《寵物溝通 No.1930》
🏠 我想知道它在我們家開心嗎
🐈 有時很無聊耶,都在抓東西玩,我每天都會去翻箱倒櫃,看看有什麼可以玩的
🏠 是喜歡爸爸還是媽媽啊
🐈 爸爸會來給我按摩摸屁屁,媽媽也是一樣,但會愁著我又幹嘛去了,我很好奇你的包包
🏠 你有點胖哦,醫生讓你減肥
🐈 這不是什麼問題呀,你包包都裝過很多食物,要拿出來瞧瞧嗎
🏠 對你身體不好哦,你要少吃點,你最近有哪裡不舒服嗎,包包里的食物小貓咪不可以吃
🐈 我覺得我身上都黏黏的,有點水氣,和芳香的味道
🏠 洗完澡黏黏的嗎
🐈 沒有不舒服的就是特別想吃
🏠 你平時覺得冷嗎
🐈 有時候睡一睡就有點冷,所以我都會窩在別人的房裡睡覺
🏠 你想吃什麼啊,那給你穿厚一點的衣服可以嘛
🐈 我喜歡舔的東西,不需要咬,泥狀物,厚的呀,厚衣服是我不習慣的
🏠 你喜歡兩個姐姐嗎?你現在衣服的習慣嗎
🐈 我喜歡薄地舒眠的,有點涼感透氣的
🏠 薄的你會冷啊,你不願意進恆溫箱
🐈 我都喜歡和人一起睡,姐姐不怎麼樣,他們以貌取人
🏠 你睡覺一直扭扭扭,兩個姐姐都不喜歡嗎
🐈 我喜歡自己獨來獨往
🏠 喜歡小狗嗎?條條你要相信你很漂亮的,你也不要長毛,你特別特別清秀,那就是你的風格
🐈 我都在觀察他們呀
🏠 你有什麼不喜歡的嗎
🐈 我不喜歡被發呆似的看著,挖耳朵有時也很難受
🏠 不喜歡被爸爸媽媽看,還是姐姐啊,你喜歡小鹵蛋嗎,你耳朵有不舒服嗎,你耳朵總是髒髒洗不乾淨
🐈 不喜歡被人瞪著看,怪怪的,好像想做什麼(人、貓,動物),鹵蛋很黏人耶,他為什麼那麼喜歡我,耳朵,就是會有點悶而已
🏠 你的腦門有不舒服嗎?你喜和大家一起玩,不喜歡直勾勾看你
🐈 我不想被發現在幹嘛,那腦門沒怎樣就是卡卡的有東西在那的感覺
🏠 你總是乾壞事,你總是亂撓為什麼啊
🐈 會癢,好像有蟲
🏠 耳朵里嘛,還是哪裡
🐈 從我肚子裡面跑上來的
🏠 姐姐最近有打你嗎?你肚子裡面沒有蟲啊
🐈 都是雙色那隻貓貓來吵我(很有自信那位
🏠 你不喜歡它嗎
🐈 他都會躡手躡腳地看我在幹嘛,又不關她的事
🏠 它好奇,想和你一起玩啊
🐈 他亂囉嗦的,這樣我會很不舒服一直看
🏠 你可以和它說啊,你告訴它你不喜歡這樣
🐈 我不想吵他,我自己玩
🏠 你喜歡什麼玩具啊,媽媽買給你
🐈 買會晃來晃去的,地上或牆上都可以
🏠好,我知道了,你想和貓貓生活在一起,還是想和小狗生活在一起啊
🐈 貓貓好一點,因為貓貓乾淨
🏠 為什麼不喜歡小狗呢
🐈 有時會把我當食物一樣
🏠你最近有哪裡不舒服啊
🐈 喜歡聞一點香味,沒有什麼不舒服的,但是屁股的味道最近有變濃
🏠 你和爸爸媽媽一起生活開心嗎?想出去玩嘛
🐈 勉勉強強,都不是好玩的對象
🏠 你覺得什麼好玩啊
🐈 會逗我開心啊,會追逐呀
🏠 怎麼才能逗你開心啊
🐈 可以一起看露台風景,會抱著我
🏠 你每天都在那看啊,你在樓上能看到爸爸媽媽嗎,爸爸媽媽在樓下叫你
🐈 偶爾感覺到,但我不大理,繼續看我的
🏠 傲嬌啊你,你可以乖乖洗耳朵洗澡刷牙嗎
🐈 都沒有喜歡的
🏠 你喜歡媽媽給你洗澡還是爸爸給你洗澡
🐈 溫溫的水是很好但每次洗都覺得好煩
🏠 因為有聲音嗎,味道香香的啊
🐈 不喜歡有味道的東西,我只喜歡自己身上的味道
🏠 你身上臭臭的,油油的
🐈 但是很好聞,我挺喜歡的
🏠 你還有啥想對我說的嗎
🐈 下回睡覺的時候不要幫我蓋被子,我已經長大了
🏠 你不是冷嗎,那你別長毛啊,無毛貓長一身毛
🐈 你也以貌取人
🏠 你不長毛是好看的
無毛貓 哪裡 買 在 李瑾倫 動物和商店們 Facebook 的最讚貼文
〔寫在中文版發行之前〕
The Pawed Piper中文書名是《呼喚我的貓》,要在一月出版發行。這本書對於我自己有幾個意義,其中最重要的就是在2006年暫別兒童繪本出版之後,我回來了,在蓋了房子、做了文創、開了商店和經過人生關卡之後,回到一個熟悉溫暖的地方,在繪本裡面和自己相處,感受創作的溫度和重新看一次這個製作兒童繪本的工作。然後覺得很好。
繪本製作過程中,總有一些圖是自己喜歡的但最後沒有用上,這是當中的一張。那個粉紅的無毛貓是書中唯一一隻不存在真實世界裡的貓。我讓牠在書裡跑場穿插。
《呼喚我的貓》這本書說著一個小女孩希望有自己的貓,於是她準備了很多的東西想吸引貓來,在一個半夜裡貓來了,但沒想到來了不止一隻,1隻、2隻、3隻、4隻,數到第67隻就數亂掉了。
在「該畫入怎樣的貓」這件事上琢磨了很久。
想著貓的毛色分佈與眼神或是身體姿態,比起畫狗的難度高很多。貓轉個身、動一下耳朵、甩個尾,所有的分佈瞬間就都不一樣。但要想得這麼難嗎?是不是畫可愛的、卡通感的不要那麼真實的貓就好了?但書的出版是個機會,讓「希望永遠存在」的有存在的機會,那這「希望永遠存在」的會是什麼?很快的我有了答案,就是讓「曾經或現在摯愛的喵孩有留在書中的機會」,而這些喵孩我想給或許沒有機會出版的喵孩家人們。
在FB上公開徵貓模的當天晚上開始,一隻隻貓就陸續進到我的信箱,讀一封畫進一隻,再拍照回覆給喵孩家人通知孩子在書的哪裡。再讀下一封畫下一隻。是不是只能畫67隻?書上說「她數到第六十七隻就亂掉了」,所以表示不只67我這樣告訴自己。裡面的貓究竟誰是誰或許對一般讀者不重要,但我知道當喵孩父母看到書裡毛孩的瞬間所開啟心與心對話,才是作為一個創作者的我最希望能留存書裡的價值。
繪製的過程中,經常忽然之間就熱眼盈眶,是喵孩們傳來的溫暖讓我感動著。而這一年陸續收到「(貓)已經離開回到天國,謝謝你」的訊息,讓我慶幸著至少曾經有這個機會讓這些有緣分的貓們留下些什麼。
再次謝謝書中貓模的家人,等一月有書,我會為你們準備一份簽名書,歡迎到灰灰基地美術館看《抱抱》展時來拿或是我可以寄給你們。
謝謝好友柯倩華的細緻譯稿以及信誼基金出版社幫我把書買回來。
#呼喚我的貓 #新書 #一月
#貓家人可以給我郵寄地址嗎
#信誼基金出版社 #Walkerbooks
#MichelleRobinson #ChinlunLee
無毛貓 哪裡 買 在 李瑾倫 動物和商店們 Facebook 的最佳解答
〔寫在中文版發行之前〕
The Pawed Piper中文書名是《呼喚我的貓》,要在一月出版發行。這本書對於我自己有幾個意義,其中最重要的就是在2006年暫別兒童繪本出版之後,我回來了,在蓋了房子、做了文創、開了商店和經過人生關卡之後,回到一個熟悉溫暖的地方,在繪本裡面和自己相處,感受創作的溫度和重新看一次這個製作兒童繪本的工作。然後覺得很好。
繪本製作過程中,總有一些圖是自己喜歡的但最後沒有用上,這是當中的一張。那個粉紅的無毛貓是書中唯一一隻不存在真實世界裡的貓。我讓牠在書裡跑場穿插。
《呼喚我的貓》這本書說著一個小女孩希望有自己的貓,於是她準備了很多的東西想吸引貓來,在一個半夜裡貓來了,但沒想到來了不止一隻,1隻、2隻、3隻、4隻,數到第67隻就數亂掉了。
在「該畫入怎樣的貓」這件事上琢磨了很久。
想著貓的毛色分佈與眼神或是身體姿態,比起畫狗的難度高很多。貓轉個身、動一下耳朵、甩個尾,所有的分佈瞬間就都不一樣。但要想得這麼難嗎?是不是畫可愛的、卡通感的不要那麼真實的貓就好了?但書的出版是個機會,讓「希望永遠存在」的有存在的機會,那這「希望永遠存在」的會是什麼?很快的我有了答案,就是讓「曾經或現在摯愛的喵孩有留在書中的機會」,而這些喵孩我想給或許沒有機會出版的喵孩家人們。
在FB上公開徵貓模的當天晚上開始,一隻隻貓就陸續進到我的信箱,讀一封畫進一隻,再拍照回覆給喵孩家人通知孩子在書的哪裡。再讀下一封畫下一隻。是不是只能畫67隻?書上說「她數到第六十七隻就亂掉了」,所以表示不只67我這樣告訴自己。裡面的貓究竟誰是誰或許對一般讀者不重要,但我知道當喵孩父母看到書裡毛孩的瞬間所開啟心與心對話,才是作為一個創作者的我最希望能留存書裡的價值。
繪製的過程中,經常忽然之間就熱眼盈眶,是喵孩們傳來的溫暖讓我感動著。而這一年陸續收到「(貓)已經離開回到天國,謝謝你」的訊息,讓我慶幸著至少曾經有這個機會讓這些有緣分的貓們留下些什麼。
再次謝謝書中貓模的家人,等一月有書,我會為你們準備一份簽名書,歡迎到灰灰基地美術館看《抱抱》展時來拿或是我可以寄給你們。
謝謝好友柯倩華的細緻譯稿以及信誼基金出版社幫我把書買回來。
#呼喚我的貓 #新書 #一月
#貓家人可以給我郵寄地址嗎
#信誼基金出版社 #Walkerbooks
#MichelleRobinson #ChinlunLee