「日語文法大解惑！」文稍長
今天的主題是「日文問句」
我們在初級課本中，都學過這樣的基本問句
★ どこに行きましたか？
★ コンビニで何を買いましたか？
.
不過呢，其實日文的疑問句還有另一種寫法
★ どこ「か」行きましたか？
★ コンビニで何「か」買いましたか？
動詞的前面，使用「か」來取代「に・を」等等助詞
.
問題來了，這二種問句形式，意思有哪裡不一樣呢？
平時我們該如何區別使用呢？
↓
↓
解説
↓
↓
這二種「疑問句」的文法，看起來很像，但是意思有些不同
我們分別進行解說：
.
⭐ ① 一般形式的問句
就是我們最早學到的日文問句，相當於中文「〜呢？」
例：
どこに行きましたか？
（你去了哪裡呢？）
コンビニで何を買いましたか？
（在便利商店買了什麼呢？）
.
⭐ ②「疑問詞＋か」形式的問句
動詞前方的助詞改成「か」，相當於中文「有〜嗎？」
例：
どこか行きましたか？
（你有去哪裡嗎？）
コンビニで何か買いましたか？
（有在便利商店買什麼嗎？）
.
然後呢？具體來說有什麼不同呢？
其實這二種問句，最大的差異，在於「回答方式」
文法解釋起來有點複雜，不過其實沒那麼難，我們直接用中文來理解就會很容易懂
.
⭐ ① 一般形式的問句，屬於「開放式問句」，回答時要說出具體事物
.
例：
どこに行きましたか？
（你去了哪裡？）
書店に行きました。
（我去了書店）
コンビニで何を買いましたか？
（在便利商店買了什麼呢？）
漫画を買いました。
（買了漫畫）
.
⭐ ②「疑問詞＋か」形式的問句，屬於「Yes No 問句」，
回答時要先說「はい」或「いいえ」，中文使用習慣也相同
.
例：
どこか行きましたか？
（你有去哪裡嗎？）
はい、書店に行きました。
（有啊，我去了書店）
いいえ、どこにも行きませんでした。
（沒有，我哪都沒去）
.
コンビニで何か買いましたか？
（有在便利商店買什麼嗎？）
うん、漫画。（嗯，買漫畫）
いや、何も。（沒耶，沒買什麼）
.
也可以用英文理解：
どこに行きましたか？
➡ Where did you go?（你去了哪裡呢？）
どこか行きましたか？
➡ Did you go somewhere?（你有去哪裡嗎？）
.
.
✅ 我們再舉幾個例句，幫助大家理解（例句不嫌多嘛）
.
▶ 情境例句 ①
会社に誰がいますか？
（誰在公司？）
鈴木さんがいます。
（鈴木在公司）
会社に誰かいますか？
（有人在公司嗎？）
はい、鈴木さん。
（嗯，鈴木）
.
▶ 情境例句 ②
もう12時だ。何を食べる？
（已經12點了，你要吃什麼？）
コンビニ弁当かな。
（吃超商便當吧）
もう12時だ。何か食べる？
（已經12點了，有要吃什麼嗎？）
いや、何も食べたくない。
（沒，什麼都不想吃）
.
⭐ 對了，還有一點很重要，
「疑問詞＋か」其實也可以用在「肯定句」的時候
這時一般會和假設的「〜たら・〜ば」一起使用，表示「有〜的話」之意（直接看例句更好懂）
.
例：
誰か答えが分かる人いたら、是非教えてください。
（有人知道答案的話，請一定要告訴我）
何か思いついたら、すぐメモを取る。
（有想到什麼的話，會馬上做筆記）
どこか行きたい所あれば、連れていくよ。
（有什麼地方想去的話，我會帶你去）
.
.
我們複習一下重點
✅ 一般形式的問題，回答時直接說出答案即可
例：何を食べる？弁当を食べる。
✅ 「疑問詞＋か」形式的問句，回答時要先說「はい」或「いいえ」
例：何か食べる？いいえ、何も食べない。
✅ 「疑問詞＋か」也可以用在「肯定句」，和「たら・ば」搭配使用
.
.
這樣大家是不是稍微理解了呢？
音速日語，我們下回見！
疑問詞 在 Re: [文法] 疑問詞引導名詞子句- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《mimicat0228 (meme)》之銘言：
: 大家好
: 當疑問詞引導名詞子句的時候
: 後面是接完整子句還是不完整子句阿
: 請問該怎麼判斷？
: 以此句為例
: Ｉ dont know when her birthday is. 這句後面就是接不完整子句
: 但以這題來說
: During the orientation, department managers will explain ______ the job will
: exactly entail to their new employees.
: (A) how
: (B) what
: (C) when
: (D) which
: 答案是(B)
: 我有疑問的部分是解答說
: 不能選(A)(C)因為how跟when是疑問副詞，所以後面要接完整子句
: 這樣的話跟上面舉的例子不是互相衝突嗎？
: 請問要如何判斷當疑問詞領導名詞子句時後面要接不完整子句還是完整子句？
: 謝謝大家
如果我的理解沒有錯的話，
我想，原PO的問題可能卡在疑問副詞在句子中扮演的角色。
關於答案為什麼是what，已經有其他網友解釋了，
所以以下僅針對「疑問副詞是否只能接完整子句」這點說明。
我試著用非常基礎的句子來解釋，希望這樣比較容易懂^^。
-----------------------
我們先看動詞為be的句子，
根據五大句型的要求，
be動詞的用法是：主詞(S) + 動詞(不完全不及物) + 主詞補語(SC)
例1. Her birthday is in May.
S be SC (拿副詞片語來當SC)
例2. She was sad this morning.
S be SC 副詞
如果把這兩個表時間的副詞用when來代替會變成：
(打*表示我只是拿來說明，不是真正合文法的句子)
例1' her birthday is when (*)
SC
例2' she was sad when (*)
ADV
套到別的句子裡面當間接問句：
例1" I don't know when her birthday is.
S Vt [ O ]
[ SC S be ]
例2" I don't know when she was sad.
S Vt [ O ]
[ ADV S be SC ]
你會發現，
套黃色的when是主詞補語，
子句本來不完整，因when當主詞補語才完整。
套綠色的when只是副詞
不管有沒有when，子句結構都完整。
----------------------
可是，你的題目中，動詞是entail，是及物動詞。
我們再搬出五大句型來看，
entail的用法是：主詞 + 動詞 (完全及物) + 受詞
用entail來舉例很沒感覺，
以下我用簡單的一般動詞kill來舉例：
例3. He killed her yesterday.
S Vt O ADV
一樣把時間副詞換成when：
例3' he killed her when (*)
再套到別的句子裡面當間接問句：
例3" I don't know when he killed her.
S Vt [ O ]
[ ADV S Vt O ]
套綠色的when只是副詞
不管有沒有when，子句結構都完整。
----------------------
重點來了！
間接問句裡的動詞是be的時候，
時間副詞可能當間接問句裡的主詞補語
(when+不完整子句，子句加了when才完整)，
也可能當間接問句裡面修飾整個子句的副詞
(when+完整子句，子句不管有沒有when都完整)
而間接問句裡的動詞是及物動詞時，
因為副詞既不能當主詞，也不能當受詞，
所以在間接問句裡面只能當副詞。
(when+完整子句，子句不管有沒有when都完整)
你書上解答寫的是這種狀況！
最後回到你那個考題，如果空格填when的話...
Department managers will explain
[when* the job will exactly entail to their new employees].
S Vt 介系詞引導的片語
姑且不管這裡的[when ... employees] 在整個主架構裡是
是「當...」(副詞子句) 還是 「何時...」(名詞子句)的意思，
光看when後面的子句，
entail缺了受詞，子句並不完整；
不符合我上面提到間接問句裡的動詞是及物動詞時，
when要加完整子句的要求。
何況，就算你不知道上面說的這堆，
加了when之後，
when不能充當entail的受詞，子句依然不完整。
當然就不會是答案啦！
--------------------
所以整理一下重點：
when, where, how這種副詞性質的疑問詞，
構成間接問句的時候，
因為副詞不能當主詞或受詞，
只能當補語或修飾整個句子，
所以後面可能+不完整子句，也可能+完整子句，
要看子句裡的動詞，是五大句型的哪種結構。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.49.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1463149182.A.1C7.html
其實我以前完全沒想過疑問副詞後面子句完不完整的問題，但應考或寫文章仍運用自如。
... <看更多>