.
【12月 電影訪問】
.
電影貫穿香港國際電影節協會（HKIFFS）總監利雅博的人生：年少隨父親出入利舞臺、旅學倫敦也要去戲院打工，回流後輾轉任職嘉禾負責海外發行、再到英皇電影出任行政總裁，老行尊當之無愧。說起費里尼，他從意大利新寫實主義說起，如數家珍：「費里尼與維多里奧．狄西嘉都曾四度奪得奧斯卡最佳外語片，並列史上最多。但狄西嘉的其中兩項是特別獎，費里尼卻是四度從競選中脫穎而出。」得獎作中，利雅博尤喜《想當年》（Amarcod）：「戲裡費里尼回想、重構成長經歷，充滿記憶的溫度。我當年是在倫敦看的，到今日在大館再看，倏忽已四十載，對我自身而言，也讓有『想當年』之慨。」
.
相信很多年輕影迷都面對此問題：費里尼電影但聞其名，卻無緣一睹。市面流通的經典電影影碟本就不多，偶得一片，翻譯水平也良莠不齊，令本已難懂的藝術電影更難親近。「百年費里尼」會作費里尼23部半的經典電影全展：「其中一項事前籌備就是與字幕翻譯相關。香港本是華語區最早展影的地區，因此相關工作也最早完成，便與其他華語區電影節分享交流翻譯成果。卻因疫情，由年頭推至年尾，其他地區都放完了，才輪到我們。」那算是為人作嫁吧？但利雅博莞爾，指各地電影節之間為推廣電影藝術互相幫助，不會計較得失。
.
2020是費里尼百年誕辰，利雅博說，HKIFFS早於四、五年前已開始籌備迎接這個大日子，奈何疫情反覆；「費里尼幻夢嘉年華」展覽預定要展出各種珍貴文稿，因物流檢疫，無法完整展出；「費里尼X羅塔」的電影樂曲演奏會，亦因樂手感染肺炎而被逼叫停：「尼諾．羅塔去世前，費里尼幾乎所有電影樂曲都出自羅塔之手。在這些曲目外，演奏會原定更會演出《教父》等羅塔的經典配樂。」而延至年末、預定趕在百年誕辰年底上映兩輪，詎料上映一輪後，又因疫情受到影響。
.
——〈與費里尼一起想當年〉
利雅博
.
文／故常
攝／Chung
.
訪問將載於一月號雜誌中。
.
#利雅博 #費里尼 #費里尼幻夢嘉年華 #藝文青 #asartisticasyou @hkiffs
