常聽到有人向不懂我的人打聽我的消息，打聽到亂七八糟根本不是我的消息...其實只有我老婆、紀錄片工作團隊以及幾個原住民朋友比較知道我的詳細狀況...建議倒不如直接問我：）整理資料看到2013年部分行程...創業第12年每年大概都這樣...繼續努力中：）
20130101 台北101煙火
20130102 台北寫日記
20130104 台北騎車開會
20130105 台北黃丁盛老師
20130106 屏東泰美教育基金會 高速公路休息站 小鳥叫聲
20130108 雲林甘蔗田
20130108-12 登山計畫討論畢祿山羊頭山,屏風山
20130113 台北廣播
20130115 台北採購登山裝備
20130116 高雄鋼鐵藝術節屏東泰和圖書館
20130116-18 登山 北大武 星空、高鐵縮時
20130120-23 登山南湖大山台七甲線勝光入山下山
20130124 台北三重廟
20130125 屏東打電動舒壓
20130126 台北賀寶芙開會
20130127 台北廣播訪談 C3 講座活動 in劍潭青年活動中心
20130128-31 登山雪山主東峰-武陵農場入山下山
20130201 台北推拿
20130201 台北廟採訪
20130202 宜蘭韋文豪婚禮
20130203 台北跟陳老師詢問縮時
20130204-06 登山水漾森林
20130207 台北林文集大哥
20130211 台南家裏合照
20130212 台南白河廟 江南渡假村表演
20130213 台南廟
20130214 台北沙崙爬刀梯、過火
20130214 新北市平溪天燈節
20130215 新北清水祖師廟賽豬公
20130216 嘉義鄒族戰祭mayasvi -達邦天才畫家
20130218 苗栗大湖草莓
20130219 台北受訪群眾集資回饋
20130223 嘉義特富野
20130224 台南鹽水蜂炮
20130225 台東炸邯鄲
20130226-27 馬祖東引元宵擺暝
20130301 台北電話採訪
20130305 台北五餅二魚採訪 靜心小學
20130306 新竹女中 新竹高商
20130307 台中新社高中 台中東山高中
20130308 台中長億高中
20130309 台北反核現場錄影
20130310 新竹燈會
20130312 高雄文山高中 高雄前金國小
20130313 高雄廟 高雄英明國中
20130314 屏東富田國小
20130315 屏東高中 屏東潮和國小
20130315 屏東廟
20130316 高雄應用科大演講
20130320 台中大明高中 台中華盛頓中學
20130321 台中沙鹿bookstart親子讀書會 苗栗君毅高中
20130322 桃園大園國際高中
20130323 桃園大溪觀老爺遶境
20130325-29 台東嘉明湖
20130401台北相機
20130402 台北看相機 台北劉老師meeting 台科大攝影社
20130403 嘉義縣大埔國小 嘉義縣大埔國中
20130405 嘉義阿里山廟
20130406 高雄內門全國大專青年創意宋江陣決賽
20130407 麵包
20130408 金門烈嶼國中廟
20130408-11 金門過程紀錄
20130409 金門金湖國中金寧中小學
20130410 金門金城國中 金門高職
20130411 金門金沙國中金門高中麥田
20130412 嘉義博愛國小
20130413 高雄市立圖書館-大東藝術圖書館
20130414 屏東潮州小吃店照片
20130415 台南安順國中廟 台南關廟中廟
20130416 台南成功大學嘉義民雄國中
20130417.18 台中東勢林場螢火蟲桐花蜜蜂
20130420-21 馬祖東莒-藍眼淚廟
20130422 台北至高點 台北五常國小 台北keep walking訪問
20130423 台北懷生國中
20130424 台北瑞芳高工
20130424 Paulina, Wendy 會面
20130425 台北金華國小 生活照食物
20130426 台北會計方姐
20130426 台北民生國中
20130427 苗栗君毅高中親職座談會 第二波回饋賀寶芙講座
20130429 澎湖三校聯合講座七美國中、國小、雙湖國小廟、地景
20130430 高雄大學香蕉園
20130501 台南安平媽祖海上遶境花市
20130502 雲林新港奉天宮媽遶境
20130503 嘉義漁港
20130504 嘉義瑞里廟竹梅燕子坑
20130505 屏東東港黑鮪魚 西螺名產醬油
20130505 雲林西螺大橋通車60周年萬人辦桌
20130506 嘉義布袋新塭迎客王鳳梨皇品製麵廠
20130507 台北 Rimowa行李箱
20130508 新竹建功高中新竹關西高中
20130509 桃園福豐國中
20130510 嘉義苦瓜台北九份大拜拜
20130510-17 登山北一段南湖大山上山台中出發下山
20130515 台北剪頭髮
20130517 台北隨拍
20130521-23 金門城隍爺建築蚵田
20130525 台北全佳麗馬祖東莒勘景照
20130527 馬祖東莒燈塔
20130528 宜蘭中道雙語小學
20130528 馬祖隨拍
20130529 台北恆毅中學北藝大訪談
20130530 新竹光復中學
20130531 桃園楊梅高中
20130601 新竹物流
20130602-11 以色列
20130612 宜蘭二龍村龍舟競渡,立蛋
20130613 南投暨南大學演講
20130614 台中青年高中
20130615-30DFC 英國
20130701 台北光華商場 dvd
20130702-05 登山大小霸尖山
20130706 台北黃丁盛老師 meeting
20130707 台北節慶調查記錄
20130709 台北節慶調查記錄
20130709 小宇宙33號 台北 節慶資料照
20130709 台北黃丁盛老師meeting
20130710 台北地景資料照
20130711 台中新社高中葡萄
20130712 台中新社高中水梨香菇 IDC
20130713 花蓮縣原住民聯合豐年節
20130714 台北第一波集資回饋講座 開始4K畫質紀錄台灣
20130715 雲林口湖牽水車藏
20130716 雲林口湖牽水車藏
20130717 南投家扶木瓜荔枝夜市
20130718 高雄有機農香瓜芒果
20130719 高雄美濃傘夜市 蝴蝶廟
20130720 雪霸國家公園管理處泰雅族
20130721-0724 登山武陵四秀
20130723 台北 keep walking 頒獎典禮
20130725 台南花園夜市
20130726 蘭嶼大船祭
20130727 蘭嶼大船祭數位行銷演講
20130731 台北桃園關老爺祭夜市
20130802 花蓮葛瑪蘭祭廟
20130803 台東熱氣球 台北抗議遊行
20130804 台北歡呼兒
20130807 台北和碩演講
20130808 花旗銀行領袖營
20130809 南投邵族拜鰻祭家扶中心 高點拍攝 絲瓜
20130810 台南和順國小 高雄中鋼
20130811 生活隨照
20130814 高雄大樓勘景
20130815 屏東禮那里魯凱族小米豐收廟
20130816 嘉義酪梨
20130817 台北日本展覽開會
20130817 台北夢想館
20130819 台北生活隨拍
20130820 基隆中元祭
20130825 新埔義民節平鎮褒忠祠
20130826 DFC 英國 Richard 校長到宜蘭
20130827 臺北兄弟象隊
20130830 台北 J新書
20130831 屏東家扶萬年溪保護協會
20130901 台北鐵板燒
20130902 台中太平國小台文興宮高美燈塔台中清水紫雲嚴
20130903 屏東武潭國小宜蘭水燈
20130904 高雄中鋼瑪家國中邵族杵音
20130905 屏東青山賽嘉國小
20130906 屏東霧台國小泰武國中
20130907 花蓮太魯閣族
20130908 屏東聖十字架教堂檳榔
20130909 屏東高雄華文朗讀節
20130910 台北全佳麗
20130911 台北塔圖科技
20130912 高雄中剛
20130913 宜蘭廟
20130914 台北劉于濟婚禮
20130915 台北天母兄弟象拍攝
20130916 生活吃牛排
20130917 新北市丹鳳高中
20130918 桃園至善高中、中壢高商夜校
20130919 道卡斯族牽田祭
20130921 台北怪獸電力展覽
20130928 台南祭孔大典 台北尋百工-捏麵人 榮一唐裝旗袍 新竹柿餅攝影
20130929-30 澳門參展
20131001 石門古戰場步道 屏東牡丹國中 屏東獅子國中 屏東鎮安宮 鵝鑾鼻燈塔
20131002 台東卑南大南國小台東縣豐源國小東華大學
20131003 台東公東高工 台東卑南東成國小賓朗國小
20131004 山里福音教會 台東天后宮台東卑南初鹿國中
20131005 花蓮撒奇萊雅族-火神祭 廟教堂
20131010 台北廟教堂烘爐地拍台北
20131011 東北角海邊新北十分瀑布翡翠茶田廟燈塔
20131013 台北天母開球 台北天母棒球場-阿剛攝影天母開球兄弟象 vs 統一
20131015 三芝富福頂山寺-貝殼廟北投照明寺 台北置高點拍攝 淡水天元宮野柳女王頭
20131016 台北廟 教堂 新竹芎林大華科大
20131017 台北松山奉天宮松山慈惠堂 基隆代天府慈航普渡-基隆中正公園 蘆竹鄉五福宮
20131018 桃園攝影 壽山巖觀音寺 蓮座山觀音寺 大溪齋明寺 仁海宮媽祖廟
20131019 花蓮太魯閣族感恩祭
20131021 台北看見台灣電影票
20131022-24日本
20131022 台北 Cheers 亞洲論壇
20131025-26 金門汶源宮,太武山高梁田廟燈塔
20131026 金門文化局演講金門置高點拍攝-向上領航大樓
20131027 台東綠島燈塔
20131028 台東綠島國中海廟
20131029-31台東蘭嶼椰油教會
20131101 蘭嶼飛台東 台東到台北 台北到澎湖跟拍
20131102 澎湖廟制高點
20131103 澎湖-馬祖廟跟拍
20131104-05 馬祖南竿 牛峰境 白馬尊王廟 西莒趙大王 周大王廟
20131105 馬祖西莒南竿跟拍
20131106-07 馬祖跟拍
20131106 馬祖南竿白馬文武大王廟,馬港天后宮
20131107-08 馬祖 中山國中北竿橋仔北極玄天上帝廟
20131108 今有緣跟拍東引鎮海天王
20131109 馬祖東引到南竿跟拍
2013111 新竹凌通科技新竹縣尖石國中
20131112 新竹松林國小
20131113 台中清泉國中 彰化高點 八卦山
20131114 台中九德國小演講 廟 教堂
20131115 阿里山十字國中小
20131116 天下雜誌教育基金會-桃園武陵高中
2013118 台北路邊整理裝備
20131119-23 登山玉山
20131124 南投廟
20131125 花蓮高工廟
20131126 花蓮慈濟大學豐濱國小
20131127 花蓮明恥國小 置高點
20131128 花蓮慈濟靜思堂
20131129-1201 廣州
20131129 DFC 廣州頒獎典禮演講
20131201 廣州機場
20131203 宜蘭廟竹林國小
20131204 國立竹東高級中學
20131205 雲林文正國小 雲林置高點
20131205 雲林縣政府
20131206 嘉義梅北國小 嘉義興安國小
20131207 台北大愛電視節目錄影-真情映台灣
20131209 台東置高點 台東霧鹿國小
20131210 台北大理高中演講 竹南五穀宮 新竹古奇峰普天宮
20131211 登山能高安東軍天氣因素撤退下山
20131213 台南廟教堂
20131214 南投 台中雲林廟教堂普渡
20131215 屏東高雄廟教堂
20131216 嘉義廟教堂
20131217 嘉義協志工商 高雄醫大 台南安國小
20131223 東引獨輪車教學
20131224 東引獨輪車教學
20131225 東引獨輪車教學
20131226 東引獨輪車教學
20131228 南投賽德克族
20131229 台北劉德華演唱會
20131230 東引獨輪車教學
淡水 平 埔 族 在 閱讀文章- 精華區sttmountain - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 sometimes 信箱]
作者: tarako (初春山裡的蟬鳴...) 看板: Aboriginal
標題: 淡水河口 走找凱達格蘭人的足跡 (轉載)
時間: Sat Aug 15 19:49:45 1998
【中國時報86/12/19】
【福爾摩莎部落之旅‧平埔族】
何處尋覓凱達格蘭人？
⊙本報記者李嘉鑫
原居淡水河口八里坌社，整個台北都曾經是凱達格蘭平埔族的領域，想來趟尋根
之旅，可以這樣開始……。
掌握老台灣的真實面貌
平埔族，是此刻熱門的台灣原住民話題當中，最受矚目的題材，台灣西部很多地
名來歷都跟平埔族有關，不知道平埔族，就無法掌握老台灣的真實面貌。
去年台北市長陳水扁為了恢復台北在地歷史的主體性，將總統府前的介壽路改為
「凱達格蘭大道」，未料由於過去鄉土教育的空白，馬上引起許多「台灣史盲」的
非議。至今雖然爭議平息，但是大多數民眾仍然不知凱達格蘭是甚麼「碗糕」，其
實整個台北昔日都是凱達格蘭平埔族的領域，直到今天，仍然有他們的直系後代住
在這裡。
台北盆地最早為世人所知的凱達格蘭人，就是原來住在八里鄉淡水河口西岸的「
八里坌」社。這個從西班牙統治時代開始進入信史的部落，短短百年間數度遷徙、
人口凋零的情況，幾乎是整個台灣平埔族的縮影。
八里坌在凱達格蘭語中叫做八里岸（Parrigon），意思是搶劫並拆解船隻的地方，
原來在古老的「非文明」時代，在地土人把闖入者殺死並奪取戰利品，是一種「合
理的英勇行為」，位於淡水河口的八里坌社人，就經常對過往船隻實施這樣的行為，
而成為航海者口中惡名昭彰的地方。
明朝崇禎元年（一六二八），西班牙人在淡水築城，將台北納入掌握，當時八里
坌社並不歸順。崇禎六年，社人殺死到部落傳教的神父，再兩年更搶劫西班牙運糧
船，殺害船上的神父與水手多人，結果被西班牙軍隊焚毀部落，社人渡河逃到關渡
山區，八里已無平埔族蹤跡。
漢人入墾八里坌始於清康熙末年，雍正二年正式成庄，庄名沿用八里坌，共有閩
粵移民在此聚居。今天的八里鄉、以及八里分舊地名，都是從凱達格蘭社名而來。
乾隆十二年清廷在此設置巡檢司檢查過往人船，當時的八里坌庄和竹塹城（新竹市），
並稱北台灣（淡水廳）兩大街市。
後來八里坌逐漸淤淺，港口地位被淡水和艋舺所奪，道光年間閩粵械鬥，客家人
打敗他去，八里鄉成為純粹閩南人的聚落以迄於今。
【認識族譜】族群融合 正港台灣人
平埔族被認為是早已消失的族群，其實他們並沒有絕跡，而是透過通婚、歸化，
而變成自稱漢人的「台灣人」，在北投區家世顯赫的陳家，就是最好的例子。
北投的「陳懷祭祀公業」，來台已傳到第廿一代，子孫超過千人，根據公業總幹
事陳自然說，他們家第一代祖陳懷公於雍正六年來台，娶改易漢姓的凱達格蘭少女
林薏娘為妻，到第十三代陳澄波就高中舉人，成為北投地區的豪門貴族。現任市議
員陳進祺係出自林氏之後，他應該也是廣義的原住民。
由於陳家是由漢系「唐山公」與平埔族「台灣媽」所衍出，所以北投陳家過去有
一個嚴格的家規，只要誰在講話中罵一句「番」字，老人家就會一巴掌打過去，斥
責晚輩怎能侮辱先人。
陳自然說，當年凱達格蘭人沒有漢姓，清廷令熟番歸化時，當地平埔族多半以漢
人朋友、姻親、雇主的漢姓為姓，傳到今天，早已漢「番」融合變成所謂的台灣人
了，因此不知自己有「平埔媽」血緣的大多數台灣人，如果再輕視原住民為「番」，
從史實來看，那真是自我踐踏、辱及先人了。
【八里坌社的分身】嗄嘮別 分住淡水北投
當年八里坌社全盛時，在挖仔尾附近有一座八里坌社的小社，凱達格蘭語名為「
嗄嘮別（Haraube） 」，意思係指「因飢餓而哭叫」，原來此地值山海之交，海邊
無法種小米，而後面的觀音山坡地也沒有多少野鹿可以獵捕，社人除捕魚外別無他
途，部落中的孩童因而時常飢餓哀號，當年八里坌人之所以劫掠船隻，可能也是不
得已之舉。
今天以紅樹林保護區聞名的「挖仔尾」河口溼地，地名應該從嗄嘮別諧音而來。
當年大八里坌社被歐洲入侵者討伐而逃入關渡，有一支在淡水鎮竹圍里建立小八里
坌社。另一支嗄嘮別人則逃入北投捷運線以南的稻香、桃源等里建立新社，社名還
是叫嗄嘮別，這個舊地名至今還存在官方的土地所有權狀上。
當年嗄嘮別社人離開後，土地迅速為漢人移民所有，由於八里港的繁榮，嗄嘮別
河邊也因為十三家大貿易商出現而名為「十三行」，這就是一度以史前墓葬遺址出
名，現為汙水處理廠的地方。從今天挖仔尾海邊的小聚落，還保有一間三合院大宅
的情況，可以遙想當年港市富裕的盛況。
今天挖仔尾最有趣的景點，就是由水筆仔所構成的紅樹林了。這些水筆仔是民國
四十年代，當地村人為了擔心小孩上下學時，被強勁的海風吹落池沼，特地從對岸
竹圍移植過來，沒想到如今卻變成北台灣遊客最容易就近觀賞的紅樹林「生態教室」了。
【北投社尋古】下北投番仔厝 唯一遺址
北投是目前台北市區、唯一還能找到凱達格蘭遺跡的地方。北投這處地名的凱達
格蘭語意為「詛咒」，原因是當年社人與入侵者爭戰而死傷累累，宛如被下過惡咒
一般，崇禎三年，西班牙人在此建立玫瑰聖母堂傳教，漢人大約在萬曆年間抵達此
地與社人雜居，康熙五十一（一七一二）年成立漢人村庄，不過到乾隆五十三年林
爽文起事時，部落仍然支持清廷力拒外敵，可見當時北投社仍然沒有在漢人入侵下
解體。
一八九六年，日人伊能嘉矩訪問北投社頭目林烏凸，伊能氏對凱達格蘭人的慷慨、
熱情、念舊讚不絕口，幾乎只要他看到的古物，頭目立刻不加思索相贈。他記錄凱
達格蘭人已經住在蓋著茅草頂的閩南式土角屋，不過住屋附近都比漢人乾淨。女人
在頭部纏著黑色的頭巾，男人高興的時候，會自己或互相搥打胸膛為樂，台灣草根
社會的人，見面常互相打來打去以為親暱，這種行為模式，是凱達格蘭人的遺傳嗎？
伊能嘉矩也描述了凱達格蘭人的輪廓，他覺得北投社人有平額、塌鼻、大嘴、眼
眶深凹、體毛稀少、皮膚黃褐等特徵，尤其越老的平埔族婦女越顯著，這暗示年輕
的平埔族已經迅速和漢人通婚同化了。
日治早年，北投仍有上、下兩社，上北投因為擁有白陶土礦，被日本陶器株式會
社看中，社人們被帶到警局嚴刑拷打後強捺指印出讓土地，下北投則被徵收為跑馬
場，使得部落解體、社人四散，至今僅餘中央北路與捷運線交界口附近，一處低矮
陋屋聚集的「番仔厝」，成為台北盆地碩果僅存的凱達格蘭部落遺址。
【最後的凱達格蘭人】兩位長老 為族人設教堂
在北投區中和街二三七號，有一座樸素的「自立新北投基督長老教會」，這是台
北市區唯一由凱達格蘭人自己創設的禮拜堂。目前還有潘生發、潘慧耀兩位長老，
成為舊北投社凱達格蘭族最年高的耆老。
這座教會於一八七六年成立於番仔厝，名為「北投禮拜堂」。當年為了捐款蓋教
堂，潘慧耀的祖父還把一個小女兒，以九十日圓賣給漢人做童養媳。後來因為漢人
教徒歧視平埔族，族人遂改名為「自立新北投基督長老教會」，也由於這樣的更名，
導致淡水線捷運拆除舊禮拜堂後，信徒至今仍無法領取補償金。
七十歲的潘慧耀出身北投社望族，他的曾祖父曾和接受伊能嘉矩採訪的林烏凸爭
奪頭目受傷而過世，馬偕醫師的公子是他的證婚人，他的獨子台大畢業後在美國任
教，名作曲家李宗盛是他的外甥。
八十歲的潘生發，則經歷過聳人聽聞的歷史軼事。當年日軍入台前夕，成群湘軍
在淡水竿蓁林營地等船返回大陸，由於船少人多，清軍軍官深恐自己的眷屬無法搭
到船，居然命令子弟兵趁黑夜殺光非嫡系的士兵。結果有位湖南兵僥倖逃出，被潘
生發的寡母收留為贅夫而保住一命。
還會幾句母語的潘慧耀，說他很感謝自己祖先的和平包容，讓這麼多不同的種族
和文化，到美麗的北投共同生活。可是他也很惋惜，凱達格蘭的傳統文化真的已經
無法喚回了。
【行家帶路】歷史之旅 順道觀動植物
如果以台北市為出發點，對凱達格蘭族有興趣的民眾，可以自行開車，以一天的
時間，從事一趟別具特色的凱達格蘭歷史之旅。
上午從台北走台十五線省道，前往舊八里坌社「總部」所在的八里鄉，到渡船頭
時，左轉從天后宮旁的道路上山。這一條沿著觀音山腰西行的道路，可以鳥瞰淡水
河口地形，夕陽西下的景色最迷人，也可以體會何以當年八里坌社人要靠打劫船隻
維生的原因。
道路最後接上「八里至林口」公路，在路口右轉下山回到台十五線，可續往挖仔
尾紅樹林，在早已沒有遺跡的「嗄嘮別」社，欣賞美麗的紅樹林。不過只有在退潮
以後，才能順利看到水筆仔和招潮蟹群。
午後過關渡大橋來到關渡草澤，在此刻泛出金黃色的蘆葦枯叢中，遙想當年八里
坌社人渡河開墾的景象。黃昏時再抵達「番仔厝」遺址，以及附近沿著八仙圳渠道
分布的「嗄嘮別」稻田，這是目前台北盆地碩果僅存的凱達格蘭聚落遺跡。
--
一個堅強的人，自己受過痛苦，並且能夠忍受痛苦。
他在人前隱匿自己的眼淚，懷著對自己的不滿，悄悄擦乾。
這樣的人知道痛苦的價值，往往希望別人不要看清痛苦，
但出於對別人的尊重而不輕易流露同情。
...
※ Origin: 成大土木大地雕塑家 telnet://bbs.civil.ncku.edu.tw
... <看更多>