Search
（雖然有啲唔捨得，但要摵咗本場刊先有得玩，「這個看來是破壞的動作，啟動了它的可能性。」）
九〇三本《歌之詩》
一切從最基本的一字和一詞開始，用想像力去造句和寫詩，出現千變萬化的組合。
《歌之詩》封面是一個拼字遊戲，從2019年度第五十週至2020年度第四十九週「叱咤樂壇流行榜──903專業推介」合共二百三十五首上榜歌曲中，每個歌名抽出字詞，讓你按照心意拼湊句子，以2020年度的上榜歌去創作屬於自己的新詩。
這個拼字遊戲沒有固定答案，也沒有輸贏。過程可以是先細閱所有字詞再精心選擇，或是從一片凌亂的字海中隨機而行，享受當中的偶遇。請你先把封面的字詞沿虛線剪出，這個看來是破壞的動作，啟動了它的可能性。
過去的一年，如斯。這一年，盼望如詩。
🤍謝謝artroom & crp，還有903兄弟姊妹用心作的詩！
【如何在星期一表達厭世？
只要加兩個英文字！】
在厭世的星期一
翻開 Sonny 老師翻譯的詩集
https://reurl.cc/VX61Vb
讀到這首 An Hour with Thee 超級有感
Oh, what can teach me to forget
噢！誰能教我忘記
The thankless labors of the day;
白晝徒勞的苦力
The hopes, the wishes, flung away;
消散一空的盼望與夢想
The increasing wants, and lessening gains,
逐漸盈滿的缺憾，消瘦的錢財
The master's pride, who scorns my pains?
還有雇主的指使和傲慢？
One hour with thee.
與你的一時半晌。
然後我發現，只要套上
#increasing… 和 #lessening… 的句型
什麼東西都會變厭世了呢！XDDD
例如：
increasing debts, lessening savings
（盈滿的債務，消瘦的存款）
increasing work, lessening energy
（工作越來越多，體力越來越少）
increasing weight, lessening sleep
（體重越來越高，睡眠越來越少）
以上是出自
Sonny老師的翻譯&教學札記 老師的傳神翻譯
再怎麼正面的字詞，都可以瞬間變厭世喔！
最後附上一張合照
Sonny 老師的貓，和你我一樣厭世🤫
看更多他翻譯的精彩英文詩
《愛情的 52 種面貌：西洋經典情詩選》
實體書：https://reurl.cc/VX61Vb
電子書：https://reurl.cc/pyyZM4
以下開放 #厭世照樣造句 ⬇️
雖然討厭星期一，但還是可以學英文
《流浪的秘境 》
他的秘密，是一顆嚮往自由的橙色冰晶🍊。乘著蒲公英的種子，飛向霧茫茫的未竟之地🐦。有時候在候鳥的羽翼間停留，盼望一個陪伴，有時候在曠野裡獨自飄泊，品嘗終究是一人的孤寂。💧💧
#繪本森林 #繪本 #雨傘繪 #yushanillustration
#壓克力 #藏密人系列
#編編是嚮往自由的橘子
#造樣造句時間
---
🌲繪本森林🌲
雨傘，喜歡接觸各種新奇事物的女生。
喜歡玩色彩，說故事，
在創作中找到不一樣的自己，
透過教學與分享來照亮周圍的人。
藝術家：雨傘 Yu-Shan
FB粉絲團： 雨傘繪 Yu-Shan Illustration
Instagram ID：yushan.illustration
