簡單翻譯評審的評語。
-
在數位媒體滿溢的時代，這份「月刊」特意遠離電腦與手機，企劃出讓讀者想細細品嚐其內容的心情。不管是設計、版面都非常細緻精心，主題也相當多元豐富，甚至點綴在文章中的攝影作品質感都沒有話說。讓人們從心底湧出對閱讀的樂趣，也讓我們想開始收集每一期報紙。
-
很高興設計發浪是週刊編集創始初期的夥伴之一，設計版經常是設計發浪精心規劃的內容，不管是三金典禮主視覺設計的沿革，或是台日近代設計50年的試述，都是我們這群火星世代的人們要梳理的脈絡，當我們明白站在什麼之上，就能更看清楚遠方。
恭喜 The Affairs 週刊編集！
#看到評審把月刊兩個字框起來不自覺會心一笑
#希望週刊編集快努力從月刊變成至少雙週刊呀
[ G-Mark ] 2018 GOOD DESIGN AWARD 得獎者發表！
The Affairs 週刊編集在今年參與的 4,789 件作品中，獲得 2018 Good Design Award BEST 100 獎項。
這是週刊編集暨入圍「2018 金點設計獎年度最佳設計獎」後，第一次獲得國際重要獎項的肯定。正如同 Good Design Award 審査委員給我們的評語，週刊編集的開端來自我們希望提供給讀者一份新世代的報紙，從新省思報紙這個媒介。
每一個世代的人們由於周遭環境的改變，對於媒介的使用方式與需求也有所差異，這個差異在作為傳統主要媒介「報紙」上尤為明顯。不可以諱言的，網路與數位媒介對於資訊的傳遞非常重要，它非常的即時、快速、有效率，過往報紙資訊傳遞的功能將會逐漸被數位媒介所取代。
因此，我們必須重新定義報紙。將它過往資訊傳遞的角色，轉變成價值的傳遞、感受的傳遞與理念的傳遞。報紙必須有能力將人們的注意力從虛擬世界中拉回到實體世界裡，從而再次感受到這世界的真實存在。報紙也必須提供給人們一個新的視角，一個從外太空俯瞰地球的視角，一個擺脫體制回歸人類的視角。這就是週刊編集努力去做的事。
在這個時代，辦一份報紙是件困難的事，超乎想像的困難。但困難讓我們謙虛、困難讓我們成長、困難讓我們意識到自己是個人、困難也讓我們珍惜現在，即使是一件很小，很美的事。
敬困難。
敬所有愛好週刊編集的讀者。
-
關於 Good Design Award
優良設計獎（Good Design Award）是由公益財團法人日本設計振興會主辦的「綜合性設計評價制度」，其目的在於通過精選以各種形式展現的「好設計」，加以表彰，引導我們的生活、產業乃至社會整體走向更富足的方向發展。唯有榮獲優良設計獎的設計才獲准使用「G-Mark」標章。創設超過半世紀歷史的「G-Mark」，始終是「好設計」的指標，影響力歷久不衰。
-
2018 Good Design Award 得獎資訊頁面：https://bit.ly/2DScdnK
-
審査委員の評価
デジタル媒体があふれる中、この「月刊」はパソコンや携帯から離れ、ゆっくりと読みたいという気持ちにさせてくれる。デザイン・レイアウトはきめ細やかで、テーマも幅広く多角的だ。撮影した写真の挿し込みも申し分ない。人々に読むことの楽しみを味わわせ、この誌面を収集したいという気持ちにさせる。
看到評審把月刊兩個字框起來不自覺會心一笑 在 Join - Facebook 的推薦與評價
稿件請勿抄襲，貼版後在公佈評審結果前，不可再發表該作品於其他平台網頁及個人 ... 了「陽臺外那株菩提樹反倒趁機抽高蟬嘶」，如此的對比，有著令人會心一笑的反差。 ... <看更多>