Do一條 Do一條
新一集 #成人用語動畫廊上架喇
原來我哋平時講嗰幾隻粗口字
正字複雜到我到而家都唔記得
粗口 正字 在 Facebook 的最佳貼文
同時也有4部Youtube影片，追蹤數超過8萬的網紅點點dimdim，也在其Youtube影片中提到，唔知大家鐘唔鐘意呢類型嘅片咧，記得留言話我知la~記得訂閱買埋我哋嘅channel！ 另外還有個好消息，Csproduction轉channel名啦——Crazy Family： https://www.youtube.com/channel/UC5Zx5Cr62NxSJCy7CBbCSRQ Fa...
「粗口 正字」的推薦目錄：
- 關於粗口 正字 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於粗口 正字 在 Pang Chi Ming Facebook 的最佳解答
- 關於粗口 正字 在 我愛食物設計—包周—味嚼喃喃 Facebook 的最佳解答
- 關於粗口 正字 在 點點dimdim Youtube 的最讚貼文
- 關於粗口 正字 在 點點dimdim Youtube 的精選貼文
- 關於粗口 正字 在 殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最讚貼文
- 關於粗口 正字 在 [心得]從『低俗喜劇』論香港近日的粗口不雅文化- 看板HK-movie 的評價
- 關於粗口 正字 在 新假期JetSo - 廣東話粗口正字你要識解呢！ 的評價
- 關於粗口 正字 在 「躝癱」原來一早出現係唐詩入面？！廣東話粗口教室 - YouTube 的評價
- 關於粗口 正字 在 廣東話粗口研究2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於粗口 正字 在 廣東話粗口研究2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於粗口 正字 在 香港粗口大全的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的評價
- 關於粗口 正字 在 香港粗口大全的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的評價
- 關於粗口 正字 在 香港粗口大全的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的評價
粗口 正字 在 Pang Chi Ming Facebook 的最佳解答
劉天賜：
//尻，與粤粗口無關，同「尸」下面「求」之字（《康熙字典》有此正字，一切「門」字的粗口字，港人自作，無查《康熙字典》而已）。避忌而已。彭SlR教粤語第一堂有教。留意播出日期及做訂户！//
粗口 正字 在 我愛食物設計—包周—味嚼喃喃 Facebook 的最佳解答
港媳閒聊一下
———————
港媳的粵語學習日子，目前粵語程度還是停在說能簡單的聽沒有問題（但很多歇後語還很多不懂），但尚未能夠流暢說出口，說得很差。
香港這個充滿多元文化的土地是包容的，總在我的蹩腳粵語說得很「卡關」，也就是聽的人痛苦，說的人啞口時，對方都會告訴我說，沒關係，說回普通話吧。
雖然我的粵語學得很慢，也雖然香港越來越多地方能說國語，但還是想學，學習粵語對我來說，是了解當地文化的方式。畢竟語言與生活、思考邏輯、飲食都是密不可分的。（最終可能我仍是以龜速的方式學好，不知何年何月。）
當初學粵語時，第一本買的書是彭志銘的《小狗懶擦鞋》，無關日常用語，因為這本書是粗口研究，小狗懶擦鞋，諧音便是小九能七西外面加上門，正字就不寫出來了，非常嚇人的器官粗口，但這五個字是我的最先個學會的粵語，就是覺得文字的構成跟故事感到有趣，陸續還買了許多粵語正字的書來看。也在網上看過Ben sir的粵語系列影片。
這幾天，在網上看到了插畫家 阿塗 的《圖解廣東話》書籍，心想著也要買這兩本書。沒想到，這幾天該作者也跟香港人自己出的字體 #勁揪體 Kit Da Sketch - Kit Man 在維園年宵市場一起擺出了攤位，我週六下午正巧就在附近的 The Tree Stationery 大樹文房 跟 CatrabbitSky 貓兔子的天空 學寫書法合體字，課上也聽到一起上課的 Aliencat@PLM Production, Hand-carved rubber stamps 聊到這個字體（而且我當時還沒聽懂對方說「揪」這個字的粵語，一直是用粵語來思考）
總之下課後跟朋友們吃完晚飯，馬上就直奔維園衝去買啦！戰利品是《圖解廣東話1，2》，勁揪體毛巾與整套的襟章（台灣稱徽章），完全是心頭好啊！
因為滿額購買能得到勁揪體作者的揮春，我告訴他，我想要小九能七西加上門，也就是粗口揮春，可能很多人也都有。但對我而言，粗口揮春不只為了搞笑，而是⋯這五個字就是我的學粵語的起點啊啊！有意義的。🕶
粗口 正字 在 點點dimdim Youtube 的最讚貼文
唔知大家鐘唔鐘意呢類型嘅片咧，記得留言話我知la~記得訂閱買埋我哋嘅channel！
另外還有個好消息，Csproduction轉channel名啦——Crazy Family：
https://www.youtube.com/channel/UC5Zx5Cr62NxSJCy7CBbCSRQ
Facebook會不定期互動有獎: 點點Carina
https://www.facebook.com/dimdimOfficial
Instagram日常旅行照片和生動的限時動態: dimdim1125
https://instagram.com/dimdim1125/
微博：點點Carina
http://www.weibo.com/carinayeung
Youtube: 點點Dimdim
http://www.youtube.com/user/carianyeuang
合作及工作聯繫：yangmincui@gmail.com
粗口 正字 在 點點dimdim Youtube 的精選貼文
外國人也不懂的英文？學會10個港式英文潮語、掌握地道粵語『點講廣東話』解鎖廣東話罵人英文？？學地道港式廣東話 Learn Cantones
lingoda中文網站： http://bit.ly/CarinaLingodaMarathon
用點點的優惠碼：: TALK72
Facebook會不定期互動有獎: 點點Carina
https://www.facebook.com/dimdimOfficial
Instagram日常旅行照片和生動的限時動態: dimdim1125
https://instagram.com/dimdim1125/
微博：點點Carina
http://www.weibo.com/carinayeung
Youtube: 點點Dimdim
http://www.youtube.com/user/carianyeuang
合作及工作聯繫：yangmincui@gmail.com
粗口 正字 在 殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最讚貼文
【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！
粵語正字連香港人??也沒法解讀嗎！？｜連Ben Sir都要投降的廣東話古字！？ (Feat.Miller,Renee)
-------------
粵語本字，指粵語白話文的本字或正字。廣東話雖然歷史悠久，但過去的文人寫的是文言文，甚少用粵語字，加上粵語有音變的現象，規律複雜，久而久之，沒有人記得此等粵語字原來的寫法，甚至有人以為廣東話是不能寫的。
操廣東話之人士未必能寫正字，故常用假借同音字。
二十世紀後期，越來越多人研究粤語，向研究本字方面有少許成績。而港澳亦興起回顧此等本字，雖然認識本字的人較少
殿下就要向大家介紹這些粵語本字！
各位觀眾可一同猜一下以下句子是什麼喔～～
1️⃣有恁恰得恁巧。
2️⃣你個頭係毋係竵徂呀，寫字寫到竵竵斜斜忌？
3️⃣識徂你恁耐，竟然畀個窞我踩。
4️⃣爾等人，剩係識得有風駛盡?。
5️⃣跌徂落地，拿返拃沙。
6️⃣爾架車好強馬力忌。
7️⃣爾件事無得挽忌啦！
8️⃣渠去開片俾人㨃冧徂。
9️⃣爾間舖專?人忌，毋好幫襯啊！
?渠冧得?尐客，搵毋少。
-------------
合作影片頻道：
Renee's Garden・レネーの花園・레네 의 화원 https://www.youtube.com/channel/UCL7LzD2aeVkD-IcwXHwW92w
Miller Guitar Music TV https://www.youtube.com/user/FaithMusichk
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
https://www.youtube.com/watch?v=g0RROzAUXrA
https://www.youtube.com/watch?v=wEFochyDebU
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt
也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
Mira's Garden 미라
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
粵語本字,粵語正字,廣東話正字,粵語正音運動,古字,
廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
粗口 正字 在 新假期JetSo - 廣東話粗口正字你要識解呢！ 的推薦與評價
廣東話粗口正字你要識解呢！ | 生活| 新假期. 早前TVB節目《男人食堂》就同大家上咗一堂課，教大家認識咩係粗口同粗口嘅歷史，但因為電視尺度關係，所以就唔能夠教大家 ... ... <看更多>
粗口 正字 在 「躝癱」原來一早出現係唐詩入面？！廣東話粗口教室 - YouTube 的推薦與評價
它的 正字 你又知道是怎樣寫嗎？ 今集廣東話教室將會詳細話你知！ ... 「躝癱」原來一早出現係唐詩入面？！廣東話 粗口 教室｜香港 粗口 文化. ... <看更多>
粗口 正字 在 [心得]從『低俗喜劇』論香港近日的粗口不雅文化- 看板HK-movie 的推薦與評價
圖文網誌版： https://a8924275.pixnet.net/blog/post/37780953
其實這篇與其說是影評，還比較像是對近日香港的社評及文化評論，請大家多包涵
---------------------------------------------------------------------------
今年的五月到七月，香港也是紛紛擾擾，財狼確定上台，實行港共治港。民運人士李旺陽
被自殺，引起香港人群起激憤。再加上新特首、新班子還未上台就已醜聞連篇，新怨加上
舊忿，讓今年七一遊行人數達到四十餘萬人，為2003年五十萬人上街頭之後最多的一次。
但建制派與泛民主派的對立與日俱增，亦或是已經不再民主的民主白鴿黨遭受較為激進的
民主人士唾棄不滿的泛民分裂，也日益嚴重，頗似台灣藍綠對決、劍拔弩張之勢，看來香
港再也無法回到80年代與90年代初的寧靜與平穩了。
我一直是彭浩翔的粉絲，從其首部作品『買兇拍人』開始，就佩服他玩電影居然能玩的如
此有味道，如此港鏟味。所謂「玩」電影，除了電影裡的對白粗口橫飛之外，更是他能夠
將「拍電影」這件事，融合殺手劇情，再結合搞笑對白，拍出如此有趣的電影。其後的『
大丈夫』也是玩殘警匪片，而『公主復仇記』、『出埃及記』、『維多利亞一號』則是血
腥復仇殺人殺出一種幽默感。「性」在彭浩翔的鏡頭下，如此地被赤裸裸的拿來低俗搞笑
，卻不顯得噁心；『AV』拍出了身為電影人夢想的絕妙性喜劇、『破事兒之做節』則把性
與鬼片融合的天衣無縫。但論深情，彭氏電影也能深情的透徹，『伊莎貝拉』的淺淺父女
、男女(亦或父女亂倫)的曖昧，在澳門葡國風景的陪襯下，竟是如此浪漫…
彭浩翔的近幾部作品，在刻意或無意之下，都碰巧與香港時事巧妙的結合，『維多利亞一
號』諷刺香港樓市高企。『志明與春嬌』則將香港室內全面禁煙條例與港產愛情片做結合
。『春嬌與志明』雖是合拍片，但推出時香港正處於『剩女』風潮，此片推出，也是引爆
話題。是次的『低俗喜劇』香港雖尚未上畫，但片中大玩粗口諧音笑話，也正好與香港近
日吵的沸沸揚揚的「激進泛民派的粗口不雅文化」做個呼應，在我看來，甚至是彭浩翔用
電影給那些偽文雅人士的一記當頭棒喝。
『低俗喜劇』的劇情很簡單，就是一個電影監製對一班大學學生解釋何謂「監製」，進而
帶出整個香港電影工業、各個崗位的現況，與監製自身所發生的故事。本片真正有趣的不
只在劇情 (當然劇情也十分鬼馬，其實配合電影用「鬼騾」來形容似乎更為貼切。) 此
片的對白才是經典；廣義的例如杜汶澤飾演的的杜惠彰對電影監製所下的定義已讓人拍案
(恕不在此劇透，請自行進戲院觀賞)，較為狹義的則是對粵語粗口的諧音與用字嘲弄 (
此處有些部份可能需要聽的懂廣東話的人方能明白)，那才是本片呈現出的濃濃港鏟味的
精隨。『低』片的編劇是彭浩翔、林超榮、以及陸以心。林超榮在香港已經是搞笑祖師爺
，無論是他出的書、主持的廣播、或是他寫的棟篤笑、甚或是他只要站在你面前，已經會
讓你發笑，由內到外都是笑點。陸以心則是『春嬌與志明』港女經典耍賤台詞的幕後大功
臣，也難怪此三人的配搭，能夠寫出如此賤死不償命的經典對白。
粵語粗口的絕妙之處，在於它不單單只可以用來罵人，而可以融入於一般說話當中，當作
語助詞使用，這完全拜廣東話粗口五大字「屌、撚、西、鳩、七」所賜，其中「撚 nan2
(與普通話”男”) 發音」除了可當作男性性器官的代稱之外，亦是重要的語助詞。「好
煩」如果變成「好撚煩」，只需一字，那煩的感覺便會再增加。這絕不是普通話「真他媽
的煩」可以比擬的。又譬如「你唔好咁撚戇鳩啦」若說成普通話「你不要如此他媽的白痴
了啦」，就會怪怪地。但「撚」又得加對地方：「宏觀」說成「宏撚觀」，會很奇怪，「
好撚宏觀」便可。但「多餘」則可說成「多撚餘」、「多鳩餘」。本片預告片最後四個大
字「笑能死人」便與「笑撚死人」發音相同，其實就是「笑死人」之意。而「笑能死人」
的警惕，對應電影真的讓觀眾「笑死人」，在對應到本片開頭對觀眾作出一段提醒觀眾有
可能「不舉」的呼應大字，兩岸三地也唯有港鏟片、粵語文化才能做到如此。
而片中杜惠張不斷說出的「乸西」， ( 指人隨隨便便、敷衍了事之意 ) 讀做 「la2
sai1 ㄌㄚˊ ㄙㄞ」，被薛凱琪飾演的竹升妹助理 ( 竹升妹為海外出生的華人，暗指無
中華文化思想，像竹筒一樣空，男生叫竹升仔 ) 聽成了「脷西 lei6 hai1 ㄌㄞˊ ㄏ
ㄞ(舔女生下體之意)」。「西」一字，若讀做sai1，則指一般西邊。但若讀做hai1，則為
女生性器官。事實上「乸西」一詞亦非其原本寫法，原正字為「俹簁」，寫作「乸西」只
是借其發音好寫而已，但也頗不雅。「乸」一詞本指雌性動物，廣東話指人「娘娘的」會
說「乸乸地」，而「乸西」這樣的寫法，其實也暗指「女性的下體」。「西」這個字也可
放在話中當語助詞 (請參考本片鄭中基、杜汶澤、雷宇揚同桌吃飯時鄭所說的每一句台詞
)。同樣的「西」字，放在句中位置不同、發音不同，意思也跟著大不相同。其實這種粗
口諧音gag，八O年代的港鏟片頗多，但放眼2012年，只剩下彭浩翔的電影還有這種韻味了
近日香港著名女指揮家葉詠詩所撰寫的一篇『香港人的修養哪裡去了』在港引起軒然大波
，內容大致是描述香港人近年抗議模式越來越激烈，對待官員也越來越不禮貌，無論是政
黨還是民眾，直接對著大官講髒話，變的越來越「蠻橫」，葉以文化人自居寫出這篇文章
，引起諸多討論。此外，近年香港保皇政黨紛紛提出「非暴力、非粗口」說法，藉以打擊
許多激進的反對聲音，竟也因此吸引到許多民眾接受認同。
曾經有一位美國著名的脫口秀演員說過這麼一句話：「If you can’t say fuck, you
can’t say fuck this government」。意思是，如果你不突破這些禁忌，你是無法去挑
戰一個政府權威的。這些權威裡包含了經濟、政治，或是文化權威。而這幾項權威又是互
為因果、互相掛勾的，若推倒了其中一個，很有可能其它的部份也會倒下。不講粗口其實
就是一種文化上的權威壓迫，現今無論是香港、台灣、甚至中國，都充斥著許多不公義的
法律或現況，若群眾連接受粗口的心態都沒有，又怎能期盼他們能過做出一些突破禁忌、
甚至突破惡法的舉動呢？在美國，塗鴉被認為是藝術與創作行為，但在香港，卻是破壞社
會秩序，而會遭受政府拘捕、民眾唾棄的行為。此地的正常、在另一地卻成了非常，其它
如同香港的基本法二十三條，台灣的都更惡法皆是如此。或許會有人覺得我扯遠、言重了
，但電影，無論是商業電影或藝術電影，其實都應該扮演一個讓觀眾無形當中思考、突破
禁忌，這樣的文化角色才是。而彭浩翔電影裡的粗口，恰恰就扮演了這樣的一個角色。你
自己可以不說粗口，但若只因為「粗口」二字就不接受，覺得這樣過於野蠻，那也未免太
主觀、鄉愿。
老實說，要說禮節、合諧，中國大陸最「河蟹」，特別是中港合拍片，最後都是惡有惡報
(杜琪峰的『奪命金』都還要畫蛇添足的配上一個犯人自首版本)，合拍片裡絕對看不見
任何一個髒字，也絕對看不見對國家的批評或諷刺。相對的，港鏟片從八O、九O年代的都
是粗言穢語，到進入兩千年後的港片少了粗口，也少了港味，直至彭浩翔的出現才又有改
善，『低俗喜劇』被稱讚港味甚濃，卻也是因為其低俗、語多不雅，這與葉氏的修養剛好
背道而馳，但彭浩翔也是一名不折不扣的文化人，還得了很多獎！不知這是否打了葉氏一
個大耳光。順道一提，『低』片開頭的演職員字幕，讓我想起舊時邵氏電影慣有的字體，
邵氏公司其中一個重要的電影產項，就是奇情風月片，大導演李翰祥許多著名的傑作，也
都是風月三級片，這類多為裸露、經常帶有強烈性暗示的對白的電影，有許多至今以被影
評人視為珍寶，但看在自居文化的葉氏眼裡，可能又要覺得其野蠻粗俗不堪了。
延伸連結一：廣東話粗口五大字
https://evchk.wikia.com/wiki/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E7%B2%97%E5%8F%A3%E4%BA%94%E5%A
4%A7%E5%AD%97
延伸連結二：葉詠詩『香港人的修養哪裡去了』
https://www.am730.com.hk/article.php?article=111703&d=1792
※ 編輯: yiklun 來自: 219.86.165.35 (07/17 15:29)
... <看更多>