Search
【汽車爭端】美國和墨西哥未能解決汽車貿易規則的爭議
知情人士稱，美國貿易代表戴琪和墨西哥經濟部長克洛鐵爾（Tatiana Clouthier）討論了有關汽車貿易規則的爭端，但未能達成解決方案。美國貿易代表辦公室在一份聲明中表示，戴琪告訴克洛鐵爾，美國「仍然致力於充分實施美墨加協議，包括嚴格的汽車原產地規則，」聲明說，兩人同意在未來幾個月保持聯繫。
#美墨加協議 #戴琪 #TatianaClouthier #汽車貿易規則
小編看新聞
https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-56270901
México: la polémica reforma del sector eléctrico que enfrenta a AMLO con las compañías privadas
• Relámpago (轉) 似閃電
• Senado 參議院
• Promulgar 頒布
> La reforma relámpago de la Ley de la Industria Eléctrica fue aprobada en la madrugada del miércoles en el Senado mexicano, con lo que los cambios que quería el presidente en este sector saldrán adelante una vez sea promulgada.
• Comisión Federal de Electricidad (CFE)
墨西哥聯邦電力監察委員會
• En detrimento de 有損於, 有害於
> Entre otras cosas, la reforma favorece la generación de energía a través de la estatal Comisión Federal de Electricidad (CFE), en detrimento de las empresas privadas.
• Vender en subasta 競賣
> En la actualidad, compañías privadas de México, Estados Unidos, Canadá y Europa son las mayores proveedoras de electricidad que luego venden al gobierno en subastas.
• Saquear 掠奪
• Izquierdista 左派分子
> "[La reforma] Es para fortalecer a la Comisión Federal de Electricidad, para que no cueste más a los consumidores la luz y para que no nos estén saqueando", dijo el lunes el izquierdista López Obrador, conocido por su oposición a la compra de energía a compañías privadas.
• Iniciativa 發起, 倡議
• Palpable 明顯的
> Desde que se conoció la iniciativa de AMLO, la inconformidad de las empresas afectadas se hizo palpable, dentro y fuera de México.
• Cámara de Comercio de EE.UU. 美國商會
• Tratado México-Estados Unidos-Canadá
(T-MEC) 美墨加協議
> La Cámara de Comercio de EE.UU. advirtió el mes pasado que la reforma representaba un incumplimiento del Tratado México-Estados Unidos-Canadá (T-MEC).
• Tratado de libre comercio 自由貿易協定
> Ese tratado de libre comercio prohíbe a los gobiernos favorecer a las empresas estatales.
• Drástico 激烈的
• Monopolio 壟斷
• Contravenir 違背
> "Cambios tan drásticos abrirían la puerta para el restablecimiento de un monopolio en el sector eléctrico y, creemos, contravendrían directamente los compromisos de México en el T-MEC", dijo el vicepresidente para las Américas de ese organismo, Neil Herrington.
• Estar en juego 處於緊要關頭
• Rentabilidad 收益性
> Estas empresas advierten que miles de millones de dólares invertidos están en juego, pues las plantas generadoras podrían perder su rentabilidad.
• Factible 可行的
> Además, denuncian que la reforma impulsada por el gobierno AMLO no les garantiza el acceso a la red eléctrica pública, ya que dicho acceso se dará cuando sea "técnicamente factible".
• Energía eólica 風能
• Energía renovable 可再生能源
• Inequívoca 確鑿無疑的
> El Consejo Global de Energía Eólica y el Consejo Solar Global, que agrupan a firmas de EE.UU., Canadá y otros países, dijo en un comunicado conjunto: "El daño ya se ha hecho al entorno de inversión en energía renovable en los últimos dos años, con reformas de política nacional como este proyecto de ley que representa una amenaza inequívoca para la inversión del sector privado local y extranjero".
• Autónomo 自治的
• Concurrencia 競爭
• Eslabón (轉) 環節
> En México, la Comisión Federal de Competencia Económica -un organismo autónomo del gobierno- había recomendado la no aprobación de la reforma, ya que "podría afectar severamente el proceso de competencia y libre concurrencia en los eslabones de generación y comercialización de energía eléctrica".
• Entrar en vigor 開始生效
• Subsidio 補貼
> "De entrar en vigor, esto podría traducirse en tarifas finales de suministro eléctrico más altas, que deberán pagar los consumidores y/o el gobierno mediante subsidios".
• Dar marcha atrás 向後退
> Pero el presidente ya ha celebrado la aprobación de la reforma, señalando que no dará marcha atrás: "Ahora con la reforma eléctrica vamos a poder sentarnos con las empresas y decirles: 'A ver, pongámonos de acuerdo, esto es lo justo'".
• Nacionalizar 使國有化
> México nacionalizó la industria eléctrica en la década de 1960, pero a partir de 1992 el gobierno abrió la posibilidad de que las empresas privadas generaran electricidad, para consumo propio o para venderla al gobierno o al extranjero.
• Rezagada 落後的
> La participación privada creció en las siguientes dos décadas, mientras que las plantas de la CFE fueron quedando rezagadas por falta de inversión y mantenimiento.
• De iure 法律上
• De facto 事實上
> "La reforma energética de 2013 lo único que hizo fue legalizar de iure algo que de facto ya estaba pasando: la participación de los privados en el sector eléctrico mexicano", explica a BBC Mundo Israel Solorio, un experto de la Universidad Nacional Autónoma de México.
• Prioritario 優先的
• Estratégico 戰略的
> El gobierno de AMLO considera prioritario retomar el control del Estado sobre el sector eléctrico al ser estratégico para el país.
• Limbo 邊緣
> Esta reforma deja a las compañías privadas en un limbo, pues reduce las opciones que tienen para colocar la electricidad que producen, que suele ser más barata que la que sale de las plantas de la CFE, construidas hace décadas.
【主張「進攻性戰略」應對中國 拜登提名的貿易代表戴琪是誰? 】
▫️報導全文：https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/jt-12102020160424.html
#拜登 過渡團隊在12月10日發佈新聞稿，正式提名華裔女律師 #戴琪(Katherine Tai)出任美國貿易代表。
▪️👩🏻💼首位亞裔貿易談判代表
拜登團隊的聲明寫到，戴琪是一位受尊敬的公務員和資深國際貿易專家，她深厚的經驗「能讓美國利用貿易關係的力量，擺脫新冠疫情引發的經濟危機，並追隨總統支持美國工人的貿易戰略。」
45歲的戴琪目前是眾議院籌款委員會的首席貿易律師，在美國-墨西哥-加拿大貿易協議（USMCA）談判中，在爭取較勞工權益條款及環境保護上擔當關鍵角色。2007年至2011年，她在美國貿易代表辦公室工作時，曾擔任處理美中貿易問題的首席律師，還負責美國在世界貿易組織（WTO）對中國發起的訴訟。
戴琪的父母來自台灣，她在首都華盛頓長大，能說流利的中文，畢業於耶魯大學和哈佛大學法學院。1996年至1998年間，她曾以耶魯中國學者身份在廣州住了兩年，於中山大學教授英文。
▪️🇨🇳🇺🇸戴琪:「進攻性戰略」應對中國
「我們正在面臨來自中國的激烈競爭。中國是不會消失的，而一個好的、進步的貿易政策，必須兼具進攻性和防禦性。」多居於幕後的戴琪，在今年8月參與華盛頓智庫美國進步中心（Center for American Progress）的討論會上，談到自己對美中貿易政策的看法。
戴琪分析，川普政府的對華貿易政策及關稅戰，看起來激進有力，但本質上仍屬於「防禦型」。她說美國需要一種比關稅更好的進攻手段，比如透過補貼及激勵措施，幫助美國產業擺脫對中國的過度依賴。
「進攻性(戰略)必須源自我們如何能確保美國、美國工人、產業及美國的朋友，能更快更靈活地跳得更高，更有競爭力，最終能保衛我們開放的民主生活方式。」
她還說，美國應該在戰略上更加強勢：「我認為，在如何與中國競爭的議題上，採取積極、大膽的措施，將得到真正強大的政治支持。」
▪️🗣不只會說中文 「戴琪的強項在美國國內」
「大多數人把焦點放在她會說中文、住過中國、執行過要求中國履行貿易承諾的事務；但她真正的強項在美國國內。」 曾任美國貿易談判代表顧問的彼得森國際經濟研究所資深研究員 #肖特（Jeffrey Schott）告訴本台，私底下，戴琪在國會得到兩黨議員，甚至一些超級大老(very heavy hitters)的讚賞。
「任何一位美國貿易代表，都必須從經營扎實的國內政治支持開始，而戴琦一開始就已經擁有這些。」肖特說。
美國羅耀拉大學商學院教授 #丁弘彬 也認為，戴琪的強項在於對穩定美國勞工利益以及各國會議員選區需求的瞭解。不過，戴琪能為美中談判帶來什麽樣的變數，學者們表示仍有待觀察。
「貿易代表辦公室的角色要放在美國政府大政策下來看。如果大老闆說我要加關稅，策略就會是圍繞著關稅去談判；(美中談判)這個架構在拜登政府的戰略下會發生變化，底下的貿易代表會作為真正的執行前峰。」
丁弘彬解釋，「倒不是戴琦帶來了什麼不同，而是看拜登團隊會給她什麼(談判)工具。」
同樣是華裔背景的前美國駐亞洲開發銀行大使 #陳天宗 對戴琪獲得提名感到歡迎，他告訴本台，戴琪的法律背景、經驗、及流利的中文，都能在美國尋求與中國關係的平衡上發揮極大的作用。他預估戴琪會改變策略，但延續特朗普政府的方向。
「拜登政府領導下，美國將重返多邊貿易的討論；但新的美國貿易代表也必須在現任美國貿易代表萊特希澤取得成功的基礎上承接工作。戴琪可能會改變策略，但目標仍是在美中間建立更可持續、平衡、公平的貿易關係。」 陳天宗說。
▪️🥷美中關係的「負面信號」?
《南華早報》報導稱，中國人民大學國際關係學院教授 #時殷弘 把戴琦的提名看做美中關係的 「負面信號」，原因是她有處理與中國的貿易爭端的經驗，可能代表華盛頓會對中國繼續採取強硬立場。
時殷弘分析，戴琪對華態度為何與她的中文技能或種族無關，北京仍在觀察戴琦對拜登的政治影響力有多大。
中國的互聯網上，一篇《戴琦——比 #余茂春 更顯赫、更危險的華人來了》的介紹文章，正在被大量轉載。
太平洋兩岸的美中政商界都在觀望。
在美國經貿談判、國際貿易與經濟制裁領域有四十多年經驗的肖特說，「要有耐心，因為貿易談判不是下任白宮的頭等大事。」
他解釋，修補美國與歐洲貿易夥伴的關係、打破世界貿易組織的僵局、以及監督剛生效的美墨加協議是拜登政府需要優先關注的事務。
肖特預估，當前美國對中國的關稅「在短期內將持續，直到(拜登政府)對美中貿易策略進行重新評估」。
拜登日前表示，他上任後不會「立即」取消川普政府對現存約3700億美元中國進口商品加徵的關稅，也不會「立即」撤銷特朗普與中國簽署的第一階段 #貿易協定。他將與美國盟友磋商，制定一套連貫的戰略。
戴琪過往影片:
談美中貿易戰(31:18起):
https://www.youtube.com/watch?v=KorXVQcKuh8
解釋WTO(18:36起)、解釋美墨加貿易協議(59:19起):
https://www.c-span.org/video/?467447-1/ways-means-committee-sends-usmca-trade-deal-house
美國威斯康辛州（Wisconsin）過去幾十年來，都是民主黨的地盤，但四年前川普喊出「#美國優先」，成功讓威州由藍翻紅。
「#鐵鏽帶」（Rust Belt）之一的 #威州，為何成為兩黨兵家必爭之地？當地居民的考量又是什麼呢？
★ 美選相關報導 ★
搖擺州？選舉人團？郵寄選票會出包？一次搞懂美國大選制度
https://youtu.be/e3qkAIPpBZI
企業家川普治國實踐「交易」 高呼美國優先、帶動反中潮
https://youtu.be/WUKYc9E8R1M
政壇打滾半世紀！拜登三度挑戰總統寶座 喊話重建美好、挺綠能
https://youtu.be/aXI1nMg_cEI
一場奪走23萬條性命的疫情 如何改變美國總統大選
https://youtu.be/WBe6LIqt0L8
繼續引導美國抗中？拜登會比川普更強硬嗎
https://youtu.be/QADWKt42EWc
「鐵鏽帶」成關鍵搖擺州！從威州看選民對全球化的反思
https://youtu.be/nyOTpYhJvGg
美中科技戰延燒 台灣該扮演什麼角色
https://youtu.be/LMSixBGMIU0
美國移民政策逐漸收緊 究竟該把移民當敵人還是人才？
https://youtu.be/NiPdNRkQ3e4
《TODAY 看世界》每日精選國際話題，帶你秒懂世界大事！
↳ 看所有報導 https://lin.ee/7MAbPS0
馬上訂閱 LINE TODAY 官方帳號，全球脈動隨時掌握！
↳ 訂閱起來 https://lin.ee/19eXmdD
今日焦點:
-巴黎聖母院大火，馬克龍宣布重建
-中日第五次經濟對話，中日韓自貿區合作再啟動
-美墨加協議難落實執行
匯市:
-歐元1.1315沽,下試1.1295,1.1280
1.1270反手買, 上望1.1280
-日元112沽,下試111.80,111.60
-英鎊1.3120沽, 1.3050買,上望1.31
-瑞郎1.0010買,上望1.0040,1.0065
1.0065反手沽
-澳元0.7165沽,下試0.7120
0.7110買,上望0.7150至60
天宏財經台SkyFinance每日為大家送上金、股、匯、大宗商品投資策略，更會請來各界名家、大談理財創富秘笈，讓您每一個理財創富的決定皆百發百中！
本台為新新聞媒體集團成員
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
聲明：個別節目內容不代表本頻道立場。
facebook 粉絲專頁：https://www.facebook.com/skyfinancechannel/
加拿大將會加入美國及墨西哥的自貿協定，並重新命名為「 美墨加協議 」(USMCA) ，最快11 月底簽署，取代舊有的北美自由貿易協定(NAFTA)。 ... <看更多>
美墨加協議 在 美墨加協定 - YouTube 的推薦與評價
美國#墨西哥#加拿大#美墨加協定#台灣#中國#成衣#供應鏈《TVBS 56 ... ... <看更多>