雖然美國正值非常時期, 很多人水深火熱, 卻不減美國人天真的個性, 再苦悶也要製造歡樂。圖中這些是順應社交距離之需要而編出的搞笑 pick up lines。甚麼是 pick up line? 就是用來釣人的開場白, 通常是短短一句話卻能引起對方注意, 勾起對方興趣 (當然長相最重要啦)。
如果 Covid-19 沒有殺死你, 我能約你出去嗎? (take out 有把某人除去的意思)
你褲子口袋裡是乾洗手液還是你離我六呎內而太興奮了? (這個有點黃)
既然圖書館都關門了, 我只好瞧瞧你 (check out 這裡有兩種意思: 「把書借出」 和「看看瞧瞧」)
拼病毒 virus 這個字的時候不能沒有 u 和 i 兩個字母 (you and I 你和我)
寶貝, 你需要衛生紙嗎? 我可以當你的白馬王子 (白馬王子的英文是 Prince Charming, 美國有個衛生紙品牌叫做 Charmin )
我看到你在吧檯另一邊... 別過來。
沒有你, 我的生命有如超市貨架般空虛。
寶貝, 我能運寄一杯酒給你嗎? (通常是在酒吧裡說 Can I buy you a drink?)
你拼 quarantine (居家隔離) 這個字的時候不能沒有 URAQT 這五個字母。(五個字母唸出來就是 You are a cutie 你好可愛)
寶貝 外面有 Covid-19 (有一首流傳多年的聖誕情歌叫做 Baby it's cold outside)
如果你覺得一點都不好笑, 就當學英文吧
王子的英文 在 『白馬王子』的英文怎麼說？ Prince Charming... - 每日一句學 ... 的推薦與評價
『白馬王子』的英文怎麼說？ Prince Charming 白馬王子 dreamboat / dream lover 夢中情人;理想型情人 crush 暗戀的人;迷戀的人 e.g. She has a ... ... <看更多>