#YaoIndia就是要印度報你知
相信很多關注印巴衝突的朋友，昨天都有看到一則以「戒嚴」為題的新聞，甚至提及這是「戰爭」緊急快報。
但實際狀況其實與該篇報導有所出入，在該新聞的原文報導中，標題是「Delhi, Mumbai & 5 other cities put on 'highest alert'」，也是指說「德里、孟買和五個印度城市（在接下來的72小時）進入『最高警戒』的狀態」。
建議大家可以閱讀原文：http://bit.ly/2Uhy2kt
並可以附上印度神尤遊印度的說明：
請大家轉貼的時候要記得附上我的說明
不然就又會發出去文字不精確的報導啊...
有鑒於很多人在問我這件事情
所以還是澄清一下
我覺得這篇報導的用詞並不精確
特別是標題引起了過度的恐慌
建議在這樣的敏感時刻，還是要斟酌用詞
（今日非常緊繃，現在才澄清這件事情希望不會太晚）
現在情況確實很緊張
經過週二印度空襲巴基斯坦
還有週三印巴戰機交戰
印度戰機被打下飛行員遭俘虜之後
衝突的層級驟升到軍事衝突
情勢確實非常緊張，繼續越過這個層級的衝突
有可能演變到更加嚴重的衝突或戰爭
這個可能性沒有排除
但是！全面戰爭或核武衝突並不符合理性思考與兩國利益所在
這篇新聞中所翻譯的「戒嚴」是不大準確的
英文是Highest Alert，也就是最高警戒
這意指在這些重點地區的安檢以及各種防範措施
會以最高規格去處理
許多地方也會有軍隊士兵的部署
以防止任何攻擊或是特殊案件的發生
另外，衝突再進階變成戰爭的可能性不可以抹除
可是目前沒有爆發全面戰爭
所以使用戰爭緊急快報也並不精確
而且會引起不必要的恐慌。
目前印巴都嚴陣以待
防止預料之外的攻擊或事件
印巴需要冷靜，媒體也需要冷靜。
我現在只希望我明天早上睡起來
不會又要看到一些可怕的消息。
Peace and Love.
#同場加映
🇮🇳印度、巴基斯坦衝突再起！喀什米爾汽車炸彈攻擊46人亡
👉 https://yaoindia.com/archives/26355
YaoIndia 就是要印度︱認識印度，從這裡開始
#YaoIndia #就是要印度 #印度報你知 #印度 #印度時事 #印度政治 #印度軍事 #印度外交 #印巴關係 #巴基斯坦 #喀什米爾 #穆罕默德軍 #自殺攻擊 #報復 #莫迪 #印度選舉 #空軍 #炸彈
準確的英文 在 准确的英文 的推薦與評價
... <看更多>