.
コインロッカー(koinrokka-)/投幣式置物櫃(tóu bì shì zhì wù guì
✅日文的「コインロッカー」是投幣式置物櫃的意思，這裡的「コイン」是指投幣式，所以「投幣式洗衣機」的日文可以說「コインランドリー」。另外，「ロッカー」除了投幣式的之外，教室旁邊的那種一般的置物櫃也可以用。
✅中国語の「投幣式置物櫃」は日本語のコインロッカーと同じ意味です。中国語の「投幣式」というのはコインを入れると自動で動くもののことを指します。例えば、「投幣式洗衣機」はコインランドリーという意味になります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Y：好冷喔！
(寒いな~
Ｍ：啊！我有帶暖暖包欸！
(あ！カイロ持ってるよ！
Ｙ：你竟然有帶！那你快拿出來啊！
(持ってるの？ちょうだい〜
Ｍ：啊！我把他忘在置物櫃了
(あ！でもコインロッカーに置いてきちゃった！
Ｙ：齁～怎麼那麼笨啊？
(え〜アホすぎない？
Ｍ：我也是每天很努力地耍笨好嗎？不然你覺得我們腳本從哪裡來的！
(私だって 毎日頑張って バカになる努力してるの！
じゃないと脚本書けなくなっちゃうでしょ)
Ｙ：是吼！那還真是辛苦你了！
(なるほど！！じゃあ、いつもおつかれさま！)
#日本語勉強中 #學日文 #日文課 #日本 #中国語勉強中
