【#港台很熟嗎】煲水新聞、床下底吹喇叭是什麼意思？廣東話諺語與其危機
⠀
1997 年，香港回歸中國之初，香港書面語與中國標準書面語的差距，迫使香港特別行政區的語文教育及研究常務委員會，逐步推動「以普通話教授中文科」（以下簡稱「普教中」）的教育措施。
⠀
二十幾年來，「普教中」以溫水煮青蛙的方式不斷在香港推廣。在學校，教師用以教學的語言會樹立權威。香港回歸之後，不少中國省份人口漸漸在香港落地生根，因著與內地生溝通的需求，以及升學、就業的考量，不少學校配合政府教授普通話。
⠀
早在 2010 年，廣州粵語保衛人士在地鐵江南西站發起了抗議活動，原因是九〇年代後出生的廣州學生，從小在學校學的就是普通話。媒體的改變更使情況惡化，如 2016 年廣東台《正點報導》全面改以普通話播報新聞，到了 2018 年，廣東台除了深夜的一檔重播節目以外，其他節目一律以普通話製作。
⠀
中國政府的語言政策，導致廣東話母語者在這一代大量流失。作為語言教育的「普教中」，與作為政治洗腦工程的「國民教育」，兩者之間的距離或許並不那麼遙遠。
⠀
香港近年社會運動現場，每每藉由合唱 Beyond 樂團的〈海闊天空〉，表達追求自由與理想的無懼，這都顯示出語言與政治認同的一體兩面。所以捍衛母語，也就是捍衛一個文化的生存空間。十年前，廣州的粵語保衛戰，彷彿預言了香港的現在進行式，而香港現在就站在十字路口上。
⠀
那麼，會不會有那麼一天，香港的年輕人，再也不會唱〈海闊天空〉了呢？
⠀
▋全文請見：https://bit.ly/3fRNsGP
海闊天空普通話 在 [請問] 有男歌手翻唱海闊天空國語版嗎？ - 看板ask 的推薦與評價
Beyond的海闊天空是粵語歌
但在我的腦海中，一直想起有一段是唱國語的
旋律和海闊天空很像，且是男聲
去搜尋找 不是同樣粵語的翻唱，不然就是女聲的國語
信樂團同樣有海闊天空，但旋律完全不同
我反而在懷疑我是不是把該樂團的天高地厚旋律和海闊天空搞混了
因為一開始還真的有點像，但是副歌就不同了
因此想問印象對不對，有國語翻唱男聲版的海闊天空嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.32.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1634482397.A.CE3.html
... <看更多>