【Uploaded new video】
https://youtu.be/j_rd-IazbUA
☞ Talk: 中文、日本語
☞ Subtitle: 繁體中文、日本語
我的MacBook Pro出院了!!!!!!!!!
今天中文跟日文MIX在一起聊聊天關於「暫定用MacBook Air編輯影片的煩惱」ヽ(´Д`)ﾉ
影片中我講兩個語言，中文版&日文版翻譯兩個都有！請開啟字幕功能~
因為這次影片中講兩個語言，所以我以為加字幕的問題已經解決...但是有一些地方只有講一邊語言沒辦法讓另外邊語言的朋友知道有一些小事情
結果加上兩個語言字幕的我是笨笨... 嗚嗚ρ(тωт`)
修理に出したMacBook Proが無事生還！というわけで、PCさんが入院中のここ2週間ちょっと、昔のMacBook Air先生を引っ張り出して編集して昔の苦労を思い出した骨の折れる作業についてゆるゆると話してみた動画です。
中国語で話すと日本語字幕が、日本語で話すと中国語字幕が追いつかないという問題を克服すべく、2ヶ国語混ぜて話してみました。
解決するはず！と思ったけど「結局2言語分字幕つけないと、ところどころ伝わらないじゃないか！」と思って、結局2言語分の字幕を律儀につけてしまったわたしはただのアホです(-ω- )
#sayulog #さゆログ #PC的生命是差不多5年 #用MacBookAir編輯影片超辛苦 #MacBookPro出院了 #PCの寿命は5年くらい #MacBookAirで動画編集はきつい #MacBookProが生還しました #編集作業で一番時間がかかるのは実は字幕なんです
