡單說我覺得有用到的典故是之前版友說的1.2.4.5.7
而3蘇軾那首詞其實就是化用2錢起的詩喔～
醒來，也無風雨也無晴；
睡去，已忘言語已忘我。
1.蘇軾《定風波》:回首向來蕭瑟處，歸去，去無風雨也無晴。
2.陶淵明《飲酒》﹕“此中有真意﹐欲辯已忘言。
剛剛跟朋友討論
朋友說這首歌詞有寂寞的感覺
我倒覺得不是寂寞
而是一種對心中理想的追求
第三段說在浮生中還有一些念頭不曾放棄
即使追尋的路途中有一些混亂（丟了槳）也不後悔
儘管世事如江水般難以抗拒
還是想要用自己的姿態飛翔，往自己的方向
第四段寫「我」經歷過許多人生的故事
體驗過各種愛或恨的情感
這些過程有時候想起來像一場夢一樣遙遠不真實
而中間的得失（葉落）又該如何計算呢？
倒數第二段寫的是，當追尋的旅程告一段落
自己並不在意中間的辛苦或委屈（衣袖沾溼）
屆時會在沒有人知道的東籬下，享受沒有羈絆的輕鬆
回想起過往那一段旅程
像是一段落英繽紛的路，景色美得讓人忘記走了多遠
寫完之後我想
也許我朋友是覺得這個曲終人散的場景太過寂寞
或許蘇打綠總是會有淡出舞台的那一天
不過只要你們還有一些念
我們就會用落英繽紛的美景一直一直把你們留下來
（ending還是很適合放〈你在煩惱什麼〉......）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.145.111
... <看更多>