1205紐約時報
*【冠毒正在毀滅美國，潛在的不平衡標準決定了生死】
週四創下了全國單日記錄，新病例超過217,000。這說明瞭冠毒已經大幅擴散，在美國已有278,000多人死亡，超過了德州拉伯克市，加州莫德斯託或紐澤西州澤西市的全部人口。基礎條件在決定了誰能在病毒中倖存下。患有糖尿病，高血壓和肥胖症等疾病的美國人（約佔人口的45％）更加脆弱。越來越多的新證據表明，低收入社區的人們由於需要外出工作而遭受該病毒的暴露風險較高。
https://www.nytimes.com/2020/12/04/us/covid-united-states-surge.html?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage
*【專家說，對Covid倖存者的後遺症需要迫切關注】
從呼吸困難到心臟病到認知和心理問題，這些症狀已經困擾著全世界無數人，後遺症也可能因混合了各種情況要復原是漫長而艱辛的路。疾病控制與預防中心最近發布了一些長期症狀的清單，包括疲勞，關節痛，胸痛，腦霧和抑鬱症，但醫生和研究人員表示，他們仍然不了解許多此類疾病的程度或原因。問題，哪些患者會發展它們或如何解決。在由美國國立衛生研究院（NIH）贊助的為期兩天的會議上，官員們承認對這些問題的理解不足，並警告人們日益嚴重的公共衛生問題。
https://www.nytimes.com/2020/12/04/health/covid-long-term-symptoms.html
*【領導人同意為年終協商努力，經濟紓困方案出爐有望】
眾議院議長裴洛西和多數黨領袖參議員麥康奈已同意嘗試達成一項可以納入必不可少的支出措施的交易。
https://www.nytimes.com/2020/12/04/us/politics/stimulus-deal-pelosi-mcconnell-biden.html
*【9000億美元的計畫將有助於經濟，但修復之路仍艱難】
數月放緩的經濟復甦有逆轉的危險。這就是為什麼越來越多的經濟學家，企業遊說者和其他倡導團體敦促立法者團結起來，焦點放在目前獲得國會兩黨支持的9080億美元援助計劃的原因。這種規模的計劃，仍無法達成經濟學家認為，在冠毒流行期間，為工人和企業所提供的一切援助。但如果立法者，至少是朝著正確的方向，而且也應該這樣做。
https://www.nytimes.com/2020/12/04/business/economy/congress-stimulus-economy-impact.html
*【就業率再度放緩引發經濟警訊】
美國勞工部公布最新非農就業報告，新冠病毒感染數激增，持續打擊就業復甦步伐，11 月非農新增就業人數為24.5萬人，遠低於預期和前值，且增幅為今年5月出現爆炸性成長以來最低，增強了對新的救濟計劃採取行動的呼籲。
https://www.nytimes.com/2020/12/04/business/economy/november-jobs-report.html
*【Covid-19實時更新】
#舊金山灣區將在加州下令之前頒布新的限制措施。由於加州病情嚴竣，灣區等不及州政府下令，決定自行實施嚴格的新限制措施，以遏制疫情。
#東北和大西洋中部的病例激增，通常超過春季爆發的規模。新罕布什爾州目前平均每天有近600例病例，大約是五月份達到的最高平均水平的六倍，住院治療也處於創紀錄水平。緬因州，麻州，賓州，德拉瓦和紐澤西都在周四創下了單日病歷記錄。
#巴林緊隨英國之後，先於美國批准了輝瑞用於緊急用途的疫苗。
#疾病預防控制中心敦促美國人在家庭外戴口罩。
#邁阿密案件的激增，官員們懇求居民們在假期待在家中。
#義大利政府宣布，12月21日至1月6日期間，各地區之間禁止進出，除了工作，就醫或緊急情況。在聖誕節，12月26日和元旦那天，不允許離開城鎮。
#中國科學院生物產品質量控制專家王俊芝週五表示，中國計劃在今年年底之前批准銷售6億種冠狀病毒疫苗。
#韓國首都首爾的大多數企業將被要求在周六晚上9點之前關閉。週五該國報告了600多起新病例，這是近9個月來的最高記錄。
#日本首相須秀芳秀在周五的新聞發布會上說，日本正面臨著新的冠狀病毒危機。他指出，重病患者的數量開始增加，給醫院帶來了壓力。自大流行開始以來，日本正在經歷第三次疫情爆發。
#潘斯說，隨著疫苗開發的加快，美國正處於一個“希望的季節”。
#大流行造成的收入損失迫使各州和地方政府削減預算。
https://www.nytimes.com/live/2020/12/04/world/covid-19-coronavirus
*川普決定前往喬治亞州，控訴選舉舞弊，並且間接為一月中參議員選舉造勢。當地可能正形成政治風暴。喬治亞州為共和黨州長，其州國務卿等選務人員從高階主管至基層員工，皆收到死亡威脅信或是性侮辱的人身攻擊。
https://www.nytimes.com/2020/12/04/us/politics/trump-georgia-senate-obama.html?referringSource=articleShare
*【川普命令所有美軍撤離索馬利亞】
五角大樓週五宣佈，幾乎所有在索馬利亞大約700名士兵-大多數進行過訓練和反恐任務的特種作戰部隊將於1月15日離開。川普先前已下令從伊拉克和阿富汗大規模撤軍，最新的命令顯示，他決心結束美國在海外永無止境的戰事。在任期只剩下最後幾星期之際，履行他當年的競選承諾。
https://www.nytimes.com/2020/12/04/world/africa/trump-somalia-troop-withdrawal.html
*一位非裔音樂製作人因為懼怕自己可能無辜坐牢公開了他被法國警察羞辱的影片，抗議之聲正在法國發酵。法國剛剛提出「警察安全保護法」，引發數千人示威攻擊，最後警方施放催淚瓦斯。
https://www.nytimes.com/2020/12/04/world/europe/Michel-Zecler-france-police-video-beating.html?referringSource=articleShare
*【泡菜之爭：中韓軟實力較量新戰線】
中國一份官方小報宣稱，中國“主導”制定了泡菜的國際標準，引發了一場激烈爭論。在韓國，這一說法被認為具有誤導性，因為中文裡的“泡菜”也指“韓式泡菜(kimchi)”，這是在韓國料理中扮演了重要角色的醃白菜。“如果將來中國剽竊了泡菜的醃制程式，那麼韓國的傳統文化可能會消失，”一位焦慮的用戶在韓國人氣頗高的社交媒體平臺Naver上寫道。它也觸及到韓國文化的痛點：在韓國人食用的工廠生產的韓式泡菜中，有近40%都從中國進口，隨著吃外國菜的韓國家庭越來越多，在本土製作泡菜的傳統正在消失。
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20201203/south-korea-china-kimchi-paocai/
疾病預防控制中心敦促美國人在家庭外戴口罩 在 肺炎疫情：歐美世衛改口，口罩防疫到底有沒有科學依據 - BBC 的相關結果
疫情爆發時，亞洲人戴口罩的比率較高。 ... 美國疾控中心亦指出，由於近期研究指出，很多人感染新冠病毒沒有出現病症，建議民眾在公眾場合用衣物遮掩 ... ... <看更多>