【2020金馬獎總評(動畫片):亮點盡在短片類】
►
【最佳動畫長片】
諶靜蓮&徐志奕《中山魂》
易智言《廢棄之城》
.
雖然這樣說很殘酷,但眾所期盼的《廢棄之城》是一部失敗的作品。作為易智言導演長年下來的影迷,關注這個案子多年,發現看到這部作品不斷延宕推出,早就感覺不太妙。看見最後的成品卻發現問題不僅僅只是過時而已,而是在整個角色設計的基礎架構下,這部作品就已經有了盲點。
.
本片在2011年便奪得金馬創投首獎,其故事描述一個自我放逐的少年偶然發現了一座由廢棄物堆疊而成的城市,很神奇的是,這座城市所有的垃圾都具有生命力。但在角色外型的概念設計上,導演保留了這些塑膠袋、掃帚、電鍋、樂器、插頭的寫實原貌,除了讓他們發聲之外,沒有賦予它們臉部表情(佛像角色除外),因此也不存在肢體張力。
.
一部以少年以及會說話的物品為主角的奇幻故事,其目標客群很顯然不會是成人,而是兒少族群。但過於寫實的角色塑造,讓小朋友也不可能喜歡。這時候大家不免會拿《玩具總動員4 Toy Story 4》(2019)進行對比,皮克斯清楚地在角色設計上就顧慮到觀眾的情感投射,進而延伸到後續轉化成商品販售的效應。
.
因此就連一個名為「叉奇」的叉子角色都得有張惹人喜歡的臉,更不用說其他具有生命的角色也是以人型或動物型角色為主。觀眾看完會想買「卡蹦公爵」,但看完《廢棄之城》,不會想要購買一個⋯⋯「塑膠袋」。
.
如果作品本身不能打中原本想像的客群,那後續再談環保議題也是白搭,因為根本觸及不到溝通的對象。而除了上述所提及的致命傷之外,另一個問題也可以連結到近日的鍾明軒配音風波。易導找上子弟兵黃河為主人翁小樹配音,但黃河為本片配音時已經年近三十,聲音太有男人味,而且也不具有專業配音員該有的聲音表情,因此與角色不僅不搭調,也令人聽了不舒服。這說明戲劇表演與配音終究是兩回事,隔行如隔山。
.
眾垃圾也是安排張孝全等非專業配音員配音為主,沒有臉部表情也就罷了,連聲音表演也欠奉,只是造成觀眾與畫面產生更嚴重的疏離。而本片所謂逃避被緝捕的戲劇場面,也都給人濃厚《玩具總動員》系列的既視感,無法給觀眾太多驚喜。回到小樹選擇離開的動機,也不明所以。就大部分的層面來看,《廢棄之城》都不在及格線上。
.
易導與動畫人辛苦將近十年進行創作,也許在3D動畫的質感呈現上堪稱不俗,是技術上的里程碑。但整個企劃上的先天缺失難以挽回,顯然已經無力回天。
.
很巧合的,《中山魂》也是一個製作時程將近十年的作品,當時是為了響應建國百年而喊出來的計畫。事隔多年,眾人都已經幾乎忘記有這件事的時候,居然就這麼入圍金馬獎了。故事描繪孫文倡議推翻滿清的歷程,熟知當時歷史的便知,孫文本人不上陣,而是以精神領袖的身分籌資募款,又因為太愛吹牛皮,而獲得「孫大砲」渾名。
.
於是編劇秦天南與廖克發一定程度地削弱了孫文神話,減少歌功頌德的篇幅,將孫文塑造成一個喜劇化角色。雖然就角色塑造的方向上來說是正確的,但或許更大的問題是,在當前的台灣社會,已經沒有人會對這位國父的故事感到興趣。近年也出現不斷地出現各種翻案史料,包括他在廣州所製造的西關慘案等史實,皆指名孫文絕不如國民黨宣傳來的完美。這時候去推出一部《中山魂》,實在難免讓人有種時空錯置之感。
.
至於有媒體指出《中山魂》因為有中資,因此是中國電影之說。至少在出資比例、導演與配音員國籍,都是以台灣為主,片中的一切用語也是台灣用法,在史觀上也沒插入什麼中共角度,可以說是幾近純正的國片製作。大家與其擔心被一部《中山魂》統戰,不如留意一下身邊無所不在的陸劇和陸綜比較實在。
.
但出乎意料的是,雖然故事顯得戲謔且粗糙,但動畫設計上其實質感不差,至少在人物的自然度略勝《廢棄之城》。它真正的大問題並不是出在動畫本身,而是選題本身,尊孫文為英雄的題目主旨,是怎麼拍都不會成立的。
►
【最佳動畫短片】
連俊傑《多雲時晴》
黃小珊《大冒險鐵路》
黃勻弦&廖珮妤《山川壯麗》
陳蓮華&安旭《白露》
謝文明《夜車》
.
有別於令人尷尬的動畫長片,動畫短片所展現的整體能量、可能性皆非常可觀。以《多雲時晴》為例,這部作品是尚在計劃的動畫長片《造雲師》的前導短片,其動畫質感、人物形象設計與節奏感皆都有國際級水平,故事概念也頗有趣意。就技術面而言,這部片是足以碾壓其他作品,但這個項目畢竟不是軍備競賽,最後還是要回歸到劇情與形式是否契合,又是否有過人的創意。
.
中國導演陳蓮華與安旭聯合執導的《白露》便是處在另一個極端上,它是一個剪紙動畫,並且以循環方式呈現,令主人翁連續經過六間房間。在畫面左右兩側則置放了月亮的陰晴月缺。
.
細看會發覺主人翁每次所進入的都是相同的房間,因為他固定會在鏡下取瓜子,而瓜子的數量會隨著他進入的次數減少,而他調戲的女性也會漸漸卸下心防,從害羞掩住臉部到衣服脫光。到了最後,觀眾以為只有女性變成動物,但其實男性在鏡子裡的形象變成了一個豬頭。
.
實際上,上述的情節描述,觀者在無預警的情況下只看一次是難以察覺的。第一次看只能感受,必須反覆觀賞才能發現個中滋味。至於寓意是什麼,反而不見得最重要,其特點在於呈現的形式。導演陳蓮華在受訪時提及了Gif動畫的概念,她認為這類循環播放的動畫遭受到了低估。確實,一個描述輪迴的短動畫經由重複的播送,可以讓觀者享受抽絲剝繭的樂趣,型態與其他敘事型的動畫大有不同。也因此《白露》的優點,透過電影院一次性的觀賞,其實無法彰顯它的特性。
.
由謝文明執導的《夜車》則又是另一種風貌,過於臉譜化的角色設計與超級浮誇的情節發展,乍看之下像是一場鬧劇。但若知道是導演刻意為之,便會不由得肅然起敬。明明獵奇的視覺風格帶給觀者不適,卻又惹得人忍不住看下去,Cult感濃濃,整部片都可以自成一個迷因(meme),堪稱是動畫版的《玫瑰瞳鈴眼》。
.
獲得今年台北電影獎最佳動畫片的《大冒險鐵路》理應也是這次的得獎大熱門。故事描繪一個架空的、階級分明的世界中,貧民小女孩登上了貴族觀光客的列車所掀起的風波。故事概念很平庸,但作品以實拍與2D電繪所構成,顯現的動畫質感奇佳,令人印象深刻。
.
由黃勻弦與廖珮妤聯合執導的《山川壯麗》延續黃勻弦過去《當 一個人》(2018)等作的捏麵人工法,甚至連角色都有延續。只是這回的題旨特為沉重,以〈國旗歌〉開場,讓觀眾走進女孩黃小山的生活,呈現了污染、家庭暴力等負面社會現象,對照〈國旗歌〉歌詞所述的「山川壯麗/物產豐隆」,形成了強烈的諷刺。且不只是諷刺,近乎絕望的結局,更是直截了當的批判。目前本片已經獲得南方獎最佳動畫片殊榮,看來也是頭號種子。
.
五部片幾乎各有勝場,哪部片得獎都不會是爆冷,贏家誰屬就看評審的美學偏好了。
——————————————————
11/21第57屆金馬獎線上直播就在myVIdeo
想線上掌握金馬第一手消息或回顧歷屆金馬作品就上myVideo https://www.myvideo.net.tw/event/GHFF/
——————————————————
.
.
本屆金馬獎延伸閱讀
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2827694697333255
【金馬57完整入圍名單統計】
https://www.ctwant.com/article/85682
影爆點/翁煌德:港片孤軍奮戰 國產四強鬥陣搶金馬(劇情長片預測)
https://www.ctwant.com/article/82782
影爆點/翁煌德:喜劇重磅來襲 5帥發功搶金馬(男主角預測)
https://www.ctwant.com/article/84266
影爆點/翁煌德:怪咖齊拚后冠 60年老將力戰菜鳥搶金馬(女主角預測)
https://reurl.cc/avD2o3
〈7影評人金馬預測|變裝皇后李國煌險勝莫子儀 陳淑芳過半力壓桂綸鎂〉
https://theinterview.asia/sharing/34561/
〈2020年金馬獎的東南亞電影〉
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2941709705931753
【2020金馬獎總評(男演員):男主獎歸喜劇演員?男配三強鼎立!】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2947923161977074
【2020金馬獎總評(劇本):無聲勝有聲,孤味一支獨秀】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2950760995026624
【2020金馬獎總評(新人):演員與導演,各是五取三】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2953350748100982
【2020金馬獎總評(劇情短片):新人輩出,生死血戰】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2955732521196138
【2020金馬獎總評(女演員):淑芳阿姨拚雙獎】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2958415707594486
【2020金馬獎總評(紀錄片):中國背景之作傲視本項】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2962151160554274
【2020金馬獎總評(劇情長片+導演):有情人終成眷屬】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2960899530679437
【2020金馬獎的19個如果】
#諶靜蓮 #徐志奕 #中山魂 #易智言 #廢棄之城 #連俊傑 #多雲時晴 #黃小珊 #大冒險鐵路 #黃勻弦 #廖珮妤 #山川壯麗 #陳蓮華 #安旭 #白露 #謝文明 #夜車
金馬影展 TGHFF myVideo 影音隨看
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過67萬的網紅阿啾小劇場,也在其Youtube影片中提到,你心中也有一個最珍惜最寶貝的東西嗎? 阿啾與爸爸的故事大公開! — 日文翻譯:葉桑 這次感謝配音員鈕凱暘老師特別牽線, 讓我有機會跟哆啦A夢台灣配音員美貞老師一起合作, 聽到老師的音檔時簡直感動到快哭了😭 真的好感謝自己有努力做動畫到現在, 圓了一個從小以來的夢想! 也謝謝美貞老師願意合作!!❤️ ...
老 皮 配音員 台灣 在 我們家的睡前故事 Facebook 的精選貼文
【預告】今晚8:30 全新一季 《音享版》上線🎧
話說,這兩個月我都在忙一個為「國立台灣圖書館」的盲人資料庫“唸書”的案子。國台圖每年都會精選40本年度好書,請配音員從頭到尾錄成音檔供盲人朋友「閱聽」。其中包括小說、工具書、詩集、散文、兒少小品…。
因為每個配音員有各自的喜好和罩門,所以書一開箱就要快挑快搶:
比如好同事很會配武俠小說,刀光劍影鏗鏘有力,我辦不到;還有同事唸完了一本情詩,要命喔!不行我會肉麻死;因為情感豐沛我也絕不碰小說,最後不小心唸了一本講到小孩被打、小寶寶餓死的,我當場哭了兩次唸不下去,還要錄音師安慰我「老師不要哭,那是假的是小說」…。
我特別擅長「教科書類」的工具書,當然還有~~童書。
當時一眼看到王文華老師的「天下第一班」時,整個大喜望外,立刻搶進自己的書單裡宣示主權🚩。
要知道,一本書短則要錄五、六個小時,長要錄到好幾天,而這本【天下第一班】,只用了我三個小時,一口氣就錄完了。
因為它實在是 太 好 看 了!!
王文華就是校園故事的首席代表啊!畢竟本身就是小學老師的他,信手拈來都是極品,而這本【天下第一班】更是他自己的親身經歷,紀錄了他年輕時帶過的一所迷你小學裡的迷你班級。
書是唸完了,但想到這麼好看的故事,我的小粉絲們卻沒聽到,甚至可能不知道有這麼好看的橋樑書,突然覺得非常不甘心!於是我寫了封信給【天下第一班】的小兵出版社,非常誠摯的表明了來意,拜託他們考慮讓我在頻道裡唸這本書。最後真的孝感動天(?),小兵出版社同意讓我們家的睡前故事錄製3個章節的《音享版》,公開分享給喜歡聽故事的大家💕💕。
本週一開始,連續三個星期一晚上8:30,我們將連續播出三集的《天下第一班》,小朋友可以從故事裡找到自己調皮搗蛋的同學的影子,大朋友也能重溫一下當年無憂無慮的校園生活,今晚請務必準時鎖定我們家的睡前故事YouTube 頻道喔~
#我們家的睡前故事YouTube 連結:https://reurl.cc/VjoA5
#天下第一班
#小兵讀者俱樂部
老 皮 配音員 台灣 在 半瓶醋 Facebook 的精選貼文
【刀編的英雄戰紀】\【花田少年史】中的台語配音魂
大家好,我是刀編,今天要來為大家介紹【花田少年史】
【花田少年史】漫畫最初在1993年發表於《Mr. Magazine》,2002年在日本播放的動畫,台灣則是在2006年開始播放。
調皮搗蛋的花田一路,因為發生車禍,獲得能看見鬼魂並與之溝通的能力,花田一路在鬼魂的拜託下,一一完成了他們的各種心願,中間發生了許多笑料,像是一路去學珠算,一整天下來,就只學會歸零,然後因為被聰明鬼附身,突然學會乘法,讓老師大哭的表示連加法都不會一路總算開竅了,甚至還有一段是花田一路光著屁屁被有狗追著跑的畫面,還有很多搞笑橋段都在整部動畫裡面。
其中一集【下雪的夜晚】,講述一路幫鬼魂完成心願,拿著棒球手套送給在還在讀書的兒子(貴人),貴人緩緩道來他對父親的愛,雖然家裡很窮,但他們仍然過得很開心,貴人也很愛打棒球,直到一天,聽到打完比賽最優秀的選手就能拿到最高級的棒球手套,就開始練習,直到聖誕節當天,因為奶奶生病,只能一個人去顧店無法去比賽。父親忙完回來表示貴人可以去比賽,贏一個手套回來,貴人聲氣的說著一切都來不及了,就賭氣離開。父親於是自己跑去其他鎮上買手套要送給兒子,沒想到回來的時候,發生車禍死亡,才委託一路送手套給兒子,貴人其實最想要的不是手套,而是父親繼續陪在他身邊,就在此時,爸爸出現了,並陪著貴人練接球,最後心願達成昇天成佛了。
這段我小時候看到整個大哭,到現在也還是依然的大哭,父母親都是希望小孩快樂就好,就像北辰胤跟北辰元凰、孽角跟史波浪,都是為了自己的孩子,犧牲一切,只為了孩子快樂,平安長大,將來出人頭地,父母永遠是最堅實的靠山,也是最緊密的羈絆。
【花田少年史】在台灣能夠獲得廣大的迴響,除了故事有趣之外,其中一個重要的元素,就是來自於接地氣的台語配音,花田一路的聲音很親切好聽,很符合原始花田一路的人設,長大才知道,原來花田一路是由林佑俽老師配音的,林佑俽老師配過很多知名動畫,像是火影忍者的佐助、日向雛田(原來情敵是同一人配的)、山中井野、日向寧次,寶可夢電影【超夢的逆襲】中的小智,經驗相當豐富也非常厲害,能夠將角色的感覺用符合的聲線展示出來,這真的是要下過很多苦功才可以辦到的。
而花田一路爸爸的配音員就是【刀說異數】素還真的配音,王希華老師,沒想到在【刀說異數】中聲音溫文儒雅的王希華老師,在【花田少年史】中竟然可以展現這麼粗曠豪邁的聲音。
在地化的配音與台語的豐富語氣,相當適合情感的演繹,在台灣影視界持續努力耕耘在地文化與配音的老師們。
聲音的魔術,配音的專業,真的讓我們為之感到敬佩
霹靂還有甚麼你最愛的親子檔呢?
圖片來源:華視、大雲時堂、medium
老 皮 配音員 台灣 在 阿啾小劇場 Youtube 的最讚貼文
你心中也有一個最珍惜最寶貝的東西嗎?
阿啾與爸爸的故事大公開!
—
日文翻譯:葉桑
這次感謝配音員鈕凱暘老師特別牽線,
讓我有機會跟哆啦A夢台灣配音員美貞老師一起合作,
聽到老師的音檔時簡直感動到快哭了😭
真的好感謝自己有努力做動畫到現在,
圓了一個從小以來的夢想!
也謝謝美貞老師願意合作!!❤️
—
阿啾蝦皮: https://shopee.tw/shop/8288447
訂閱阿啾: https://pse.is/THF88
阿啾新貼圖-阿啾貓奴日記|99與咪醬篇 http://a1.pise.pw/u5jxq
加入社團 》https://www.facebook.com/groups/achusan/
工商合作:Emma
Mail:service@weido.biz
電話:(02)2370-0177
老 皮 配音員 台灣 在 喜天Comedy King Youtube 的精選貼文
這次很有幸可以幫台灣的配音員組電腦
大家可以多多支持台灣配音的動畫或是電影
有電腦問題的朋友都可以私訊我的Facebook: http://www.facebook.com/eric062916
喜天的discord也開放了喔
如果有任何問題歡迎到discord詢問喔
doscord連結:https://discord.gg/2zFS67n
合作邀約:qwe062916@gmail.com
我的實況網址:http://zh-tw.twitch.tv/eric062916
影片播放清單:http://ppt.cc/Ulu07
如果喜歡我的影片的話記得點一下訂閱跟喜歡跟分享簍~
最後記得要來看我的實況我的開台資訊都會在FB
有任何意見歡迎在底下或FB留言
老 皮 配音員 台灣 在 星期天 Youtube 的最佳解答
如果你喜歡普羅旺斯主廚特製現烤脆皮薄鹽奶油...(餘略)的話,就留言給我吧!
訂閱星期天!新片不漏接! ▶ https://goo.gl/pVs5RA
★星期天的消夜時間(全系列): https://goo.gl/jBexPp
================================
喜歡這支影片的話,不要忘了按讚+訂閱+留言哦!
快來追蹤我IG,偷窺我的生活(?) ▶ https://goo.gl/qe5Xfi
洽詢配音及合作
請至FB粉絲專頁【星期天配音是對的】私訊連絡:
▶︎https://www.facebook.com/Sundayright.dub
(拍攝/配音/製作:星期天)
使用相機/鏡頭:
Canon EOS 5D4
Canon EF 24-70mm f/2.8L II USM
收音麥克風:
RØDE NT1-A Bundle
(感謝臺灣正成集團總代理,贊助提供麥克風設備)
#星期天的消夜時間 #呼吸泡芙 #普羅旺斯
你們看過我的各種創作了嗎?點下面的連結收看吧:
★星期天的消夜時間:https://goo.gl/jBexPp
★星期天的配音作品:https://goo.gl/oP7EpE
★星期天的業配作品:https://goo.gl/cA8Ypm
★星期天的ASMR吃播 : https://goo.gl/KjEJTs
★星期天的對嘴小劇場:https://goo.gl/X5dqhI
★星期天的世界旅行影片:https://goo.gl/BDygCn
★星期天的喵喵時間:https://goo.gl/TsIAz8
★星期天玩遊戲:https://goo.gl/miu3qg
★星期天的唱歌時間:https://goo.gl/Nb6UsL
★星期天的開箱時間:https://goo.gl/9BJk0Y
本影片使用的所有素材音樂&音效,皆已購買自Audioblocks