在年初訂下的京都迷訪談計畫,就這樣一路拖延到今年已經過了一半,再加上這兩個月台灣新冠肺炎疫情爆發,都還沒有全部放送完畢,其實,絕大部分的訪談早就在三月就全部完成了,上回,就已經有先公告,最後,我會放兩位目前住在京都的京都迷的訪談文章,來為這系列的訪談計畫做一個美好的句點。(其實還有一位是我的研究所教授的訪談文章,日後有機會再整理出來)
川也是我今年才認識的朋友,原因是他經營一個非常有深度與質感的京都粉絲團,叫做厭世京都,聽到這個名字,就會知道這位朋友絕非以一般人的角度來描繪京都。川深諳日本傳統文化與藝術,文筆極好,很有古文韻味,在他的粉絲團所談所寫,都是相當深入的古典與傳統日本之美,如果想要深入了解京都與日本文化的朋友,一定會收穫極多,有時,他會自己翻譯一些自己喜歡的書或喜愛的事物等,心想,他的譯筆真美呀,很想把他介紹給台灣的出版社,哈!
川的訪談內斂精簡,所以如果想更了解他的厲害或也對日本的歷史、傳統文化有興趣,可以追蹤他的紛絲團-厭世京都,鐵定會成為鐵粉。
厭世京都
https://www.facebook.com/kannsaikyoto
1.請您簡單自我介紹一下,是學甚麼的?做過甚麼事情或工作呢?現在的狀態是?
目前在工作,學習日文及翻譯,興趣是文學藝術及歷史相關的研究。
2.談談您和京都的緣分是何時開始的?何時在京都生活的?或是選擇住在京都(或在京都念書、工作)的原因是甚麼?
原本就喜歡古典文學,八年前來京都留學,而後找工作就職。
3.可以談談您在京都一天的生活(工作或日常生活)嗎?
上班的日常應該和大家差不多(笑),放假的話會去神社寺院巡禮。
4.談論一個你在京都難忘的經驗?或是一個你和京都的故事?
入秋清早獨自在下鴨神社散步時,盯著川水低聲唸著長明方丈記開頭的「川水悠悠而往…」,身後傳來悠揚聲音接著下一句「不復原本之水。」
有名卻也並非是人人都朗朗上口的古文,欣喜之餘卻連臉都還沒看清,對方像是很不好意思地匆匆疾步錯身而過,只記得青年背影踏著滿地落楓、頭也不回走遠,我在一瞬想喊又怕唐突而打消念頭,耳畔至今只留下沙沙的落葉聲,恍惚猶遇知音而深感不可思議。
5.在京都,有甚麼樣的人事物,對您來說,特別深刻或是有意義的呢?
冷泉家是在平安時代編纂「百人一首」的和歌名門,宅邸開放三天參拜時,聽聞戰後公家被回收特權的窮困落魄,冷家主仍是忍受嘲諷,咬緊牙支付龐大稅金只為守護大量文物,直到近年山窮水盡,原本除了冷泉家禁止外人踏足寶庫,歷經交涉才同意開啟讓學者鑑定價值,此後京都企業民間集資,幫助成立冷泉家時雨亭法人。
在我心中留下極大觸動,珍視文物而對此深有共鳴,落魄貴族不失風範,比金錢至上和隨波逐流更重要,還是氣度及風骨。
6.您最喜愛京都甚麼季節?為什麼呢?
冬日,回歸古都真正的侘寂模樣。
7.您最喜歡或推薦用甚麼方式認識京都?為什麼?
喜歡用歷史或相關作品推薦,不光只是視覺上的美感,更能注意內在累積出的重量。
8.您最喜愛京都那個區域呢?為什麼?
八幡市離市區有段距離,低調沒有什麼上相適合拍照的花俏景點,卻值得細細品味,像是飛行神社、塗鴉寺有趣的神社,一路到松花堂庭園是很多看點的散步路線。
9.可以推薦1~2個您最喜歡的京都地點嗎?(寺院、庭園或任何地點都可以)
妙心寺的東海庵、大德寺芳春院京都四閣之一的吞湖閣。
10.可以介紹一些您推薦的京都店家嗎?
井和井,主要是線香種類多,也有許多和風雜貨。
舊書店其中堂,佛教書籍為主,淘寶偶爾能發現京都相關的書籍。
11.介紹一些您最喜歡在京都吃的東西?。
喜歡吃的東西很樸素庶民,たわらや胖胖的一條烏龍麵。
12.京都各種老鋪是城市裡的靈魂,您可以推薦1~2個京都的老鋪嗎?
老闆娘改革創新挽救的老店龜屋長良,喜歡傳統及開發的新穎商品共存。嘯月上生菓子、一文字屋和助。
13.京都是祭典之都,可否推薦一個您喜歡的祭典呢?
凌晨兩點舉行的石清水祭,有點類似葵祭的王朝繪卷的隊伍,深夜燈火猶如時光倒流的靜謐幽玄。
14.京都人以高傲與禮數多最為人所詬病,您有類似的經驗嗎?
有,京都神經質的居民無所不在,不管你有沒有做錯都可能掃到颱風尾,只能自我調整心態去習慣。
15.除了京都,您還喜歡那些城市?
有小京都之稱的金澤。
16.京都在您心中的樣子,多年來,一直有變化嗎?
變得更加注重熱銷觀光,忽視當地居民生活品質,雖然為了經濟來源也是沒辦法的事。
17.可否推薦一些與京都有關的書籍呢?
古典文學『枕草子』能深入才女清少納言眼中的平安王朝風情,『方丈記』出身下鴨神社的歌人鴨長明的處世哲學。
小說首選森見登美彥的『四疊半神話』、『有頂天家族』日式奇想幽默,跟隨作者筆下看見的京都風景格外與眾不同。
鬼怪魔界系推薦藏田敏明的『造訪京都異界』。
有趣輕鬆的犀利分析吐槽必看井上章一『討厭京都』真實面相(笑)
18.未來,你最想在京都做甚麼事情?
希望能有更加洗鍊的感性,踏實累積知識更加了解古都。
PS:厭世京都訪談的文字較短,所以就幾乎全文刊出了,想看完整詳細圖文袃再請點留言網址欣賞,本篇訪談的代表照片用的是厭世京都很喜歡的冬日天龍寺,十分侘寂,也給大家消暑的感覺一下。
#厭世京都
#京都迷訪談計畫終於要到尾聲感謝大家的收看
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅台日浪速毛family,也在其Youtube影片中提到,毛爸跟小毛第二天的旅程! 一大早直接去爬山!!! 小毛很厲害真爸爸一起攻頂了喔~~ 這個八幡平國立公園, 有著大大小小的沼澤, 全部都是因為火山爆發後的產物。 每個山中小湖都非常美麗。 其中最有名的是鏡沼。 另一個名字是龍之眼。 龍之眼是在冬天和春天交會時, 雪慢慢地融化才會出現的美景...
田澤湖日文 在 Facebook 的精選貼文
#新綠季節 #七星山夢幻湖 #寂靜山徑
為了提早迎接新開始的五月花
來到山上來段 #寂靜山徑 靜心、淨心
從冷水坑遊客服務中心開始,
除了步行5分鐘之 #菁山吊橋 #生態池
登山路線往 #夢幻湖 #七星公園 #七星山苗圃登山口 #陽明山第一停車場
這條 #寂靜山徑(另一條在宜蘭翠峰湖)
總算拋開吵雜,
享受大自然裡,音樂高手的盛宴。
它們是輕盈舞動的風、
是透過樹影相互追逐的光影
牠們是臺北樹蛙、腹斑蛙、中國樹蟾、貢德氏赤蛙,
牠們也是臺灣騷蟬、陽明山暮蟬、臺灣畫眉、竹雞、臺灣藍鵲
雖然我都不認識牠們,但漫步在山徑間
依靠著池湖畔邊 耳際迴盪的樂音
或清亮、或低吟、或老愛跟風唱和
慢慢聽出牠們各自的音頻、節奏及和鳴法。
在這山與那山,還有再那山
伴著翻攪著草浪後的窸窣聲,
唱和著屬於自己的歌。
難怪此時再流行、再熱門的歌聲聽來都干擾到讓人討厭
更勝喧囂聲,一個衝動很想叫這些登山客們關掉討人厭的音樂。
安靜的大自然山林中,
難得的是願意放下的心境。
大直若曲,目的既定,
逢山玩山,逢水遊水,
遇石暫歇坐,遇樹且納涼。
日文中的 #こもれび(木漏れ日)是我很喜歡的一個單字(或說情境)
指的是透過樹葉縫隙間灑進的陽光。
今天在寂靜山徑中就是這般情境。
先是眺望竹子山、恐龍背般的七股山
沿途陪伴我們的則除了它們、牠們,
還有好多原生植物、大樹,苔
溫度剛好的陽光也是。
#菁山吊橋 ~ #生態池
經過吊橋前,
印象最深的是山徑入口的落羽松
初夏草木的新綠時節 讓羽葉在輕盈中
透著光的能量。
可能上周才走訪關渡自然公園,
再訪生態池,觀察的點完全不同,
還有一直尋找 #臺灣水韮 的蹤跡。
#夢幻湖
一路往七星山登山步道爬,
記憶中好像第一次來到夢幻湖
此湖非想像,也非照片上常看到的湖景,
因火口湖或因火山間窪地所形成的濕地
除了可一睹稀有水生蕨類的 #台灣水韭
不知是否因近來雨少
或真如朋友說的陸化危機
總之現在湖面頗為乾涸
而且台灣水韭快速減少中
反而是強勢植物 #水毛花 還不少
我喜歡山林的寂靜
因為讓我清晰聽到自然與動物們的對話。
#七星公園 #七星山苗圃登山口 #陽明山第一停車場
因為沒有什麼裝備 決定不登頂
天好晴 山好綠 風好涼
走到七星公園及下山路
一抺濃得化不開的新綠下
沿著各種可愛的小植物 都足以讓我們佇足
超多小巧可愛,又兼幾分艷的 #南國小薊
如蝴蝶般飛舞的 #三色堇
其他還有 #瓊花 #島田氏澤蘭 #夏枯草 #雙扇蕨 #野鴉椿
及我個人十分喜愛的 #苔
花都很迷你,形色卻很迷人
從山中小徑轉換成林蔭遮天下的石坂階道
柔軟光潔的青苔覆滿兩側石塊
伴著竹雞、鳥鳴聲
光影舞動下,初夏的氣味清晰可聞
或許禪定不必他求
而是能覺知大自然與心裡的寶藏便足以。
#台灣 #台北 #陽明山
田澤湖日文 在 Facebook 的精選貼文
小時候被爸媽帶去山裡,都覺得好無聊😂
長到這個年紀以後,卻漸漸發現在自然裡能獲得的淨化和巨大能量😌
對三維世界感到挫折和疲倦的時候,就找個日子遠離塵囂之地,到大山大水的地方去,感覺好像所有的答案都在那裡。✨
走不了那麼遠的時候,就去附近的公園看鴨子也很療癒🦆
這是去年的紅葉季節,在北海道的「駒岳山」和「大沼公園」體驗的非日常。
🍁駒岳山麓森林漫步🍁
當地的嚮導帶我們在山麓裡散步賞楓。
嚮導是個對大自然瞭若指掌的硬朗老先生,他熱情的帶我們看鳥和植物,介紹牠們的名字和習性。
最奇妙的是「オオウバユリ」(大姥百合)!😳
輕輕一彈,包在裡面的種子就像雪花般散落滿天!影片在留言區⬇️
我撿起地上的楓葉,嚮導先生問我:「看起來像什麼?」
我歪頭~像什麼?嚮導:「不覺得看起來很像青蛙的手嗎?」🐸
所以日文叫做「かえで」,就是從「蛙の手」來的!原來如此!😆
🍁手作樹葉水彩明信片體驗🍁
我們在山裡繞了一圈,撿了許多自己喜歡的葉子,然後來到山裡的一間小木屋「喫茶夢紀行」喝咖啡休息。
一位戴著漫畫家帽子的老師,教我們用葉子和水彩拓印、手繪出屬於自己的明信片。
小木屋外面有郵筒,寫好就能直接寄出去!📮
🍁大沼國定公園🍁
大沼公園被選為新日本三景之一。
來時正好開滿紅葉,好多畢業旅行的日本學生來玩。
浮在沼澤上的小島和周圍的樹木一起染上秋天的顏色,倒影在水中,整片火紅。
還可以搭電動船或天鵝船!
靠在窗邊吹風,來到湖水中央,周圍只有山、紅葉、樹木、天空、白雲、湖水。
🍁賞味期限一天的大沼糰子🍁
到這裡一定要買的是「賞味期限只有一天的大沼糰子」!🍡
這家店在明治38年創業,已經有100多年的歷史,在當地非常有名。
有紅豆醬油、芝麻醬油兩種口味,完全不使用砂糖,100%梗米製作,可以吃到單純的原味。
因為時間一長就會變硬,所以當天吃掉才會好吃哦。
🍁北斗紅葉回廊🍁
最後兩張是「八郎沼公園」的「北斗紅葉回廊」。
每到紅葉季節就會期間限定打燈,晚上的紅葉也好美好浪漫!🥺
⛰駒岳山麓森林漫步、喫茶夢紀行(樹葉水彩明信片體驗)
📩預約請來信「鹿部温泉観光協会」找「金澤さん」:
kanazawa@shikabe-kanketsusen.jp
🚤大沼國定公園
📍北海道亀田郡七飯町
🚆JR函館本線大沼公園駅走路5分
🍡大沼だんご(大沼糰子)
📍北海道亀田郡七飯町大沼町145
🚆JR函館本線大沼公園駅走路約5分
🍁八郎沼公園(北斗紅葉回廊)
📍北海道北斗市向野132
🚆JR「新函館北斗」駅坐計程車15分
漢娜在翻譯 帶你線上遊日本~🪐
田澤湖日文 在 台日浪速毛family Youtube 的最佳貼文
毛爸跟小毛第二天的旅程!
一大早直接去爬山!!!
小毛很厲害真爸爸一起攻頂了喔~~
這個八幡平國立公園,
有著大大小小的沼澤,
全部都是因為火山爆發後的產物。
每個山中小湖都非常美麗。
其中最有名的是鏡沼。
另一個名字是龍之眼。
龍之眼是在冬天和春天交會時,
雪慢慢地融化才會出現的美景。
每年大概只有兩週會看到。
很可惜我們去的時候已經是夏天了!
是不是要再來挑戰呢~~
岩手縣觀光訊息官網(繁體中文版)
https://visitiwate.com/zh-tw/
岩手縣觀光FB粉絲團(繁體中文版)
https://www.facebook.com/japaniwate.tw
玩轉八幡平~東北岩手縣旅遊
https://ch.trip8.jp/
秋田犬旅遊 推薦觀光訊息
https://visitakita.com/tc/
VISIT HACHINOHE
https://visithachinohe.com/han/
日本藥妝直送這邊買
https://easyfun.biz/2n7-P
更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8
大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2
ig:https://www.instagram.com/mao.family
facebook : https://reurl.cc/pdbG4e
小毛亞馬遜:https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2U1IM4BTRRI4I?ref_=wl_share
謝謝您點我們的影片。
如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧~!
大感謝:D
聯絡mail :chenya0407@gmail.com
楽曲提供:Production Music by
https://www.epidemicsound.com/referral/bbwnvx/
★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓ ★★★
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
★★★ Please Subscribe ↑ ★★★
#日本日常生活vlog #東北自駕 #日本自由行
田澤湖日文 在 Super Taste(Travel Show) Youtube 的精選貼文
第三集宅男女神#安心亞 帶你去台南爽爽吃啦!!!
接著看👉https://youtu.be/QGnbFAF_wvk
食尚玩家週年慶大放送!下載APP抽豪華住宿券!👉https://bit.ly/37kOfww
🔥食尚玩家週年慶 全館88折🔥5折券天天送👉https://bit.ly/3sTUkdl
食尚玩家今天來到港湖,當然就是要寄生最能代表鄉民、有港湖女神之稱的#高嘉瑜啊!今天不只好吃好玩,也讓大家欣賞好聽(?)的歌聲。首站就來到立法委員必來拜訪之處!滿滿的經典港片哏讓你回味無窮,接著是內科人最愛的糖水店、來737必吃的湯包,再來欣賞最新的假日文青好去處,網美打卡活動一堆的南港瓶蓋工廠,當然附近的30年小吃也不能錯過,最後則是與女神齊名的女神關東煮Bar,這麼多好吃好玩!讓你一次滿足!
網路獨家版內容👉https://supertaste.tvbs.com.tw/review/329853
本集完整店家資訊👉https://supertaste.tvbs.com.tw/review/329857
00:00│我還有點餓
09:50│糖水間湯圓專賣店
15:40│居和熹湯包
23:53│瓶蓋工廠台北製造所
29:14│點新春蚵仔麵線
38:11│太鼓判
《#食尚玩家》TVBS 42歡樂台/TVBS精采台/TVBS-Asia 每週二至週五晚間10點
📣食尚玩家最新集數YouTube隔日立即看
★食尚玩家網路版限定內容★節目資訊看過來
魚肉鄉民👉週二晚間7點
2天1夜go👉週三晚間7點
瘋狂總部👉週四晚間7點
熱血48小時👉週五晚間7點
●訂閱《食尚玩家》YouTube👉https://bit.ly/2Hf8UYO
●《食尚玩家》官網最新吃喝玩樂指南一手掌握👉https://bit.ly/2GOPJ4O
●按讚《食尚玩家》官方粉絲團👉http://bit.ly/2fX2IUg
●追蹤《食尚玩家》官方Instagram👉https://bit.ly/2Kd89SA
●加入《食尚玩家》LINE🔍店家資訊不漏接👉https://goo.gl/aUBhqD
田澤湖日文 在 永安的心情二胡 YungAn's Erhu Fantasy Youtube 的最讚貼文
#仁王 #Nioh #二胡
仁王-落命 二胡版 by 永安
Nioh - Freed From This Mortal Coil (Erhu Cover by YungAn)
《仁王》(日語:仁王,英語:Nioh)是2017年推出的動作角色扮演遊戲,由Team Ninja開發,經光榮特庫摩於PlayStation 4和Microsoft Windows上發行,兩版本皆有官方中文化。
遊戲內容以歷史人物威廉·亞當斯(日文名三浦按針)為主角加上虛構劇情構成,他在遊戲設定中以金髮白人武士的形象現身。遊戲在2004年開始策劃,預設為PlayStation 3遊戲,但直到2017年才正式發售PlayStation 4版本,並取消了PS3版本。遊戲在發售後獲得了好評,並在開賣兩周後即達到100萬份的出貨量。遊戲的Windows版本於2017年11月7日在Steam上發行。
《仁王》的遊戲配樂是由菅野祐悟所寫。菅野祐悟(かんの ゆうご、KANNO Yugo, 1977年6月5日- )是日本的作曲家、音樂製作人。從幼年期到初中時代在埼玉縣越市生活,之後移居至栃木縣的鹽谷郡高根澤町。直到大學上到一半一直在高根澤町生活。完成宇都宮私立短期大學附屬高等學校普通科所設的特別課程。畢業於東京音樂大學作曲院的電影音樂專業。在學期間著迷法國印象派音樂學習了法國的和聲,熟諳電子音樂、音響及配器法。現在他廣泛活躍在電視劇、動畫片、短片、遊戲等的音樂製作中。
今天要介紹的這首《落命》,就是遊戲中威廉落命時的配樂。優美寧靜的曲調,尺八的氣韻帶出了淡淡的哀傷感。此曲人稱《落命一剪梅》,沒玩過仁王的可以當安眠曲,玩過的就是失眠曲了...下面就讓我們先來欣賞這首音樂:
https://youtu.be/JSoXBaviAkI
https://music.163.com/#/song?id=462612922
《仁王》是我第一個PS4全破的遊戲,經過一個月數不清的落命後,終於全破無間獄999層啦!一定要拉首曲子紀念一下~
https://youtu.be/DFiPu1yOIPM
《落命》是1=#G,這首歌指法簡單、節奏緩慢、音符也非常少,要上手很簡單,但是要拉得好卻是非常不容易。慢的曲子比起快速的曲子困難很多,考驗右手的藝術性與穩定度。演奏時,可以加入一些上打音,模仿尺八的技法與氣息感。輕撫運弓、氣息綿長而溫柔,拉出空氣感的音質,演奏時心中默唱以加強情緒。我的二胡演奏上還有很多不足的地方,請各位朋友繼續給予指點囉!
建於近江國琵琶湖畔的佐和山城。
石田三成將這座荒廢的城重新修築,並將此地當作自己的居城。
雖然這裡曾是被譽為『三成不配擁有的傲世之物有二:島左近與佐和山城』,
如今再美的城樓也盼不回主人,只能默默地迎接夕陽...
========================
仁王-落命 二胡版
中文:仁王-落命
英文:Nioh - Freed From This Mortal Coil
日文:におう-らくめい
作曲:菅野祐悟
原曲發行:2017年2月9日
二胡錄製:2018年9月30日
簡譜:永安
二胡:永安
1=#G BPM=60
356 176 3
217 56
356 176 3
217 56
356 176 3
212 53
217 6
235 56 56 16
END
#仁王 #落命 #二胡 #永安