Search
.
有沒有人跟我一樣學日文時看到這幾個「抱」相關的動詞想說都是抱是有差那麼多喔！
不過理解了之後就發現外國人應該也覺得我們的「擁抱」、「懷抱」等等很難分吧！
總之這幾個雖然都是抱，但使用情境完全不同喔！
大家一定要好好記起來！
想聽發音可以到這裡來喔！
🔗https://www.instagram.com/p/CSto42npfTQ/?utm_medium=copy_link
#日本語勉強中 #學日文 #日文課#兩傻的相似日文比較
「相似日文字彙！」
今天來解說意思相似的日文字彙~
「申請書」的日文有三種說法：願書・申請書・申込書，那麼意思和用法有什麼不同呢？
一起來看看吧！
.
【文字版本】
① 願書：多用在和考試相關的文件
入学願書（入學申請書）
受験願書（考試報名表）
検定の願書（檢定考試報名表）
願書請求（索取報名表）
② 申請書：多用在和公家機關、企業提出正式要求時
住宅ローン申請書（房貸申請書）
休暇申請書（休假申請書）
給付金の申請書（補助金申請書）
営業許可申請書（營業許可申請書）
③ 申込書：廣泛用於申請參加各種活動的時候
イベント参加申込書（活動參加申請書）
テニス大会申込書（網球比賽申請書）
祭りの出店申込書（在祭典擺攤的申請書）
クレジットカード申込書（信用卡申請書）
「快速記憶日文用法」N3-N4
今天來介紹和「坊主」相關的字彙用法
日文「坊主（ぼうず）」的原意是「和尚」，不過很多日文單字都會用到「坊主」這個字
例：
坊主頭・てるてる坊主・三日坊主
這些字彙在生活中經常用到，花個三分鐘一次記起來吧！
↓
↓
解説
↓
↓
★ 坊主（ぼうず）
原本寫作「房主」，意思是「僧房の主」，也就是寺廟中地位最高的僧侶，相當於中文「住持」，而地位相對較低的小和尚，則稱為「小僧（こぞう）」
之後「坊主」逐漸變成「和尚、僧侶」的總稱，也說成「お坊さん」。由於和尚的頭髮很短，因此後來也將「光頭、頭髮短的人」稱為「坊主」
現在的話，用法不太一樣，要特別注意一下
お坊さん（おぼうさん）：用於稱呼寺廟中的僧侶
坊主（ぼうず）：小朋友、少年的意思，因為以前小朋友多理平頭。関西弁也會說「うちの坊主」，意思是我家的兒子
小僧（こぞう）：原意是年輕的小和尚，不過目前多用在對小朋友的戲稱，相當於中文「你這個小鬼頭」
因此我們在日本看到和尚僧侶的時候，要稱呼「お坊さん」，可別說成「坊主」或「小僧」喔~
其他相關用法還有
★ 坊主頭（ぼうずあたま）
像和尚一樣的髮形，就是「平頭」的意思，也說成「丸刈り（まるがり）」
★ 坊主読み（ぼうずよみ）
直譯是「和尚念經」，形容某人在唸文章的時候，不去思考意思、唸得很生硬，就像和尚在唸經一樣，相似日文有「棒読み（ぼうよみ）」
★ てるてる坊主（てるてるぼうず）
日本的晴天娃娃，「てるてる」源自「照る」，而晴天娃娃的頭光光的像和尚，因此就說成「てるてる＋坊主」的形式
★ 三日坊主（みっかぼうず）
相當於中文的「三天捕魚兩天曬網」，形容沒有毅力、無法堅持到底的人。
古代和尚的修行很嚴格，很多人剃渡出家之後，撐了三天就撐不下去、直接還俗不當和尚了，於是就戲稱他們是「三日坊主」，只當了三天的和尚。後來「三日坊主」就用來泛指那些沒有毅力、中途放棄的人~
例：
彼は何をやっても三日坊主だ。
（他不管做什麼都堅持不下去）三天捕魚兩天曬網
ダイエットを始めてみたけど、三日坊主になってしまった。
（雖然有試著開始減重，不過一下子就放棄了）
這樣大家是不是理解了呢〜
音速日語，我們下回見！
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語文法教學】
很多日文學者對於一下的文法感到很困惑
要怎麽輕鬆地分辨和理解呢?
這期内容整理了簡單説明哦！
①「といっても」
「といえども」硬い表現
「接続詞」
動詞普通形
イ形容
ナ形容
名詞＋だ
【意味】
雖然……，可是實際上……
可以有在好或壞的事情
【後文爲消極，否定居多】
日語分析例句一看就懂
讓我們一起輕鬆學日語吧！
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
電郵 - tama_chann@hotmail.com
IG - tamachann91
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
「相似日文字彙！」 日文中，表示「終於～、最後～」意思的常用副詞有二種： 「いよいよ」 「とうとう」 看起來很像，不過其實用法不太一樣喔~ ... <看更多>
日文真有趣-單字好 相似 # 日文 #日本語 #日本語能力試験 #jlpt · Hitomi的日文筆記. Hitomi的日文筆記. 144 subscribers. Subscribe. <__slot-el>. ... <看更多>
相似日文 在 [爆卦] 老高抄襲懶人包（文長慎入） - 看板Gossiping 的推薦與評價