本週大熱門仍然是本片,看來經過本週之後就正式扶搖直上榮登年度冠軍寶座!你看片了沒?我也難得追完動畫也看漫畫看到目前看到110話左右喔!
《鬼滅之刃劇場版:無限列車篇》成為年度現象等級的電影,彷彿沒有看過這作品,就身處於另一個陌生時空。其實動畫作品在台灣向來容易被貼上標籤,票房更有天花板限制,走出同溫層之後,很難感染到其他「非我族類」。但《鬼滅之刃》突破了這個障礙,而且推坑速度之快與共鳴度高,這就不是一個容易的成就了。
這回動畫劇場版的風格也與許多人氣動漫作品不同,多數人氣動漫的電影版都是獨立番外篇的概念。如:《名偵探柯南》、《蠟筆小新》、《哆啦A夢》、《七龍珠》、《火影忍者》、《海賊王》等。《鬼滅之刃》則採取非常特殊的方式,也就是繼人氣動畫作品26集後,緊接著推出延續劇情的《鬼滅之刃劇場版:無限列車篇》,情節完全就是取自漫畫,幾乎沒改,甚至用心加料,讓鐵粉更驚艷。
這個作法在市場上來說是一門險棋,因為代表收看門檻必須看過前面26集,或是至少看過漫畫原作。在當代閱聽人高昂時間成本壓力底下,《鬼滅》卻可以推動大家「一探究竟」,這不得不佩服協力製作的動畫公司ufotable。
他們讓2D的紙本漫畫,變成了華麗的每秒24格神作。舉凡作戰畫面、背景襯樂、細膩分鏡、主題歌曲,都能讓這個動畫以及劇場版,成為真正的3D活力吸睛之作。
就算沒有看過原本動畫作品的觀眾,也能直接切入看電影其實沒有問題,差別在於主角群的互動心聲會降低一點,但無礙於最後的大哥「鬼殺隊炎柱・煉獄杏壽郎」那段爆淚情節。
畢竟原本煉獄杏壽郎在動畫作品中,也就只有出現那麼一段,並沒有太多刻劃背景,所以對於普羅大眾來說,接受程度很大。而且故事情節很單純,找鬼對打,希望能早日把變成鬼的妹妹變成人類。
那麼,到底為何這套作品會如此轟動?必須要佩服作者吾峠呼世晴在這群青少年獵鬼隊成員們的背景刻劃,以及那些「非典型」的人物設定,還能發揮集英社的王道賣座主軸:友情、熱血、勝利。
竈門炭治郎的暖男與愛哭形象是深植人心,身為第一男主角不光只是要保護妹妹,獵殺鬼的過程當中,也能反思鬼的立場,並且同情理解對方,這樣的角色立場,使他成為萬人迷。
因為鮮少會有主角理解並且同情反派,主角多半是憤怒、怨懟那些罪大惡極的壞蛋。不過《鬼滅之刃》這個系列有一個很大的核心主軸,就是跟自己和解、跟罪惡和解,放下屠刀立地成佛的慈悲心,有時並非只是主角的態度,反派在最後一刻願意被砍頭,也是一種放下釋懷。身為惡人,對自己的罪刑感到抱歉。觀眾一方面既討厭這些反派,覺得他們能力邪惡強大,最後卻又同情這些悲劇角色。
前半段重點壞蛋:下弦之壹・魘夢,凸顯了每個角色內心渴望的夢想,透過幻覺致人於死地,讓獵鬼隊成員們被檢視靈魂深處,當然能觸動觀眾同情全家死光光的男主角竈門炭治郎。另外我妻善逸的歇斯底里與熱愛女性,跟崇尚直覺近乎天真的嘴平伊之助更是引爆觀眾笑點。讓這片節奏調理適切,避免過度哀傷中找不到緩和情節。
至於本次劇場版的大熱門關鍵角色就是煉獄杏壽郎,他與猗窩座的對打,徹底實現了「壯烈成仁」這四個字奧義。場面華麗,最後更道出身為前輩,永遠要保護後輩,協助他人都是應該的,看似心靈雞湯的勵志小語,卻能引發觀眾共鳴。
更沒料到後面那段與母親靈魂的對話異常感人,看過原作漫畫就知道情節,但劇場版的氛圍完全釋放觀眾淚腺壓力。完全就是一個擔心自己的努力,沒有達到母親期待的兒子,這種親情元素,放諸四海皆準。
多少人,努力一輩子,就是為了達到父母期待,這是孝心轉化成人生動能,看似小愛,最後卻成就大愛,這就是本回劇場版動人之處。難怪粉絲會把「大哥沒有輸」視為本片金句了。
《鬼滅之刃》集合了天時地利人和要素,典型的少年漫畫王道風格作品,配上非典型的人物設定與快狠準不拖泥帶水的精神,缺點就是有些情節鋪陳會太生硬,但也大大開拓了親子市場與原本動漫粉的核心領域,佩服《鬼滅之刃》達成現象級作品的成就,絕對是近代少見的日本動漫代表。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO,也在其Youtube影片中提到,#DarkDeception #Steam #Pacman #Horror #Secrets Dark Deception (黑暗詭計) 是Steam平台上的一款免費遊戲 沒錯 你沒看錯! 免費 而且品質真的不錯! 遊戲內容類似吃豆人(或稱小精靈) 在迷宮中蒐集水晶碎片並逃離怪物的追殺 註解區:...
「罪大惡極電影劇情」的推薦目錄:
- 關於罪大惡極電影劇情 在 Facebook 的精選貼文
- 關於罪大惡極電影劇情 在 屏東新聞 PT News Facebook 的最佳解答
- 關於罪大惡極電影劇情 在 CUP 媒體 Facebook 的精選貼文
- 關於罪大惡極電影劇情 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
- 關於罪大惡極電影劇情 在 [好雷]《極惡對決》犯罪類型片的饗宴- 看板movie 的評價
- 關於罪大惡極電影劇情 在 令人毛骨悚然!韓國重口味血腥懸疑力作_《罪大惡極》_friDay ... 的評價
- 關於罪大惡極電影劇情 在 Trailer 《罪大惡極》演員: 朴宰洪《魔鬼對決》潔輝《飆風特警 ... 的評價
- 關於罪大惡極電影劇情 在 星战点评(没透剧情) 如果你是星戰粉,不看簡直罪大惡極。... 的評價
罪大惡極電影劇情 在 屏東新聞 PT News Facebook 的最佳解答
#有凱擘大寬頻myVideo 家裡就像電影院
#今日推薦「壞傢伙們電影版」
#看片路徑:myVideo首頁>電影>動作冒險>壞傢伙們電影版
#劇情介紹:警方為了要逮捕罪大惡極的罪犯,再度啟動「特殊犯罪調查組」,實行祕密計畫。
組成全新的隊伍,將一起對抗隱藏這事件背後的龐大犯罪組織,將他們繩之以法!
#myVideo電影館24小時不打烊
罪大惡極電影劇情 在 CUP 媒體 Facebook 的精選貼文
熱門的電影剛上映,討論區與社交媒體上立即烽火四起,原因是未觀看者深怕提前知道劇情。劇透罪大惡極,不用審已經可以拖出午門處斬,但「#劇透」是從甚麼時候開始變成一個全民災難?
詳細全文:
http://bit.ly/2W5D4Fz
延伸專題:
【Moyashi:海拔多少公尺才叫離地?】
https://goo.gl/jpiWjn
【Moyashi:總是出軌的團地妻】
https://goo.gl/pcFfu1
【Moyashi:「日本」動畫】
http://bit.ly/2Wl39zx
==========================
在 www.cup.com.hk 留下你的電郵地址,即可免費訂閱星期一至五 CUP 媒體 的日誌。
🎦 YouTube 👉 https://goo.gl/4ZetJ5
📸 Instagram 👉 www.instagram.com/cupmedia/
💬 Telegram 👉 https://t.me/cupmedia
📣 WhatsApp 👉 https://goo.gl/9BPmQ1
罪大惡極電影劇情 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
#DarkDeception #Steam #Pacman #Horror #Secrets
Dark Deception (黑暗詭計) 是Steam平台上的一款免費遊戲
沒錯 你沒看錯! 免費 而且品質真的不錯!
遊戲內容類似吃豆人(或稱小精靈)
在迷宮中蒐集水晶碎片並逃離怪物的追殺
註解區:
0:46 大家看到Group meetings and therapy一定會困惑一下
Therapy沒問題 就是療程, 但前面的group meetings是... 小組會議?
好像有點上下文不連貫呢
沒錯, 因為這裡確實不是單純字面上的解讀"小組會議"
不知道大家會不會在歐美電影或美劇中留意到一種"互助團體"
亞洲似乎比較少有這種東西
一群人聚在一起, 互相給予勉勵來撐過某些東西
最常出現的像是「戒酒」,「戒賭」,「走出至親去世的傷痛」, 「如何接納家中的同性戀成員」 等
總之就是一群人聚在一起, 互相分享自己的故事以及開脫心境的方式, 互相勉勵走出難關
因此我們這裡翻譯成「互助團體」來盡可能呈現出這個東西
1:20 這裡的英文原文其實「超有感覺」XD
閱讀起來真的很有畫面, 電影裡罪大惡極的犯人被收押的時候, 警局外一定會有一堆記者想搶新聞搶採訪搶頭條
然後這時候, 犯人的辯護律師搭著高級轎車出現在大門, 記者一窩蜂衝上去想採訪, 然而律師一臉嚴肅又不失職場老手威嚴的快步避開記者, 一語不發的走進法院(或警局)
大概就是這樣的畫面XD
2:04 如同我上面的註解
這裡的英文也是相當有趣
"You can't change... what you are"
有兩個小細節值得留意, 第一個是這個微妙的停頓, 代出了這個噴漆的調調
「你沒辦法改變... 你自己是誰」
第二個是這裡用"What you are" 而不是 "Who you are"
這裡我也特別想了一下
我想這個安排也是故意的
所以我才說中文傳達含意的可能沒有英文的那麼完整
如果他只是說"You can't change who you are" 那我們可能會想到, 啊就是說不能自己亂改自己的身分想假裝別人之類的, 你就是你, 你沒辦法改變「你就是你」的事實
然而這裡卻用了語調更強烈的"What you are"
我覺得可以多延伸解釋, 解釋成「你無法改變
你的身分 你做過的事 你已經做的那些讓你成為今天的你的事」
而這些將會永遠跟著你
我問翻譯組的人的時候, Lemon說了句「牛牽到北京還是牛」
似乎也有那麼一點這種感覺呢OuO
此影片是第三章節背影的部分物件翻譯剪輯剪輯, 若是對遊戲內容感興趣
歡迎上網搜尋, 有很多Youtuber被嚇得亂七八糟遊玩影片(誤
後續章節我們也會繼續更新!
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
Dark Deception Steam網站:
https://store.steampowered.com/app/332950/Dark_Deception/
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
罪大惡極電影劇情 在 令人毛骨悚然!韓國重口味血腥懸疑力作_《罪大惡極》_friDay ... 的推薦與評價
罪大惡極 演員:#朴宰洪#韓伊珍#崔燦淑#杜允導演:#徐河那※ friDay影音一逛就愛 ... 韓國重口味血腥懸疑力作_《 罪大惡極 》_friDay影音 電影 線上看. ... <看更多>
罪大惡極電影劇情 在 Trailer 《罪大惡極》演員: 朴宰洪《魔鬼對決》潔輝《飆風特警 ... 的推薦與評價
演員:朴宰洪《魔鬼對決》 潔輝《飆風特警隊》《翻供》 劇情 大綱: 十年前, ... 隊》《翻供》 __2022/08/12 串流平台全面上架#韓國 電影 #兇殺 #懸案. ... <看更多>
罪大惡極電影劇情 在 [好雷]《極惡對決》犯罪類型片的饗宴- 看板movie 的推薦與評價
以下有雷
圖文好讀版:https://loory.tw/gangster-cop-devil/
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
《極惡對決》是一部韓國犯罪動作電影,由李元泰執導,馬東石、金武烈、金成圭主演,
改編真實事件,劇情講述在龍蛇雜處的小鎮上出現一位連續殺人魔,連江湖聞風喪膽的黑
幫老大張東洙也遭受襲擊,為了向這名殺人魔報仇,張東洙找上重案組刑警鄭泰錫,決定
各自利用手中資源與人手分頭追查,合力逮捕這名冷血殘酷的殺人兇手。
。
一直以來,連續殺人案都是韓國懸疑犯罪電影經常使用的題材,其中也有許多是根據真實
事件加以改編,不論是金允錫主演的《追擊者》、奉俊昊與宋康昊首度合作的《殺人回憶
》,都為電影增添一種好像隨時都可能發生在我們周圍,不禁讓人寒毛直豎的緊張與恐懼
。
雖說這次《極惡對決》同樣也是來自真實的殺人案件,不過比起上述兩部電影專注在氣氛
的鋪陳,本片反而把故事聚焦在警察與黑幫聯手的過程,透過許多血脈噴張的動作場面、
黑白互動所引發的搞笑橋段,讓《極惡對決》整體故事調性維持在黑暗硬派與爆笑幽默兩
者之間的微妙平衡,觀眾完全不用耗費心神,放鬆享受在電影帶給人的娛樂和爽快。
《極惡對決》在片頭花了許多時間來描寫兇手犯案的經過,包含一貫以追撞來降低對方戒
心、凶器的選擇、兇殘的手段,還有洗去自己的指紋、消除所有證物等縝密的思維,就像
是一位藏在黑暗中的大魔王般,瞬間挑起了觀眾緊張的情緒,但有趣的是,直到馬東石飾
演的黑幫老大東洙出現,這些提心吊膽的心情便完全消失殆盡。
或許是馬東石那獨特的個人魅力,近期幾部電影《犯罪都市》、《非賣品》、《惡鄰布局
》的硬漢形象已經深植人心,在《極惡對決》就算看到他即將被兇手襲擊,觀眾非但不會
為他為他感到擔心,甚至還反過來希望兇手能不要因為越級挑戰這位虎背熊腰的壯漢而讓
電影就此結束,由此就能看出全片重點完全不在殺人兇手本身,什麼犯案動機、真面目都
不再讓人感興趣,取而代之的是期待在他砍傷馬東石之後將會面臨什麼後果,還有這個黑
幫老大會選擇用什麼方式來報仇雪恨。
很明顯的,導演自己也十分清楚馬東石與生俱來的霸氣,因此在片中試圖以另一位刑警角
色平衡他異常顯眼的存在感。《極惡對決》打著警察黑方聯手追緝犯人的招牌,原本互相
看不順眼的死對頭,同仇敵愾地對付兩人共同的眼中釘,某種程度上還真的有點熱血。
但就像韓文片名直接翻譯是「惡人傳」,片中三位角色的相遇,可以說是三種不同程度「惡」的集合。當
然連續殺人魔到處行兇是罪大惡極,但沒想到的是,我們原本認為會呈現一正一邪對等關
係的警察與黑幫,在隨著劇情的進展,兩邊堅持的立場似乎也越顯模糊。熱血警員為了要
抓到犯人而開始不擇手段、無惡不赦的黑幫老大似乎也開始展現出他善良的那一面,到頭
來,我才發現《極惡對決》隱藏在笑料與動作場面備後的核心主題,是在探討每個人心中
都存在善與惡的一體兩面。
或許我們都認為《極惡對決》的故事簡單明瞭,沒有想隱藏犯人的行蹤是為了讓觀眾享受
能無後顧之憂的享受一部電影,但李元泰這位曾指導講述韓國獨立過程的《獄火重生:金
昌洙》,並在今年靠著《極惡對決》入圍坎城影展午夜放映單元的導演,我想即便電影有
著如此高的娛樂性,但他必定還是會在劇情中有所著墨。
毫無疑問,犯人在路上找尋特定獵物行兇的行為是絕對不可饒恕,但《極惡對決》刻意提
及連續殺人犯的童年經歷與他跟家人之間的關係,某種程度上正是要呈現這種窮凶惡極、
看似沒有犯案動機的犯人出現,可能是有跡可循,並且有機會能夠避免的。就如同《我們
與惡的距離》與其他許多類似題材電影所提到的,我們面對這類殺人犯的態度,比起不斷
咒罵、認為他罪該萬死,或許也能把他視為一個「病人」看待,通過了解與關懷來試著減
少案件發生的機會。
當然這不是《極惡對決》想傳達的主題,電影也真的把犯人描寫成不知悔改的人渣,但不
可否認除此之外,片中幾個警察局與片尾法庭審判的橋段,導演也清楚呈現了當今的社會
問題,其中包括司法審判漏洞,還有官員的公務員心態與許多機關都存在的分權機制,導
致角色不相信司法與不得不由善轉惡的種種選擇,我相信都是我們能深入思考的地方。
整體而言,《極惡對決》完全能被稱為近期韓國動作電影的代表作,緊湊的節奏配上全片
灰暗場景和優秀的動作設計,為這刑警與黑幫聯手緝凶的戲碼增添許多類型片獨有的風味
,不僅如此,兩位演員強烈的化學效應更巧妙化解原本看似緊繃的故事氛圍,尤其是馬東
石真的很有冷面笑匠的潛力,明明演個一本正經、殺人不眨眼的黑幫老大,但口中說出的
話卻都能逗得觀眾捧腹大笑,看到片尾那一抹「邪笑」,偶爾不用帶腦單純享受打鬥與黑
色幽默真的很不錯呢。
--
歡迎追蹤我的FB或IG專頁
https://www.facebook.com/pg/loory.film.notes
https://www.instagram.com/looryfilmnotes/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.81.57 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1561299850.A.5C2.html
... <看更多>