Search
#小編 看完是不是馬上就想進戲院看Matzka詮釋的毛伊了!!!!
#想看舉手
#迪士尼總公司認證台灣版毛伊配音最到味 #台灣難波萬
《海洋奇緣》裡的南太平洋傳奇人物-半神人毛伊，美國版是有全球最性感男人封號的 #巨石強森 配音，而中文版則是由有台灣第一帥之稱的… … 不是啦，台灣迪士尼超有慧眼相中排灣族「雷鬼唱作人」Matzka，理由就是他與片中的半神人毛伊外型相似度極高，同樣擁有魁梧身材、有著原住民血統、還有一頭烏黑的捲髮，根本就是直接神還原，Matzka還在其中加入自己的母語，連迪士尼總公司都忍不住稱讚臺灣的版本是全球配音版本中最有味道的…快來看看Matzka怎麼介紹在《海洋奇緣》配音工作時發生什麼趣事呢?
#Matzka版毛伊根本神還原 #中英文版都要各看一次才夠啊
-
迪士尼動畫電影 最新作品《 #海洋奇緣》
2017農曆新年，冒險起航
🎥電影正式預告：https://goo.gl/yytPrm
🎥前導預告_毛伊篇：https://goo.gl/20GNJ0
動漫殘酷二選一傳送門👇
1.0：https://youtu.be/9KGxg7g4McA
2.0：https://youtu.be/9KGxg7g4McA
- - - - -
如果你的體內只剩下一種情緒的話，你會選擇？
(A) 怒怒(Anger)
(B) 憂憂(Sadness)
歡迎留言跟我們分享喔！
- - - - -
➟ 迪士尼/皮克斯相關主題
動畫人物VS真人明星撞臉比賽！冰雪奇緣安娜竟然長得像她！？
https://youtu.be/WIVTb0SQKZw
大明星配音員猜猜看！原來這些動畫角色是他們配的！？胡迪/安娜/多莉....你能答對幾題？
https://youtu.be/BoitlIZStfg
猜迪士尼的小夥伴！你的記憶夠強嗎？
https://youtu.be/dR4lnuexjN0
皮克斯迷必挑戰(上) 玩具總動員？超人特攻隊...這些題目你答得出來嗎？能及格就超厲害
https://youtu.be/XBmkhXJnl2Y
皮克斯迷必挑戰(下) 腦筋急轉彎竟有隱藏彩蛋？這些超經典台詞你知道是哪部嗎？
https://youtu.be/GYTRlbLOTmU
電影場景PK賽(下) 看截圖猜電影！下集比上集還難？你總共答對幾題｜麻瓜挑戰💪
https://youtu.be/5pdmDzSbTMw
- - - - -
IG｜https://www.instagram.com/three_muggles
FB｜https://m.facebook.com/threemuggles333/
合作邀約請來信｜ [email protected]
#迪士尼 #皮克斯 #殘酷二選一 #殘酷 #爆笑 #可可夜總會 #怪獸電力公司 #料理鼠王 #玩具總動員 #小美人魚 #魔髮奇緣 #獅子王 #天外奇蹟 #小飛象 #冰雪奇緣 #動物方城市 #阿拉丁 #唐老鴨 #美女與野獸 #花木蘭 #愛麗絲夢遊仙境 #變身國王 #海洋奇緣 #勇敢傳說 #尋龍使者拉雅 #三個麻瓜
大家覺得哪個P的最不違和呢？XD
- - - - -
➟ 電影相關挑戰
猜動畫電影中文配音！田馥甄、蕭敬騰配的角色你聽得出來嗎？
https://youtu.be/D1GcowDrieE
這些迪士尼角色原本竟然被設計成這樣？巴斯光年也差太多了...
https://youtu.be/6_XsJG6ldX0
大明星配音員猜猜看！原來這些動畫角色是他們配的！？胡迪/安娜/多莉....你能答對幾題？
https://youtu.be/BoitlIZStfg
看道具猜電影！洛基和黑魔女、薩諾斯和萬磁王都撞頭飾？你贏得了電影系嗎！
https://youtu.be/sRGnlrs1NUk
認不出這些配角？別說你看過這電影！xxx竟猜成蜘蛛人...你也有配角臉盲症嗎？
https://youtu.be/XnYDBl9cbAs
電影場景PK賽(上) 只看截圖你猜得出來嗎？電影迷快來挑戰！
https://youtu.be/gDwXR8QXYbs
電影場景PK賽(下) 看截圖猜電影！你總共答對幾題
https://youtu.be/5pdmDzSbTMw
經典電影台詞大亂鬥🎬 電影系很厲害逆？ feat.台藝大
https://youtu.be/FXNKZhlze70
電影九宮格PK賽！主題曲/場景/經典橋段 你贏得了電影系嗎！？
https://youtu.be/dhInj9MVm60
宮崎駿迷來挑戰！白龍的本名/天菜霍爾/龍貓命名由來...這些只是初級版！
https://youtu.be/YqLvBQZeu7E
皮克斯迷必挑戰(上) 玩具總動員？超人特攻隊...這些題目你答得出來嗎？
https://youtu.be/XBmkhXJnl2Y
電影經典動作－默契大考驗！
https://youtu.be/L3NKeOPFXWc
電影殘酷二選一！要帶安娜貝爾還是恰吉回家？
https://youtu.be/41delhqZkD8
- - - - -
➟ 追蹤私下的麻瓜
IG｜https://www.instagram.com/three_muggles
FB｜https://m.facebook.com/threemuggles333/
合作邀約請來信｜[email protected]
#迪士尼 #重組 #認臉 #公主 #皮克斯
#迪士尼 #皮克斯 #修改畫面
🎥美版《海賊王》改超大！香吉士要蛀牙了！
🎥迪士尼女主角名字和成 人片女星撞名！
🎥 美版《寶可夢》配音超級荒謬！
最近發現，很多迪士尼皮克斯動畫片段在每個國家上映 ，都會針對文化差異做一些細節上的調整，不得不說動畫團隊真的是非常的用心耶，快來一起看看迪士尼貼心的小巧思吧!
第一集👉為什麼迪士尼要改這8個場景？台灣、美國看到的完全不同！
https://youtu.be/XmyM2BTyW88
0:00 開頭
1:00 海賊王
2:25 可可夜總會
3:40 海洋奇緣
4:46 玩具總動員3
5:48 食破天驚
7:04 神奇寶貝超級願望
7:42 寶可夢
8:46 雪莉頻道推薦
9:20 美少女戰士
9:51 辛普森家庭
11:01建築師巴布
----------------
FB @TEEPRVideo
IG @balabala_lab
Sherry Youtube頻道【 @HOLY Sherry 】https://reurl.cc/RdmkzG
個人ig : @holy_sherry https://www.instagram.com/holy_sherry/
各大Podcast平台搜尋【就Jon蘿】
👇或點開傳送門👇
Sound On：https://reurl.cc/A8V58e
Apple：https://reurl.cc/GrOMKd
Spotify：https://reurl.cc/Q3x8Zb
Castbox：https://reurl.cc/VXly4N
KKBOX：https://reurl.cc/avA64X
Google Podcast：https://reurl.cc/0ORYZM
每週二和週四晚上7點上線，記得收聽囉🎙
官方哔哩哔哩(bilibili)帳號：
BF-TEEPR叭啦叭啦研究室
《 海洋奇緣 》裡的南太平洋傳奇人物-半神人毛伊，美國版是有全球最性感男人封號的巨石強森 配音 ，而中文版則是由有台灣第一帥之稱的… ... <看更多>
迪士尼動畫電影《海洋奇緣》描述探索大洋洲島嶼上原住民發生的奇幻故事，台灣將在賀歲檔期上映，為了更有親和力，電影特別找來原住民歌手A-Lin唱主題曲，幫男主角配音的 ... ... <看更多>
海洋奇緣配音 在 [分享] 海洋奇緣中文配音員名單- 看板TWvoice - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
海洋奇緣 臺灣中文 聲音演出
角色 英/中對照
Moana Waialiki | 莫娜
曾郁涵(幼)
曾詩淳
吳以悠(唱)
Maui | 毛伊
Matzka
Chief Tui Waialiki | 圖伊酋長
夏治世
謝文德(唱)
Sina Waialiki | 賽娜
龍顯蕙
梁世韻(唱)
Tala Gramma | 塔拉奶奶
崔幗夫
Tamatoa | 塔馬托
王希華
梁世達(唱)
雜角
刺青怕痛居民：劉安
發現漏水居民：李勇
好奇老人：孫中台
拉薩羅(酋長的朋友)：賈文安
其他配音員群
姜先誠 | 呂筱薇
馬伯強 | 曾增瀚
張志超 | 張允辰
孫若薇 | 林映岑
林筱玲 | 林妍希
高嘉鎂 | 黃秀偵
陳思涵
幕後工作人員
對白導演：王景平
對白翻譯：林妙冠
唱歌導演：謝文德
歌詞填寫：曾詩淳
配樂
Where You Are | 歸宿
配唱員：
謝文德、崔幗夫、梁世韻、梁樂平、吳以悠
How far I'll Go | 揚帆出發
配唱員：
吳以悠
We know the way | 家的方向
配唱員：
謝文德、許書豪
How far I'll Go (Reprise) | 揚帆出發(重奏)
配唱員：
吳以悠
You're Welcome | 別客氣
配唱員：
Matzka
Shiny | 閃亮
配唱員：
梁世達
I'm Moana | 我依舊是我
配唱員：
崔幗夫、吳以悠
Know Who You Are | 原來的你
配唱員：
崔幗夫(?)、吳以悠
We Know The Way (Reprise) | 家的方向(重奏)
配唱員：
謝文德、許書豪
How far I'll Go (End Credit) | 海洋之心
演唱者：
A-Lin
中文製作
製作：景平工作室
錄音室：明立錄音室
混音：Shepperton International
製作統籌：周德鳴
Disney Character Voices International, Inc.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.173.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWvoice/M.1493462871.A.295.html
... <看更多>