#我也是看法白才知道:金曲獎沒有「國語」了嗎?
——
今年的金曲獎,將原本「國語」的獎項變更為「華語」。根據媒體報導,文化部的理由是,這樣的改變是基於《國家語言發展法》關於各族群語言一律平等的規定。
也許有人會覺得同性婚姻通過後爸爸媽媽不見、通姦罪違憲後爸爸媽媽變多,現在連「國語」也跟著不見而感到世界觀崩壞。
先不管誰不見還是誰變多,什麼是《國家語言發展法》呢?「國語」被重新定義了嗎?
我們來看看幾個跟「語言」有關的法律規定。
——
《國家語言發展法》在 2019 年三讀通過,法律規定的目的是為了促進國家語言的傳承、復振與發展。
其中規定所謂的「國家語言」是指「臺灣各固有的族群使用的自然語言及臺灣手語」,也因此華語、客語、台語、原住民各族的族語,都是「國家語言」。
同一年通過的《文化基本法》也規定,各固有族群使用的自然語言與臺灣手語,國家應定為國家語言,並且促進語言的保存、復振和永續發展。
早在 2017 年制定的《原住民族語言發展法》第 1 條也明確指出,原住民族語言是國家語言。2018 年修正的《客家基本法》第 3 條也提到,客語是國家語言之一,與各族語言平等。
——
根據《國家語言發展法》規定,各個國家語言的地位一律平等,國民使用國家語言不應受到歧視或限制。為了讓語言能夠傳承,法律也規定教育部必須在各個階段的國民基本教育將國家語言列為部定課程。
人民無論是參與行政、立法或司法程序,可以選擇所使用的國家語言,而政府機關也應在必要時提供國家語言的通譯服務。
大家常聽到的「兩公約」,其中《公民與政治權利國際公約》也規定,刑事被告在審判時有權利以自己熟悉的語言理解罪名和案由。如果不能理解法院使用的語言,國家也要免費提供通譯協助。
《刑事訴訟法》也在去年修正,如果被告是聽障、語言障礙或語言不通時,必須由通譯協助翻譯。
——
而像是大眾運輸工具播報的語言,則根據 2000 年通過的《大眾運輸工具播音語言平等保障法》規定,除了「國語」之外,也要以「閩南語、客家語」播音,原住民族語則視當地情形增加、馬祖地區則要播放「閩北(福州)語」。
——
#法律白話文運動
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過373萬的網紅Xiaomanyc 小马在纽约,也在其Youtube影片中提到,The other day we white guys who speak perfect Chinese went out to NYC’s Chinatown to the nail salon. They were “gossiping” about us (in a loving way!)...
「福州話閩南語」的推薦目錄:
- 關於福州話閩南語 在 法律白話文運動 Plain Law Movement Facebook 的最佳解答
- 關於福州話閩南語 在 報時光UDNtime Facebook 的最讚貼文
- 關於福州話閩南語 在 李問 Facebook 的精選貼文
- 關於福州話閩南語 在 Xiaomanyc 小马在纽约 Youtube 的精選貼文
- 關於福州話閩南語 在 Xiaomanyc 小马在纽约 Youtube 的精選貼文
- 關於福州話閩南語 在 Xiaomanyc 小马在纽约 Youtube 的最讚貼文
- 關於福州話閩南語 在 [問卦] 福建話=閩南語,福州話怎麼沒有起來抗議- 看板Gossiping 的評價
- 關於福州話閩南語 在 有沒有人懂得「福州話」?? - Mobile01 的評價
- 關於福州話閩南語 在 林佑臻怎麼有點像粵語@Alice Huang來聽聽看 - Facebook 的評價
- 關於福州話閩南語 在 [問卦] 福建話=閩南語,福州話怎麼沒有起來抗議 - PTT推薦 的評價
福州話閩南語 在 報時光UDNtime Facebook 的最讚貼文
謝謝您為我們帶來了笑聲和開心。
資深藝人長青,2021年6月16日下午因病逝世,享壽76歲。
圖說:台視午間檔「天天開心」,節目班底長青(左三)、方駿(左二)、大目仔(右一)演出單元劇。
報別:聯合報
日期:1991/2/22
#起幕時歡樂送到你眼前
#落幕時孤獨留給自己
#報時光UDNtime
歷史新聞
演"自己" 更入戲!
【1991-11-21/民生報/16版/影劇萬象】
【記者王雅蘭特稿】台視「左鄰右舍」裡,有一半是「天天開心」班底演員,其中長青首次躍上八點檔連續劇演小販,戲裡他賣福州魚丸,頭巾一綁,倒還有模有樣,長青聽到別人的稱讚,笑著說:「不是開玩笑,我小時候就出來『賣』了!」長青發揮諧星的一語雙關,惹得旁人笑哈哈。
事實上,長青小時候家裡生活很苦,甚至沒辦法供他上學,所以長青很小就幫家裡做生意,枝仔冰、魚丸真的都賣過。現在擁有觀眾基礎,長青獲得掌聲、名利之後,想到以前自己受的苦,所以特別要求孩子用功讀書,長青在「左鄰右舍」裡再度重回以往作小販的日子,更珍惜目前的幸福。
【1995-02-08/民生報/12版/廣電熱線】
「天天開心」邁入第十年
閩南語綜藝主持人和歌手的搖籃 繼往開來信心十足
【記者王蘭芬報導】國內觀眾一聽到「天天開心,天天開心……」的音樂一定感到親切又熟悉,馬上就想到,又是吃午飯的休息時間了。今年「天天開心」邁向第十個年頭,這個國內最早,也持續最久的閩南語綜藝,多年來收視率高居不下,不僅是許多人「配飯吃」的好節目,同時也培養出一群閩南語綜藝主持人,而對國內閩南語歌手的提拔也功不可沒。十年前,國內的族群意識還不明顯,三台並不鼓勵閩南語為主的節目,製作人曹景德為了服務「中下階層」、「中老年人」的觀眾,先製作「開心舞台」,後因收視率看好,接著就開了帶狀的「天天開心」,初期因不能全部以閩南語播出,還出現了主持人一段時間說台語,一段時間說國語的有趣情形。
「天天開心」最早期的主持人為石松和黃西田,之後又加入的司馬玉嬌、長青、李小飛、方駿、卓勝利、青蓉、許仙姬等,近來出現的高群、司馬鳳、郭麗琴則屬第三代主持群。主持人們因「天天開心」而知名度大增,經常秀約不斷,大家一致感謝製作人曹景德的栽培之情。而前年青蓉因癌症過世,是「天天開心」一大損失。
「天天開心」最為人稱道的是三段式的短劇和節目最後的俚語時間。曹景德表示,三段式的靈感來自有一回看電影「兒子的大玩偶」時,他很驚訝地發現,戲劇可以以如此分段的方式呈現,而決定同樣運用在「天天開心」,果然大受歡迎。而俚語的最初構想則是來自當年在台視節目部任經理的廖蒼松,他向製作人建議,既然主持人每天都要說一些話,不如來呈現閩南語中有趣而逐漸流失的俚語,而這個單元也很受好評,經常有觀眾反映,表示十分欣賞。
在「天天開心」中很受觀眾歡迎的司馬玉嬌多年來一直因「有人緣」而常駐節目當中,她笑說,從小兒子不到兩歲接下「天天開心」到現在,兒子已經十歲了。曾經有人因她太常出現在節目中而懷疑她與製作人有什麼,她說,「其實都沒有,他是個好老闆,大家有緣才能合作這麼久。」對於觀眾對她的喜愛,司馬玉嬌很謙虛的表示「其實我不算漂亮,只是還算有人緣。」如今她比較不常出現在節目中,主要是希望新生代的主持人都有露面的機會。
近來族群意識覺醒,閩南語節目越發興盛,閩南語歌手也迅速在歌壇取得一席之地,「天天開心」栽培的功勞也不小,蔡秋鳳和張秀卿的歌因節目的大力促銷而為觀眾所熟悉。走進第十年,「天天開心」突破以往格局,首次出外到澎湖舉行一場別開生面的勞軍晚會,製作單位並打算在今年五月,節目播滿兩千集時,錄製一場十分特別的節目,帶觀眾重溫過去十年的歲月,並期許更光明的未來。
福州話閩南語 在 李問 Facebook 的精選貼文
🏫閩東語文課綱公聽會 傳承馬祖文化的歷史時刻📜
今天早上我前往馬祖高中,參與由教育部國家教育研究院主辦的本土語文閩東語(在馬祖列島通行的閩東語,又稱馬祖話)課程綱要草案公聽會:未來要推出一套新的課本教材,從國小到高中!
🔎維基百科 馬祖話:https://tinyurl.com/3tuf2fmc
閩東語、福州話、馬祖話,對於許多台灣本島的朋友來說,可能不太熟悉。其實,這突顯了馬祖在國內語言文化的特殊性,十足珍貴,卻也和其他少數族群語言一樣,面臨傳承危機。
2019年,在文化部長鄭麗君努力催生之下,施行《#國家語言發展法》,認定國內固有各族群使用之語言,都應受到平等對待,明訂「國家語言一律平等」。
這包括台灣本島及離島使用的語言,更為馬祖話教育,提供法律保障。法案中也提到,要優先對具傳承危機之國家語言進行復振。
感謝教育部國教院的重視,和課綱修訂小組 #陳高志 老師、#劉宏文 老師、#翁玉峰 老師等努力不懈。雖然馬祖話不是我的母語,但看到現場座無虛席、馬祖各界對於母語文化傳承極為重視,我也非常感動。
希望大家能共同努力,為在地創造良好的母語學習環境,也在全國強化多元文化價值。
公聽會上,課綱修訂小組委員也說到,為了克服初期時閩東語(馬祖話)師資不足的問題,未來在馬祖之外地區,如果有需要學習馬祖話的學子,將試著採用「視訊直播教學」,以達到「#即便該學校只有一名學生想學馬祖話,都可以進行」。如此重視語言文化資產,讓在場的各位相當感動。
除了制定教學課綱外,在場也有許多參與者提到,如何創造友善的社會環境,鼓勵孩子出了課堂後還能開口等議題。
🌊🌊🌊
兩點簡單的想法,跟大家分享:
🔺1. 為母語創造更佳的學習環境,公部門能做的還有很多,應跳脫框架思考,廣泛參考各國案例。
很多人憂心,下一代已經沒有學習母語的環境。然而參考各國案例,如果真的有心創造學習環境,有非常多措施值得參考。
這包括母語(或雙語)幼稚園、多語交通告示牌、大眾運輸廣播、電影電視廣播節目、語言認證考試制度、觀光解說牌、政府出版品、餐廳菜單、歌謠等。
台灣在母語教育方面,其實比別的國家起步晚。如果參考愛爾蘭、加拿大等國政策,母語政策往往不會全國一體適用,而是針對特定省份、縣市或鄉鎮進行不同規範,提供區域性法律保障,如此才能確保資源花在刀口上。
例如在通行特定母語的地區,依法規定公家機關需要為民眾提供母語服務窗口。透過法律保障,在特定區域提高母語的使用並提供公家資源、甚至是就業加分,也將增加年輕世代學習母語的誘因。
🔺2. 千萬不要妄自菲薄,想學馬祖話的人,或許比想像中多!
對馬祖話教材有興趣的人,其實很多!除了馬祖本地人,還包括福州族群在台後代、藝文創作者、文史工作者、或是曾經來馬祖工作、旅遊的許多朋友,都會受益於這份教材。
近年來,流行音樂團體除了進行閩南語、客語、原住民族語言創作,也不乏馬祖話的音樂作品(像是 小老鷹樂團 Eagle Baby Band )。甚至前陣子金曲獎的語言獎項爭議中,平時以台灣話、客家話創作的饒舌團體 勞動服務 Community Service ,也提出疑問,閩東話的歌曲應屬於金曲獎哪一種語言分類。這顯示,馬祖話的全國知名度和討論度,越來越高,未來也會受到更多關注。
🌊🌊🌊
語言做為族群認同、文化記憶的載體。學習母語,就是在進行文化傳承,以及提昇族群自信和認同,更是展現尊重多元文化的價值。國內各族群語言,包括台語、客語、各原住民族語、東南亞各語言,都陸續推動語言認證、普及媒體節目等,提升語言學習環境。
馬祖擁有「台澎金馬」唯一的閩東文化,是非常寶貴的資產,語言教育也不落人後。期待未來閩東語文(馬祖話)課綱實施的那一天!
#閩東語馬祖話
#國家語言發展法
福州話閩南語 在 Xiaomanyc 小马在纽约 Youtube 的精選貼文
The other day we white guys who speak perfect Chinese went out to NYC’s Chinatown to the nail salon. They were “gossiping” about us (in a loving way!), not realizing we spoke Mandarin, and then we totally shocked them by switching to Chinese! We ended up having a really deep and interesting conversation with them in Mandarin and the rare Chinese dialect of Fuzhounese.
So to find out what they are REALLY saying about you at Asian nail salons…just watch the video! It was a funny prank / social experiment but also a really meaningful experience. Plus of course it’s interesting if you’re interested in language learning!
Want to learn fluent Chinese like me?
Sign up for my free newsletter and discover how you can pick up Chinese quickly using my weird but effective method: http://bit.ly/37gTpLc
Check out my Chinese course:
http://bit.ly/3tgq4d8
Subscribe to my channel: https://www.youtube.com/channel/UCLNoXf8gq6vhwsrYp-l0J-Q?sub_confirmation=1
Follow me on Instagram: https://www.instagram.com/xiaomanyc/
Follow me on Facebook: https://www.facebook.com/xiaomanyc/
If you guys like the music in my videos, you can check out all the AMAZING music Epidemic Sound has at my affiliate link here: http://share.epidemicsound.com/xiaomanyc
福州話閩南語 在 Xiaomanyc 小马在纽约 Youtube 的精選貼文
Today I went to NYC’s Brooklyn Chinatown as a clueless white guy and got food and chatted with locals in the rare Chinese dialect of Fuzhounese. They were totally stunned!!! This is Part 2 of our Fuzhounese adventure in NYC’s Brooklyn Chinatown of Sunset Park (8th Avenue).
It was a really fun prank and social experiment to see Chinese people’s reactions — both the waiters and the other patrons in Sunset Park were totally shocked! Then we walked around in the Chinese New Year parade and chatted with vendors and other people in Fuzhounese and Mandarin; their reactions were hilarious as well!
Want to learn fluent Chinese like me?
Check out my new beginner course and learn Chinese exactly how I wish I'd learned it: http://bit.ly/3tgq4d8
Happy Chinese New Year / Lunar New Year!!!
If you guys like the music in my videos, you can check out all the AMAZING music Epidemic Sound has at my affiliate link here: http://share.epidemicsound.com/xiaomanyc
福州話閩南語 在 Xiaomanyc 小马在纽约 Youtube 的最讚貼文
Thanks to ExpressVPN for the sponsorship; go to https://expressvpn.com/xiaomanyc and find out how you can get 3 months free! Today I went to NYC’s Brooklyn Chinatown as a clueless white guy and ordered food in the rare Chinese dialect of Fuzhounese. The other patrons in the restaurant were completely shocked!!!
It was a really fun prank and social experiment to see Chinese people’s reactions — both the waiters and the other patrons in Sunset Park were totally shocked! Then we walked around in the Chinese New Year parade and chatted with vendors and other people in Fuzhounese and Mandarin; their reactions were hilarious as well!
Thanks everyone for supporting me on my language learning journey — part 2 of these Fuzhounese videos coming up very soon! And also Happy Chinese New Year / Lunar New Year!!!
Want to learn fluent Chinese like me?
Sign up for my free newsletter and discover how you can pick up Chinese quickly using my weird but effective method: http://bit.ly/37gTpLc
Check out my Chinese course:
http://bit.ly/3tgq4d8
If you guys like the music in my videos, you can check out all the AMAZING music Epidemic Sound has at my affiliate link here: http://share.epidemicsound.com/xiaomanyc
Subscribe to my channel: https://www.youtube.com/channel/UCLNoXf8gq6vhwsrYp-l0J-Q?sub_confirmation=1
Follow me on Instagram: https://www.instagram.com/xiaomanyc/
Follow me on Facebook: https://www.facebook.com/xiaomanyc/
福州話閩南語 在 有沒有人懂得「福州話」?? - Mobile01 的推薦與評價
提到我們台灣的各個方言,不外乎就是台語、客家話、以及原住民各族的語言但是在某個人口 ... 福州話是國內公認最難聽的方言福州人講話像吵架似的跟閩南語是南轅北轍 ... <看更多>
福州話閩南語 在 林佑臻怎麼有點像粵語@Alice Huang來聽聽看 - Facebook 的推薦與評價
台灣總督府文教局學務課編:《日閩會話》,台灣總督府,1938。是福州語課本,不是閩南語。福州是福建省會,故稱福州話為閩語。 既然臺灣總督府在日治時期會特別編一本 ... ... <看更多>
福州話閩南語 在 [問卦] 福建話=閩南語,福州話怎麼沒有起來抗議- 看板Gossiping 的推薦與評價