【 結衣BB經典《逃恥》重播 】
新型冠狀病毒（COVID-19，又稱武漢肺炎）疫情持續在日本擴散，截至周二（12/5）傍晚已有近1.6萬宗確診，首相安倍晉三月初宣布，緊急狀態令會延長至5月31日，限制居民外出，意味新一季的日劇製作仍然未能復工。而NHK播放的晨間劇《聲援》和大河劇《麒麟來了》，將會播至6月27日及6月7日暫停。
面對沒有新劇可播的困局，多家電視台只能於黃金時段重播舊劇，結果「受惠」於疫情，收視不俗，比如NTV電視台於周六晚上10時，重播龜梨和也、山下智久、堀北真希與戶田惠梨香演出的經典日劇《野豬大改造》（2005），首兩集收視竟然破10%，至於由大澤隆夫和中谷美紀等主演的《仁醫》（2009），TBS安排於周末下午2時這種極冷門時段重播，多集收視竟然衝破11%，難怪電視台繼續「加強」重播舊劇陣容。
TBS宣布，佐藤健主演的《戀愛可以持續到天長地久》（簡稱《戀久》，港譯《天堂的天使》）重播完畢之後，下周二（19/5）晚10時（火10）的時段，將會重播4年前由「國民老婆」新垣結衣主演的《逃避雖可恥但有用》（簡稱《逃恥》，港譯《僱傭妻子》），屆時將會播出全新剪輯版本，在既有內容下，加入從未曝光的片段，冀能吸引一班「結衣BB」粉絲和《逃恥》擁躉再次開電視煲劇。
《逃恥》為2016年TBS製作的其中一套秋季劇目，由著名劇作家野木亞紀子改編海野綱彌創作的同名漫畫，講述新垣結衣飾演的森山實栗，因為找不到全職工作，而以月薪形式及結婚的名義，成為津崎平匡（星野源飾）的家務助理。孤男寡女共處一室，加上為了不讓家人和同事知道「假結婚」的秘密，弄出連番笑話。
當年此劇在日本首播大受歡迎，收視最第一集僅10.2%，至大結局一集急升至20.8%，令「結衣BB」、星野源、成田凌、「百合阿姨」石田百合子等多位演員人氣急升，而配合主題曲《戀》、安排於每集尾聲播出的「戀舞」更一度掀起廣大網民的「群跳」熱潮。TBS為《逃恥》重播造勢，會在官方YouTube頻道公開一段名為《一起跳戀舞吧》的短片，呼籲廣大觀眾留在家中抗疫。
【 《逃恥》電視筆記 】
第一集：http://bit.ly/2zf06xF
第二集：http://bit.ly/2yZQg24
第四集：http://bit.ly/2gI4f26
第五集：http://bit.ly/2yRXGEV
第六集：http://bit.ly/2xvbGQU
第七集：http://bit.ly/2zf06xF
延伸閱讀：
《逃恥》不可不知的四大看點：https://bit.ly/2LvhwKO
《逃恥》橫掃「日劇奧斯卡」：https://bit.ly/2WGtyaJ
《逃恥》橫掃「東京劇集大獎」：http://bit.ly/2Stqpqn
《逃恥》橫掃「第六屆CONFiDENCE日劇大獎」：http://bit.ly/2xuDWTU
（17052020）
#游大東 #游大東影視筆記 #逃恥 #新垣結衣 #星野源 #逃避雖可恥但有用 #佐藤健 #逃げるは恥だが役に立つ #恋はつづくよどこまでも #戀愛可以持續到天長地久 星野源中文應援團 星野源News #女薪嬌妻 做乜膠睇電視 港女講劇
石田 百合子 講 中文 在 [閒聊] 演員的外語能力VS演技及角色... - 看板Japandrama 的推薦與評價
1.
公認之外語能力強的演員Top 3,
就日本戲劇而言，只要劇中對白沒有外語，外語能力根本無關演技，但是當角色有講到外
語，自然地演員的口白就會令觀眾感到是否出戲？每個人的感受不同，所以標準不同...
今天看到這則報導：
https://dorama.info/news/news_cnt.php?newsnum=27285&hldate=2017-04-09
記者認為外語能力前三名，依序是中谷美紀丶鈴木亮平丶藤岡靛。
以上三人，實至名歸？很多人見識過他們外語能力，好評流傳出來的。
2.
曾經在國外居住幾年、或在國外留學或遊學、或是本身對外語學習有興趣、或是大學是外
語系，會說外語甚至外語能力佳的：
翁倩玉 Judy Ongg,
桃井 薰kaoru,
鈴木杏樹，
野波麻帆，
純名里沙，
水野美紀，
古川雄輝，
櫻井翔，
水嶋Hiro，
生田斗真，
山下智久，
赤西仁，
松田翔太，
小出恵介，
別所哲也，
仲村亨，
山村隆太，
加藤愛，
松田聖子，
坂口憲二，
福士蒼汰，
伊勢谷友介，
藤澤恵麻，
藥師丸博子，
戶田菜穂，
壇蜜，
杏，
小田切讓，
福士誠治，
Gackt，
劇團Hitori,
加藤雅也，
上川隆也，
駿河太郎，
木村佳乃，
香里奈，
藤田朋子，
山本未來，
長塚京三，
野際陽子，
黑柳徹子，
故，山口淑子(李香蘭)
...
石田百合子和石田光的中文？曾經在台灣居住過。
大谷亮平，韓語佳。
中村讓, 港台model. 中文，英語？
押尾學
3.
在國外居住許久的：
後藤久美子 在瑞士蘇黎世，法語,英語,
中山美穗 在法國巴黎，法語
超資深大牌女星 岸惠子 在法國巴黎，法語
居住美國許久的女歌手Fayray（曾經和金城武合演日劇 二千年之戀，只有屈指可數的戲
劇演出），
希良梨、佐藤麻衣、千田愛紗 、楊思敏(神乃麻美), 大久保麻里子(盧禹薇)嫁給台灣人
。
4.
講外語的戲劇角色，日本或國外戲劇中，看過講英語流利的日本演員如下：
渡辺謙 的許多歐美電影，
真田広之 在眾多的美劇及美國丶英國電影，
菊地凜子 在美國電影中，在環太平洋，火線交錯?...
工藤夕貴 在 美國電影中，和Ethan Hawke合演，
福島莉拉 在美國電影，
岡本多緒 在美國電影，
裕木奈江 在美國電影，
菊川怜 在美國電影，
芦名星 在美國電影，
若林映子、浜美枝 和Sean Connery合演007英國電影
小澤征悅 在美國影集 criminal minds : beyond borders 一集,
小雪？在電影 末代武士 是講英語嗎？
窪塜洋介 在美國電影 silence (2016)
看過之二部日劇中，因為角色所需中秀過英語的 石原里美，口語比一些日本演員好，但
是劇本可以多次練習，無法得知真正的對話能力，
新垣結衣的日影丶日劇角色講英語，還ok,
鈴木保奈美 的日劇角色講英語，也ok, 不出戲，
竹內結子 曾經接演的美劇 flash forward, 角色講英語? 沒有看過，
島田陽子 在日美合作的 電視戲劇作品 幕府將軍，
米倉涼子，
水原希子，
浅野忠信，
西田敏行，
藤原紀香，
竹野內豊，
谷原章介，
大沢隆夫takao,
唐沢寿明，
北川景子，
小林聰美，
渡部篤郎，
瑛太，
友坂理惠，
劇中角色之外語台詞説得不錯！
資深大牌女星 栗原小卷 演出過日俄合作電影丶中國電影，不知台詞是否有講外語？
已故巨星 高倉健，演出過中國電影，不知是否有講中文？
5.
出生在國外的日本人，或出生在日本的混血兒，能夠講外語甚至能力強的人...
不是演員的 宇多田光！英語是母語吧！
忽那汐里，
Harry 杉山 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ハリー杉山 ，
沢尻英龍華，
田村英里子，
加瀬亮，
真劍佑，
岡本圭人，
古畑新之，
城田優，
瑛士？
數十年 早期的偶像 早見優丶Hiroko Grace, 早期在英語教學節目當主持人，英語如同
母語，
西田光，
主演NHK 晨間連續劇Sakura 的 高野志穂，英語能力佳，
混血兒:
Triendl 玲奈丶
Becky丶
宮沢理惠Rie丶
加藤Rosa丶
Rola 的外語能力 ?
感覺像日美混血的藤井美菜，努力學習而精通韓語！
黑木明紗，
香椎由宇。
6.
講中文台詞流利的日本演員是？
沢口靖子、上户彩、天海祐希 曾在日本特別單元劇都扮演過李香蘭，但說中文要搭配中
文字幕才聽得懂。
櫻庭奈奈美、長澤雅美 則因為演出 台灣連續劇，播出時間較長，中文台詞講久了，能夠
接受，且聽得懂。聽久算ok的典型。
余貴美子，野村周平，青木Sayaka 會講一些中文。
酒井法子、大久保麻梨子(盧禹薇)、池端玲名 曾演出台灣連續劇。
橋本麗香 曾演出中國連續劇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.235.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1491721710.A.B41.html
04/09 15:34
04/09 15:37→ EatMe37: 也要看是演"外語流利沒腔調的角色"還是怎樣吧...
04/09 15:44
推 Vogua: 淺野忠信也是好萊塢級的，英文很好～ 04/09 15:48
推 hotsummer: 有看過吉高遊學時表演的英文 就是濃厚的日腔 04/09 15:15
推 patdolye: 很好笑的是鈴木亮平有一次電影發佈講英文,好到嚇到導演 04/09 15:48
※ 編輯: zzauber (101.138.116.14), 04/09/2017 15:56:26
※ 編輯: zzauber (101.138.116.14), 04/09/2017 17:00:07
※ 編輯: zzauber (220.143.106.33), 04/10/2017 09:51:29
※ 編輯: zzauber (101.138.125.49), 04/11/2017 11:18:38
※ 編輯: zzauber (101.138.125.49), 04/11/2017 11:39:03
※ 編輯: zzauber (101.138.125.49), 04/11/2017 11:45:13
※ 編輯: zzauber (101.138.125.49), 04/11/2017 11:59:41
※ 編輯: zzauber (101.138.125.49), 04/11/2017 12:00:23
※ 編輯: zzauber (101.138.125.49), 04/11/2017 12:14:49
※ 編輯: zzauber (101.138.125.49), 04/11/2017 12:20:25
※ 編輯: zzauber (101.139.153.104), 04/11/2017 20:28:51
※ 編輯: zzauber (61.216.60.95), 04/12/2017 10:34:02
※ 編輯: zzauber (101.139.68.104), 04/12/2017 14:37:22
※ 編輯: zzauber (101.138.161.239), 04/18/2017 17:01:39
※ 編輯: zzauber (101.138.161.239), 04/18/2017 17:04:35
※ 編輯: zzauber (36.236.85.67), 04/18/2017 20:03:24
... <看更多>