昨天晚上原本只是想找個輕鬆好笑又能放鬆看的電影,於是在Netflix上面選了《性我者得自由》The Art of Loving: Story of Michalina Wislocka,結果沒想到,這是一部非常令人激賞又想推薦的好電影,肯定能排在我的2017最愛名單之列。
這是部波蘭電影,內容是關於一位女性婦產科醫生 Michalina Wislocka 的故事。這位婦產科醫生,在她有生之年,致力想要出版一本書,The Art of Loving,因為涉及到性,尤其是鉅細靡遺地描述女人的性、器官、與高潮,於是,在二十世紀中葉,文化管制仍舊非常嚴格的共產社會,根本無法通過審查,一點也沒有機會出版。
不過,雖然經過好多年的努力,仍舊苦無通過審查契機,這本關於愛與慾的書,卻早已在黑市暢銷大賣,街頭巷尾男男女女,偷偷摸摸地,人人無不又愛看又愛罵,畢竟,這個世上,「有一半的人有陰道」、每個男人「都是由媽媽的陰道出來的」、而且「對女人的啟蒙,難道不也是男人的性福?」
.
於是,融合著著婦產科醫生的專業,以及在她人生中關於愛與慾的經驗,這本《波蘭愛經》(大陸的翻譯),最後,終於在歷經眾男人的阻撓與眾女人的幫忙之後,獲得不必修改也不需刪減的出版機會。先不談波蘭國內的黑市,到底已經賣出多少本,光是正版的《愛經》,就已經在波蘭與附近的共產各國(二十世紀的第三世界),賣出超過七百萬本(七張白金唱片耶,而且至今仍在再版中)。
.
The Art of Loving 這部電影,就是關於這本經歷好長一段難產之路的書,到底是如何被醞釀、生成、與出版的過程。
.
我很喜歡這部電影,因為 Michalina Wislocka 是位非常勇敢的女性,她經歷過第二次世界大戰、第三世界、共產制度、保守的天主教、自以為是的父權社會(不是故意如此說,看過電影就知道,那是個連公開推行保險套,都會被丟石頭的時代),種種打擊,任何一個關卡,都有可能讓她退縮或放棄,但是,她不但沒有被她的環境擊倒,還勇敢地與壓抑她的社會爭取與抵抗。
.
當時,她所做的一切,在箝制思想的社會下,看起來非常敗德(包括她的婚姻形式),但是,她沒有惡意,只有單純地為了一個目的:保護女性、為女性做點能夠安全與快樂的事情(想想看,如果一個女人婚後發現,先生是個熱愛 BDSM 的男人,該怎麼辦呢?這位醫生還真的有辦法)。
.
這部電影的敘事方式,也非常讓人喜愛,不是直述法,而是不斷穿梭在現在與過去,由許多小細節,片片斷斷地慢慢編織起 Michalina 的真實人生,一點點地透露出她多采多姿的感情世界,再緩緩地堆積出她那些詭異堅持的理由(奇怪的服裝等等)。
.
因為好喜歡,我想為這部電影寫篇文章,過幾天放上,大家先欣賞電影吧,一部幽默、感人、寫實、也有點懸疑的有趣電影(整個看電影的過程,都會被奇怪的事情吸引,然後當我們腦子正在問「為什麼~~?」時,故事就會轉到另一個時空,給我們一個關於這位女醫生的另一層面故事,非常棒的劇本)。
.
下面是有中文字幕的預告片。其實我不喜歡「性我者得自由」這樣的題名翻譯,如果不是為了放鬆尋開心,還真不會點出來看呢(直接在電影名稱上面放「性」,不知為何通常都會自動跳過,覺得不是很正經的故事吧)。
.
或說,這並不是直接關於性與自由的事情,比較重要的部分應該是,關於一位封閉時代的勇敢女性(畢竟這是傳記):一位為女人說話、也勇敢活出自己、又非常鼓舞人心的偉大女性的故事。她的書就是她生命的實踐,於是,我非常喜歡電影節尾,在工作人員姓名之後,關於 Michalina Wislocka 的專訪片段,看完電影後,千萬別太早關掉視窗,而不小心錯過這段很有趣且有意義的訪問。
.
我也很喜歡女主角,尤其是她一人飾演跨越 Michalina 一生三十多年的時光,演技非常好,應該是「波蘭的茱麗葉畢諾許」等級的演技演員。
.
。。。。。。
.
The Art of Loving 的預告片:
https://www.youtube.com/watch?v=UJiTOslDJsk
.
。。。。。。
.
附上一則近日關於波蘭的小發現:
.
很少由維基的首頁進入,有次查資料時,因為恍神,不知不覺點入首頁。就在那還沒決定使用哪種語言的那個首頁,發現到一個有趣的事情。
.
這一頁呈現十種常見語言,英日德西中俄文等等,下面附上條目的數量。想當然爾,英文的條目最多,有將近五百六十萬條,其次是德文,兩百多萬條,再者法文,將近兩百萬,第四是俄文,將近一百五十萬,接下來的次序是,義大利、西班牙、波蘭、日文、葡萄牙、中文。
.
這裡:https://www.wikipedia.org/
.
英德法排在前三名沒話說,跟國力有關,有趣的是第四名和第七名,第四的俄語條目數量,比起更多使用人口的西班牙語條目還多,這就有趣了。使用語言的人口與國力相較起來,粗估,應該是國力比較重要。或許是因為國力會影響到教育,而教育與學術人口較多(還要加上閒時間多),才會有人想到維基上面貢獻吧。
.
如果以上面這條件再往下看到第七名,波蘭文,也會驚訝,波蘭在國際舞台上,有很顯耀嗎?有足夠的國力與語言使用人口嗎?常識判斷是沒有。但是,只有三千八百多萬人的波蘭人所使用的波蘭文(不是聯合國的六種國際通用語言),竟能夠成為維基條目中的第七數量大,真的了不起。
.
不過後來再查一下,原來使用波蘭文的人口,不只三千八百萬的波蘭人,還有部分斯拉夫人,共有五千五百多萬人口。這數量是台灣的兩倍多,以這數量比例看來,波蘭人用心於維基的比例,還是出人意料之外。
.
至於日文葡萄西班牙的條目數量,都算是在可以理解的範圍,而中文為何會條目如此少,內容又如此貧乏,我想主要的原因是因為,中國大陸的人都致力於百度,沒有人想理會維基吧。甚至,會不會在大陸,根本也無法使用維基呢。那麼,線上的中文維基,不會都是台灣人與海外華人的貢獻吧。以此比例來說,也是相當用心與驚人的。
.
。。。。。。
.
The Art of Loving 的預告片:
https://www.youtube.com/watch?v=UJiTOslDJsk
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7,890的網紅Teri Timeout,也在其Youtube影片中提到,本年度最陽剛又最性感的MV就是Lil Nas X了😆 喜歡的話記得留言讓我知道,也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦! Hey all! Make sure to leave a comment to show love, and don’t forget to LIKE, SHARE, and SU...
白金唱片 英文 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的最佳貼文
R.I.P.🕯🕯🕯
🎤 俐媽新聞英文:
screeching (a.) 尖銳穿透的
commercial (a.) 商業的
coroner (n.) 驗屍官
charisma (n.) 魅力
hybrid (n.) 雜種
anthem (n.) 讚歌
platinum (n.) 白金唱片
frustration (n.) 挫敗
fury (n.) 憤怒
alternative (a.) 另類的
soar (v.) 急速上升
piercing (a.) 穿透的
descend (v.) 下降
whisper (n.) 輕語
shrapnel (n.) 砲彈碎片
collaboration (n.) 合作
numb (a.) 麻木的
encore (n.) 安可
be on tour 巡迴演出
addiction (n.) 上癮
abuse (n.)(v.) 虐待
embrace (v.) 擁抱
formula (n.) 公式
attorney (n.) 律師
fuse (v.) 融合
virtually (adv.) 幾乎
category (n.) 類型
acclaim (v.) 稱讚
sober (a.) 清醒的
audition (v.)(n.) 試鏡
genre (n.) 音樂類型
asset (n.) 財產
References:
1. http://www.cnbc.com/…/linkin-park-frontman-chester-benningt…
2. http://www.bbc.com/news/world-us-canada-40677254
3. http://bbc.in/2tLNVl7
珍惜生命,Life will find one way out.🛤
白金唱片 英文 在 Jessie Chung锺潔希 Facebook 的精選貼文
【摇滚公主钟洁希🏆️🏆双料冠军庆功宴】️️🎉️🎉️🎉
摇滚公主钟洁希最新英文专辑【Be Strong 坚强】捷报连连。澳洲未来娱乐暨音乐集团特为洁希标青成绩举办【双料冠军庆功宴】。💝
摇滚公主最新英文专辑【Be Strong 坚强】勇夺台湾两大最具有权威排行榜的双料冠军,既“五大金榜” 西洋榜冠军宝座和“i Radio金曲榜”西洋榜冠军宝座,成绩相当亮眼 。💖💓
在“五大金榜”(西洋榜)和i Radio西洋金曲榜,同在榜上的世界级西洋曲歌手有:Adele(爱黛儿),Ed Sheeran(红发艾德),The Chainsmokers(老烟枪双人组),Ariana Grande(亚莉安娜),Madonna(麦丹娜),Coldplay(酷玩乐团)等。💕
同时,【Be Strong 坚强】专辑的MV在YouTube两个月内突破三百万的点击率!❤️💓
此外,钟洁希【Be Strong 坚强】专辑销售量三个月内突破一万五千张,大马唱片业公会RIM主席兼华纳唱片董事经理蔡经明先生(Darren Choy)和大马实体唱片发行公司PMP Entertainment总裁林金福的出席与颁发“白金唱片”。♥️🌹
洁希澳洲经纪人Neil McLean(澳洲七号电视网和澳洲十号台前局长,前南十字星电视台主持人 ,澳洲电视台前新闻总监新闻播报员,澳洲WIN电视台前处长,在传媒界有33年的工作经验。)还特地从澳洲带来一把宝剑送给洁希。💗💕
**五大金榜是五大唱片在台湾第一个,也是唯一以纯『唱片销售量』作为榜单依据之音乐排行榜。
**i Radio 金曲榜的投选方式是通过金曲网路投票、i Radio DJ票选、i Radio电台播歌、i Radio销售榜 (五大唱片、G-music、博客来) 来计算成绩。️🎶️🎵️🎤
【Princess of Rock Jessie Chung's🏆️🏆“Double Chart-Topper Celebration”】️🎉️🎉️🎉
Princess of Rock Jessie Chung’s new English album Be Strong is on a roll! To celebrate Jessie’s recent outstanding achievements, Future Entertainment Music Group Australia
held a “Double Chart-Topper Celebration” for her.💖💓
Princess of Rock’s new album Be Strong entered into two of Taiwan’s most prestigious and authoritative charts, Five Music’s International Chart and I Radio’s International Chart, topping both of them with back-to-back number one hits.💕
Many international artists also entered into Five Music’s International Chart and i Radio’s International Chart, including Adele, Ed Sheeran, The Chainsmokers, Arian Grande, Madonna, Coldplay, etc. ❤️💓
On YouTube, the music videos of Be Strong garnered more than 3 million views within two months of their upload!♥️🌹
Jessie Chung’s album Be Strong sold more than 15,000 physical copies in three months, and for this accomplishment, she was awarded with a Platinum certification from Chairman of the Recording Industry Association of Malaysia (RIM) and Managing Director of Warner Music Darren Choy and CEO of Malaysia’s physical record distributor PMP Entertainment Lim Kim Sow. Jessie’s artist manager in Australia, Neil McLean (former bureau chief at Seven Network and Channel Ten, former presenter at Southern Cross Television, former news director/newsreader at Prime Television, and former chief of staff at WIN Television, has 33 years of experience in the media sphere) also brought a precious sword as a present for Jessie.💗💕
** Five Music’s International Chart is Taiwan’s first and only chart that determines its rankings solely through album sales.
** The rankings of i Radio’s International Chart is determined through internet polling, i Radio DJ votes, total airplay, and total record sales (5 Music, G-music, Books.com.tw). ️🎶️🎵️🎤
http://pics.ee/v-1050453
白金唱片 英文 在 Teri Timeout Youtube 的精選貼文
本年度最陽剛又最性感的MV就是Lil Nas X了😆
喜歡的話記得留言讓我知道,也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦!
Hey all!
Make sure to leave a comment to show love, and don’t forget to LIKE, SHARE, and SUBSCRIBE to my channel and RING THE BELL so you don’t miss anything from me.
-TERI xx
【完整翻譯】Lil Nas X & Jack Harlow - Industry Baby
Baby back, couple racksCouple Grammys on him, couple plaquesThat's a fact, throw it backThrow it back
我回來了 帶著滿架子的獎牌
葛萊美拿了好幾座 白金唱片得了一堆
這一切鐵證如山
所以趕快轉過去熱舞來討好我
And this one is for the championsI ain't lost since I beganFunny how you said it was the endThen I went did it again
這是獻給稱霸的冠軍
踏上路以來 我從來就未曾迷失
你不覺得好笑嗎? 酸民說我玩完了
但我回來了 又大獲全勝
I told you long ago on the roadI got what they waiting for
I don't run from nothing, dogGet your soldiers, tell 'em I ain't layin' low
早在那條老街上 我就說了吧
我有大家引頸期盼的東西
我可不會隨便逃跑
所以告訴你的大軍 我沒有要低調引退的意思
You was never really rooting for me anywayWhen I'm back up at the top, I wanna hear you sayHe don't run from nothin', dogGet your soldiers, tell 'em that the break is over
反正你也從來沒喜歡過我
當我重返榮耀 我要聽到你說
「他不會輕易離場」
所以集結你的大軍 告訴他們休息時間結束了
Need to get this album doneNeed a couple number onеsNeed a plaque on every song
Need mе like one with Nicki now
我得把這張專輯完成
我得再拿下幾座冠軍
我要每一首歌都有白金獎牌
我要和Nicki一起站上高峰
Tell a rap nigga I don't see yaI'm a pop nigga like Bieber
I don't fuck bitches, I'm queer
But these niggas bitches like Madea
告訴嘻哈饒舌仔 我眼裡根本沒有你
我就像小賈斯汀一樣 流行到爆
妹子?我沒興趣 我是酷兒
你們這些酸民就像個老媽子一樣
let's do it
I ain't fall off, I just ain't release my new shit
I blew up, now everybody tryna sue me
You call me Nas, but the hood call me Doobie
開工吧
我沒有跌落神壇 我只是新歌還沒發
我一夕爆紅 現在每個人都想告我
你們叫我Nas 但我家鄉的人叫我Doobie
[Jack Harlow]
My track record so clean, they couldn't wait to just bash meI must be gettin' too flashy, y'all shouldn't have let the world gas me
我沒拿什麼獎 他們等不及就說我沒實力
我肯定是太招搖了 你們不該讓全世界噴爆我
It's too late 'cause I'm here to stay and these girls know that I'm nastyI sent her back to her boyfriend with my handprint on her ass cheek
太遲了 因為老子我已經要在這裡待下
妹子們都愛我
讓我在她的翹臀上留下紅紅的掌印
再回去找她男朋友
City talkin', we takin' notesTell 'em all to keep makin' postsWish he could, but he can't get close
OG so proud of me that he chokin' up while he makin' toasts
I'm the type that you can't control, said I would, then I made it so
謠言四起 我們做著筆記
告訴大家繼續po文吧
他只是羨慕 但他永遠趕不上我
嘻哈大老們為我驕傲 他敬酒的時候還在哽咽
我完全不受控 我就是說到做到
I don't clear up rumors, where's y'all sense of humor?
I'm done makin' jokes 'cause they got old like baby boomers
Turned my haters to consumers, I make vets feel like they juniors
Say your time is comin' soon, but just like Oklahoma
我從來沒在闢謠的 你們難道都沒幽默感嗎
我也不想在開玩笑了 不然怎麼講都是老梗
把我的酸民變粉絲 讓老兵變年輕
你說你的時代已經要來了
Mine is comin' sooner, I'm just a late bloomerI didn't peak in high school, I'm still out here gettin' cuter
All these social networks and computersGot these pussies walkin' 'round like they ain't losers
但我的時代來的更快 我是大器晚成
我在高中不受歡迎 但現在我越來越討喜
這些鍵盤戰士 總是故意說著妹子怎樣 顯得自己比較不魯
☾ ALSO FOLLOW ME ON 追蹤我
Instagram:@teri.timeout
Facebook:https://www.facebook.com/teri.timeout/
Giva Divas:goo.gl/pVSAiC
☾ INQUIRIES 合作邀約:[email protected]
☾ This is not a sponsored video.
0:00 歌曲背景
3:59 歌詞解析
11:34 Industry Plants爭議
13:59 總結