昨天在限動分享我以前學法文的書
收到許多網友詢問我：
「亞歷媽妳是怎麼學法文的？」
「妳有推薦的學法文的書嗎？」
「法文難嗎？你本來就會嗎？」
因為我覺得自己法文沒有很好
所以從來都沒有想過要分享
剛到法國時真的是一句法文都不會
所以看到有教法文的書就會買來讀
也有請教過身邊學法文的友人
買了一些不同的書籍學
應該有些人會好奇
為什麼我在影片、限動中很少講法文？
其實是因為我心裡有一點陰影的關係
很久之前我曾經有在影片講過法文
結果私訊收到超多的糾正
都是來自亞洲的網友⋯⋯
導致我後來就不敢再發了
現在雖然日常溝通上沒問題
但因不敢確定自己講的是不是100%正確
就會不敢展現😆
我覺得亞洲真的有個很奇怪的現象
就是大多數人對外國人很“寬容”
只要他們講一句：「謝謝、你好」
人們就覺得：「哇！會講中文很厲害耶！」
可是換成自己人講外語時就不同了
會變成：
「妳文法怎麼會這樣？弄錯了吧？」
「妳發音不對啊！重音哪是在那」
「妳講話口音也太重了吧」
「這句話不是這樣講喔！妳講錯了！」
「妳⋯＊＄＠）＃」
我自己在法國的經驗是
只要願意開口、勇敢表達就好
身邊的人會願意聆聽（當然遇到沒耐心的人就算了）🤣
不管是「今天天氣很好」
「有好天氣今天」、「天氣今天很好」
其實意思都差不多，也是能聽懂的
勇敢開口講幾次，就會正確👌🏻
對我來說
要把語言學好的秘訣就是「厚臉皮」
課本上的東西要實際運用才是自己的
不管怎樣就是多聽、多看、多說
如果能跟當地人練習是最好的
這樣的進步一定會超快！
學語言的過程很痛苦很難
因為我自己也不是愛讀書的人
但是想融入生活、想學好就要面對它👊
鼓勵勝過於批評，一起努力
往右滑有我推薦的書
想學法文的人可以參考看看
為什麼 學法文 在 [問題] 大家為什麼會想學法文呢？ - 看板Francais 的推薦與評價
大家好，我個人有點好奇，大家當初為什麼會開始學法文呢？
感覺板上的各位都對法文有著高度的熱情。
是因為受到身邊的朋友影響、又或是工作需要？
又或是法文的腔調令人迷戀呢？
我個人是自從看了歌舞劇後，打從心底喜歡！
所以開始想要接觸法文，不知道大家呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.168.180
... <看更多>