看著這張照片，就想到這首我超愛的歌🎶
-----
I've been staring at the edge of the water
我一直凝視著遼闊無邊的海面
'Long as I can remember, never really knowing why
打從我有記憶以來，但我卻不明白為何
I wish I could be the perfect daughter
我希望我能當個完美的女兒
But I come back to the water, no matter how hard I try
但不管我如何克制，我總會回到海邊
Every turn I take, every trail I track
每個轉彎，每條小道
Every path I make, every road leads back
每條小徑，每條路都將我領回
To the place I know, where I cannot go
到那我熟悉卻不能踏上的地方
Where I long to be
我所嚮往的地方
See the line where the sky meets the sea? It calls me
看見那條水天相連的地平線嗎？ 它呼喚著我
And no one knows, how far it goes
但沒人知道海能有多廣
If the wind in my sail on the sea stays behind me
如果海風一路常伴在我身後
One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go
有一天我會知道，如果我揚帆出航我能走多遠
I know, everybody on this island seems so happy on this island
我知道，每個我認識的島上居民都幸福快樂
Everything is by design
一切都被精心安排
I know, everybody on this island has a role on this island
我知道，每個島上居民都有自己的腳色
So maybe I can roll with mine
也許我也能盡好我的本分
I can lead with pride, I can make us strong
我能自豪地領導，讓島民們都強盛起來
I'll be satisfied if I play along
我知道我能以此滿足
But the voice inside sings a different song
但我的內心卻高歌著另一種聲音
What is wrong with me?
我到底怎麼了？
See the light as it shines on the sea? It's blinding
看見海面上閃耀的陽光嗎？ 它耀眼迷人
But no one knows, how deep it goes
但沒人知道海能有多深
And it seems like it's calling out to me, so come find me
看起來就像在呼喚著我，所以來吧
And let me know, what's beyond that line, will I cross that line?
讓我瞭解那界線外的世界，我能跨越它嗎？
See the line where the sky meets the sea? It calls me
看見那條水天相連的地平線嗎？ 它呼喚著我
And no one knows, how far it goes
但沒人看過那無邊無際的盡頭
If the wind in my sail on the sea stays behind me
如果海風一路常伴在我身後
One day I'll know, how far I'll go
有一天我會知道，我能走多遠
❤️love this song so much❤️
#海洋奇緣 #moana
#howfarillgo
#GoPro8
GoPro GoPro 台灣粉絲團
運動相機彈藥庫
海洋奇緣how far i'll go 在 Re: [好雷]海洋奇緣-台灣出發，航向海洋的南島語族- 看板movie 的推薦與評價
※ 引述《g801109g (莫仔)》之銘言：
: 本片繼承迪士尼一貫經典
: 洗腦的主題曲、時常搞笑的橋段、激勵人心向上的主題
: 敘述女主角探險 - 失落 - 再起的精彩故事
: 若要比較 個人比較偏愛動物方城市
: 畢竟動物方城市探討到更多深層種族、刻板印象問題
: 但畢竟這是迪士尼第一次在動畫長片上
: 以南島語族 (玻里尼西亞)為背景
: 融合神話、傳說 對於海洋的想像
: 所以如果不清楚、熟悉南島語族文化的朋友
: 可以用這個動畫作為敲門磚
: ----
: 片中談到的「航海族」以及 航海到各地島嶼的故事
: 其實就是敘述南島語族從各島嶼航海的故事
: 目前學界認為，南島語族以台灣為起源、發源地 (今日台灣原住民各族群)
: 一部分人航海往南至菲律賓 再一路往馬里亞納群島、太平洋航行
: 想像一下當時沒有現代航海技術 飲食、導航、暴風雨等都是一大困難
: 在海上跨越將近2000公里 真的是值得傳唱、歌頌的一大創舉
: 個人認為這部動畫應該值得多一點關注度
: 它跟台灣的文化是有很大相關的
: 片商找了A-lin唱了主題曲
: 但衷心希望她可以唱自己族語版本的
: 那個會讓主題曲更有靈魂
: 參考：
: <憑什麼小小臺灣是世界四億南島語族的發源地！> - Mata Taiwan
: https://goo.gl/3JzEtS
: <台灣邁向世界的偉大航道！從神祕拉匹達紅陶揭開南島祖先的跳島大遷徙之謎> - Mata
: https://goo.gl/88pYBI
1.這部劇情 音樂 我認為更勝冰雪奇緣 尤其是音樂帶有很多迪士尼以往不同
的原民元素 迪士尼對文化做足功課 他的主題曲How Far I'll Go 更是唱出生命
的渴望與撼動力 主旋律完全鉤到我的點 搭配主角不顧一切要出發 然後媽媽默默
幫她打包行李時 我哭了 這是我首度看動畫會哭的一首(你的名子倒不會
當然每個人的感動點不同) 昨天趕快去Ebay找原聲帶
2.片中有一段先人航海的橋段
我在電影院也偷偷跟我老婆說 他們的祖先就是從台灣來的
後來查了一下
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Polynesia
果然 一般學說認為Polynesia人的語言是來自台灣原民 他們大概西元
前3000到1000年開始遷徙 到太平洋諸島 但有一派學說持不一樣看法
3.順到一題 我原本帶中班女兒去看國語版 沒想到國語版聲音像蔡依林也唱得好棒
完全被感動到 但我女兒第一次看電影怕黑 我也是第一次在電影院落荒而逃
後來不甘心跟老婆第二次去看美版 覺得美版主題曲唱得反而沒有國語好聽
但後來我在youtube不斷蒐尋 國語版只找到A Lin唱得版本 非國語原聲版本
不過我推薦這首菲律賓女歌手的版本 超好聽 驚為天籟
https://www.youtube.com/watch?v=FbeaY3BHXVA&feature=share
4.總之 我認為這齣無論在 劇情 音樂 風格 都非以往宮廷式的開心式的
呈現一種擺脫宿命找出生命價值的冒險精神
完全走出迪士尼的傳統窠臼 現在討論度不高我也蠻訝異的
可能要等到歌紅了吧 科科
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.17.184.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1486445002.A.0AD.html
... <看更多>