關於 私はあなたを愛して ます ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

月亮冷知識之一：擔任英語教師的夏目漱石於問學生：「誰知道 I Love you 該如何翻譯呢？」一名學生踴躍的舉手回答：「私はあなたを愛しています！（我愛你）」。

夏目漱石卻回應學生，這太赤裸裸了，與其如此直接，以兩人共看一輪明月，享受月亮之美的共感心意「月が綺麗ですね。（今晚月色真美）」來翻譯更加適宜。

中秋節將至🎑分享一個關於月亮的浪漫故事🌚🌝←它們是月亮

據說，在日本大文豪「夏目漱石」擔任英語教師的時候，有個學生將「I love you」翻譯為「私はあなたを愛しています」(就是「我愛你」的直譯)。

看到這樣直白的翻譯，夏目漱石表示：「日本人不會這麼直接地表達感情，將它翻作『月が綺麗ですね』(月色真美)就能夠傳達其中的情意了吧。」

因為這個故事，「月が綺麗ですね」在日本幾乎等於「我愛你」的意思！很多日劇都有使用這個作為題材，網路上更有許多介紹這段軼聞的文章。

話說，大家若在搜尋引擎打上「月が綺麗ですね 意味」(意味=意思)，除了能找到前述的故事外，還能看到很多分析如果哪天被人說了「月が綺麗ですね」的話，該如何回覆才好的文章喔😂😂😂

但是，這個故事其實只是個有名的傳說，並沒有確鑿依據證明夏目漱石真的說過這句話。

不過我一直非常非常喜歡這個傳說☺️雖然我也認同直截了當表達感情的必要性，但總覺得有些話太常掛在嘴邊就顯得虛假，不及這種含蓄的詞句真切～

我也有將這個故事分享給男友，但在日本念書念得比我久的他並沒有聽過這個故事😂然而經過我的說明後，他也喜歡上了這個說法！所以偶爾晚上一起走在路上，就會開始輪流稱讚月亮呢😆

#沒有月亮的照片可以放💦
#只好放剛剛吃的冰的照片
#黃色麻糬冰是滿月的概念

中秋節將至🎑分享一個關於月亮的浪漫故事🌚🌝←它們是月亮

據說，在日本大文豪「夏目漱石」擔任英語教師的時候，有個學生將「I love you」翻譯為「私はあなたを愛しています」(就是「我愛你」的直譯)。

看到這樣直白的翻譯，夏目漱石表示：「日本人不會這麼直接地表達感情，將它翻作『月が綺麗ですね』(月色真美)就能夠傳達其中的情意了吧。」

因為這個故事，「月が綺麗ですね」在日本幾乎等於「我愛你」的意思！很多日劇都有使用這個作為題材，網路上更有許多介紹這段軼聞的文章。

話說，大家若在搜尋引擎打上「月が綺麗ですね 意味」(意味=意思)，除了能找到前述的故事外，還能看到很多分析如果哪天被人說了「月が綺麗ですね」的話，該如何回覆才好的文章喔😂😂😂

但是，這個故事其實只是個有名的傳說，並沒有確鑿依據證明夏目漱石真的說過這句話。

不過我一直非常非常喜歡這個傳說☺️雖然我也認同直截了當表達感情的必要性，但總覺得有些話太常掛在嘴邊就顯得虛假，不及這種含蓄的詞句真切～

我也有將這個故事分享給男友，但在日本念書念得比我久的他並沒有聽過這個故事😂然而經過我的說明後，他也喜歡上了這個說法！所以偶爾晚上一起走在路上，就會開始輪流稱讚月亮呢😆

#沒有月亮的照片可以放💦
#只好放剛剛吃的冰的照片
#黃色麻糬冰是滿月的概念

#無印良品東京 #東京池袋 #輕巧旅遊配件 #minimalistlifestyle #downtoearth

Hello大家好, 我係呀Tsar
對於居家佈置或者對生活質素有啲要求嘅人
都唔會唔認識無印良品呢個日本品牌
打從1980年由販售碎香菇同生活雜貨起家、
當時只係日本西友集團旗下一個小小嘅自有品牌，
到今日，無印良品已經發展成銷售超過7,000種商品、
店舖橫跨日本以外全球28多個國家及地區
喺日本買嘢有度好, 明碼實價, 冇得講價
女人講價比男人叻係人都知啦, 女人講大話叻過男人你又知唔知呀
我示範畀你睇, 男人要呃女人一晚, 講個三個字:我愛你
女人可以呃男人一世, 又係三個字, 我有咗
我阿莎精明消費, 冇老點你
快啲睇下今日嘅十大必買,are u ready
呢間分店就係喺JR池袋車站東出口右手面行三分鐘就到
第一必買, 亞加力儲物架, 採用高透明度嘅亞加力素材製成，
好讓內藏物件一目了然，方便取用。
亦可以按用途需要自由組合使用，
將文具、電子用品、飾物或裝飾擺設等零碎物件分類
並整齊存放，增加桌面上嘅空間感。
啲人成日話自己好忙, 其實時間好似乳溝一樣, 支一支出嚟就有㗎喇
整理好你嘅枱面先啦, 自然做起事上嚟就會事半功倍
精神爽利, 男網友, 你哋問下自己見到乳溝會唔會做起事上嚟更加起勁
女網友, 當你支出咗乳溝, sorry應該係時間, 係咪個人信心大增
你的事業線如何, 你的命運也如何
第二必買, 各式輕巧旅遊配件，實用而且功能廣泛，

大家去旅行, 係咪要帶29幾樣嘢, 例如洗面奶，護髮素，卸妝液一個都不能少，
冇可能將嗰29幾樣嘢, 原裝咁帶上飛機架
Muji嘅分裝瓶就最啱你啦, 簡約又實用的產品設計配上親民合理的價錢，
瓶身有軟硬嘅PET塑膠材料，適合裝化妝水、液體精華、卸妝水、乳液、護髮用品等等
耐熱60℃、耐冷-20℃。令旅程更輕鬆便捷。
人哋真係日本製造, 你哋可以買陶爐嘅
個可能一樣, 但係耐熱程度好緊要呀
買陶爐? 做個至醒消費人, 食錯奶粉, 打錯敵人
你為我犧牲, 我為你抽筋, 天天喺醫院瞓
考下你哋, 郭富城唱咩歌? 唱這歌

郭富城去大陸唱咩?唱人民幣,
第三必買, 使用日本瀨戶內海海水製成的海鹽，
添加左6種日產植物精華等美肌潤膚成分。

尤加利&薄荷、柚子&檸檬、 薰衣草&天竺葵
牛奶、西柚、 檜木等等
放咗落浴缸, 聞到甘甜香氣同埋乳白色的浴鹽水，
令人心境平靜。添加脫脂牛奶，滋潤你每一寸肌膚。
聞一聞冇咁頭痕, 索一索冇曬束縛, relax
...
.....
第六必買, 各類型嘅收納用品
香港住屋問題越嚟越細, 無印良品就係日本收納神器嘅典範
挨年近晚, 大家都要學習斷捨離
用亞加力嘅材料, 半透明嘅狀態
由於佢嘅形狀方方長長, 收納完之後可以搭起一個一個
向高空發展, 慳咗好多空間, 收納盒嘅奧妙
由於佢係半透明, 即使你係藏咗周秀娜個攬枕
帶新女朋友返屋企, 都唔會畀佢一眼就睇穿
不過由於周秀娜已經過咗29幾歲, 我勸你都係揼咗佢好啦
半透明嘅收納箱, 由於顏色明亮,
令到屋企光猛啲望落去大啲, 唔會咁有壓迫感
有啲仲係有轆嘅添, 方便你喺屋企移來移去
第七必買, 無印良品嘅化妝品, 貫徹無印良品一貫嘅作風
夠down to earth, 踏實而低調, 唔會化到好似少林足球個阿梅咁
以呈現「自然展現健康膚色」為主題，
改良底妝及特定部位化妝品色調，帶來健康而自然的妝容。
無論係彩妝及唇膏系列, 更貼近基本膚色同埋唇色
統一包裝設計後，小巧容量能夠配合無印良品的化妝品收納用品，令攜帶更方便。
佢哋嘅化妝品, 亦都標榜 無添加香料 、 不含礦物油 、不含紫外線吸收劑
正所謂女為悅己者容, 男為悅己者窮, 你明㗎啦
靚得嚟要健康得㗎, 食神呀火雞姐最拉尾都係以靚樣示人啦
化妝沒經驗, 打腫你塊面
問為何自己咁鬼賤, 嚇到佢又發咗癲
......., 因為12月其實好忙
忙到個人有啲short short地, 所以呢排剪片都有啲亂嚟
希望大家包涵包涵, 睇完條片畀個表情符號以示支持
我盡量知啲時間出嚟同大家分享我嘅旅遊購物貼士
即時間好啦, 冇其他嘢之到出嚟, 今次講住咁多先啦,88
請用片右下角調4K睇片。
http://yt1.piee.pw/NQ4NB
家の装飾があるか、生活の質を求める人のために
日本のブランド「無印良品」は知りません。
1980年に毎日の食料品と一緒に細切り椎茸を販売することから始まり、
当時、それは日本のXiyouグループが所有する小さな自己所有のブランドにすぎませんでした。
今日に至るまで、無印良品は7,000以上の製品を販売するまでに成長しました、
店舗は日本以外の28の国と地域にまたがっています
日本で買うのはいい、価格は明らか、価格は良くない
女性は男性よりも掘り出し物であり、女性は男性と話す方法を知っており、あなたは知らない
私はあなたを実証させてください、男性は一晩女性を誤魔化したいと思って、そして3つの言葉を話します：私はあなたを愛しています
女性は、ええと、男性はもう3語あります。
私のアシャは賢く消費し、あなたはいつもあなたを注文します
今日の必需品トップ10をご覧ください。
この支店は、JR池袋駅の東口の右側からわずか3分です。
最初に購入する必要があるのは、透明度の高いアクリル素材で作られたアクリル収納ラックです。
中身がひと目でわかり、アクセスも簡単。
また、アプリケーションのニーズに応じて自由に組み合わせることができ、
文房具、電子機器、装飾品、または装飾品を分類する
きちんと収納され、デスクトップのスペース感を高めます。
日本で話をするのはとても忙しいです。実際、時は胸の谷間です。
最初にカウンタートップを整理します。当然、半分の労力で2倍の結果が得られます

コミュニケーション能力をあげるには
ラブラブビームを出せるようになると
次元が上がります
ラブラブビームとはラブラブ光線のことで
すべての人に私はあなたを愛してると心で思います
最初は出しにくいので私がラブラブ光線をあなたに送ります
好きです好きです愛してる
慣れてきたらすべての人にラブラブビーム自分から発射しましょう
それまでは私が発射しましょう
まさよしビーム


ちょっとホントかよと思う人もいると思うので
元ネタ貼っときます
https://youtu.be/SZwVDDJivKI?t=38m31s
この動画長いけど全部見ると
コミニケーションがすごく楽になります

気に入ったら　高評価　チャンネル登録お願いします
チャンネル登録はこちら
http://qq2q.biz/Cao7

Subtitles are automatically generated and subtitles can be seen when choosing a language

どうも！　全国のまさ女子（魔女子）　まさ男子（魔男子）諸君
わんばんこ

バイノーラル（立体音響）で撮ってるので
イヤフォンまたはヘッドフォンでお聞きください




私の姪っ子のチャンネル
anjyu CHANNEL
https://goo.gl/eNZGxC

twitter
https://twitter.com/arisugawanike

facebook
https://www.facebook.com/masayoshi.kobayashi

instagram
https://www.instagram.com/wizared_masayoshi/

私の美容室
リップスティックビューティーサロン
https://lipstick-beautysalon.jimdo.com/
お店のLINE@
@lipstickbs

私が経営している
スマイルフィットネススタジオ
https://smilefitness.jimdo.com/

機材
Camera
Canon　eos7d mark2
レンズ
最近はCanonパンケーキレンズ　EF-S24mm F2.8 STM
（AF起動音がちょっとします）
http://amzn.to/2weFmC1

SIGMA 超広角ズームレンズ 8-16mm F4.5-5.6 DC HSM キヤノン用 APS-C専用 203542
http://amzn.to/2mOOEA3
マイク
Mic
Roland ローランド バイノーラル マイクロホン イヤホン CS-10EM
http://amzn.to/2mEdEvC
マイク
ゼンハイザー ダイナミックマイクロホン スーパーカーディオイド/ボーカル向け e 945
http://amzn.to/2wS9SnJ

ヘッドホン
ソニー　MDR-CD900ST
http://amzn.to/2woe8e8
ユーチューブライブで使っているもの

エンコードソフトウェア
OBS
https://obsproject.com/
これ最強です　設定は難しいので検索してね

HDMIビデオキャプチャ FEBON238H
http://amzn.to/2oeG3tm
これ優れもの　これががないと
OBSが使えない

よく聞かれるので書いときます
音フェチasmr動画を一番やすく撮るには
これが１番最強　下手するとバイノーラルマイクもいらないぐらい
http://amzn.to/2ntDHHc

こっちのほうが後追いなので
こっちのほうがいいかな
http://amzn.to/2mQMUpN
※私のアマゾンへのリンクURLはAmazonアソシエイトのリンクを使用しています。

日本語は非常にハイコンテキストな言語です。　一方、英語はローコンテキストで、日本語だったらわかりきったことも表記する必要があります。　例えば、目の前の人を愛しているときに

英語だと
　I love you.
ですが、日本語だと
「愛している」

です。　ハイコンテキスト文化の日本語で「愛している」と言って、相手から「誰が何を愛しているのかわからないよ」と言われてもそれは相手の感性を疑ってしまいます。

また、

「私はあなたを愛しています」　って言うのも馬鹿馬鹿しいし、ジョークになってしまいます。

話は戻して、地下鉄の案内ですが、日本語だと、地下鉄構内に入ったら、「のりば」でわかります。　ここで、何の乗り場だ！　と突っ込む人は日本人ではいないと思います。

しかし、英語だと地下鉄構内に入っても、Subwayです。　（さすがにローコンテキストでも、地下鉄とサンドイッチ屋の切り替えは出来るらしいので、ノーコンテキストでは無いです）