Search
【海洋奇緣】-中配版
從頭哭到尾啊！！！！
上映之前身為女主角配音員的球球就告訴我會哭，
結果我還真的扎實的哭到走出電影院的時候，臉頰被手抹到乾疼、洗手的時候滿手濕滑（眼淚乾掉的鹽份造成）
主題曲配上故事裡的畫面神好聽，每次一下我就掉眼淚，
幾首裡面的插曲更是讓人眼睛一亮。
特別推薦錄男主角的Matzka！
聽過近幾年這麼多部迪士尼電影，Matzka真的是最貼角色，也詮釋得最好的一位藝人～歌曲也是自己唱的！
這次的電影還會聽到崔姐開金口唱歌，奶奶的戲份也是每出現必哭，親情哏一向是我的點＠＠
講這麼多，總之就是大家，請給中配版一個機會，進電影院看吧！這次你不會失望的！！！
我都想要中文原聲帶了！！！（但是希望渺茫）
PS：看看這個配音陣容，有沒有看到熟悉的名字啊？
【#mc限時贈獎】
迪士尼春節新片《海洋奇緣》來啦💓～～～英文版配音員巨石強森跟中文版配音員Matzka來PK一下～小編要送出特映會票券，快點進文章看活動方式手刀參加吧～💨💨💨
#marieclairetw #海洋奇緣 #迪士尼
大家覺得哪個P的最不違和呢？XD
- - - - -
➟ 電影相關挑戰
猜動畫電影中文配音！田馥甄、蕭敬騰配的角色你聽得出來嗎？
https://youtu.be/D1GcowDrieE
這些迪士尼角色原本竟然被設計成這樣？巴斯光年也差太多了...
https://youtu.be/6_XsJG6ldX0
大明星配音員猜猜看！原來這些動畫角色是他們配的！？胡迪/安娜/多莉....你能答對幾題？
https://youtu.be/BoitlIZStfg
看道具猜電影！洛基和黑魔女、薩諾斯和萬磁王都撞頭飾？你贏得了電影系嗎！
https://youtu.be/sRGnlrs1NUk
認不出這些配角？別說你看過這電影！xxx竟猜成蜘蛛人...你也有配角臉盲症嗎？
https://youtu.be/XnYDBl9cbAs
電影場景PK賽(上) 只看截圖你猜得出來嗎？電影迷快來挑戰！
https://youtu.be/gDwXR8QXYbs
電影場景PK賽(下) 看截圖猜電影！你總共答對幾題
https://youtu.be/5pdmDzSbTMw
經典電影台詞大亂鬥🎬 電影系很厲害逆？ feat.台藝大
https://youtu.be/FXNKZhlze70
電影九宮格PK賽！主題曲/場景/經典橋段 你贏得了電影系嗎！？
https://youtu.be/dhInj9MVm60
宮崎駿迷來挑戰！白龍的本名/天菜霍爾/龍貓命名由來...這些只是初級版！
https://youtu.be/YqLvBQZeu7E
皮克斯迷必挑戰(上) 玩具總動員？超人特攻隊...這些題目你答得出來嗎？
https://youtu.be/XBmkhXJnl2Y
電影經典動作－默契大考驗！
https://youtu.be/L3NKeOPFXWc
電影殘酷二選一！要帶安娜貝爾還是恰吉回家？
https://youtu.be/41delhqZkD8
- - - - -
➟ 追蹤私下的麻瓜
IG｜https://www.instagram.com/three_muggles
FB｜https://m.facebook.com/threemuggles333/
合作邀約請來信｜[email protected]
#迪士尼 #重組 #認臉 #公主 #皮克斯
《海洋奇緣》裡的南太平洋傳奇人物-半神人毛伊，美國版是有全球最性感男人封號的巨石強森配音，而中文版則是由有台灣第一帥之稱的… ... <看更多>
正宗台灣味！《海洋奇緣》呼應劇情用心打造，從主題曲到中文配音員都找來台灣原住民，除了能希望更貼近電影原本想傳達的文化意函，也希望能讓台灣觀眾感受親切！ ... <看更多>
海洋奇緣中文配音員 在 [分享] 海洋奇緣中文配音員名單- 看板TWvoice - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
海洋奇緣 臺灣中文 聲音演出
角色 英/中對照
Moana Waialiki | 莫娜
曾郁涵(幼)
曾詩淳
吳以悠(唱)
Maui | 毛伊
Matzka
Chief Tui Waialiki | 圖伊酋長
夏治世
謝文德(唱)
Sina Waialiki | 賽娜
龍顯蕙
梁世韻(唱)
Tala Gramma | 塔拉奶奶
崔幗夫
Tamatoa | 塔馬托
王希華
梁世達(唱)
雜角
刺青怕痛居民：劉安
發現漏水居民：李勇
好奇老人：孫中台
拉薩羅(酋長的朋友)：賈文安
其他配音員群
姜先誠 | 呂筱薇
馬伯強 | 曾增瀚
張志超 | 張允辰
孫若薇 | 林映岑
林筱玲 | 林妍希
高嘉鎂 | 黃秀偵
陳思涵
幕後工作人員
對白導演：王景平
對白翻譯：林妙冠
唱歌導演：謝文德
歌詞填寫：曾詩淳
配樂
Where You Are | 歸宿
配唱員：
謝文德、崔幗夫、梁世韻、梁樂平、吳以悠
How far I'll Go | 揚帆出發
配唱員：
吳以悠
We know the way | 家的方向
配唱員：
謝文德、許書豪
How far I'll Go (Reprise) | 揚帆出發(重奏)
配唱員：
吳以悠
You're Welcome | 別客氣
配唱員：
Matzka
Shiny | 閃亮
配唱員：
梁世達
I'm Moana | 我依舊是我
配唱員：
崔幗夫、吳以悠
Know Who You Are | 原來的你
配唱員：
崔幗夫(?)、吳以悠
We Know The Way (Reprise) | 家的方向(重奏)
配唱員：
謝文德、許書豪
How far I'll Go (End Credit) | 海洋之心
演唱者：
A-Lin
中文製作
製作：景平工作室
錄音室：明立錄音室
混音：Shepperton International
製作統籌：周德鳴
Disney Character Voices International, Inc.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.173.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWvoice/M.1493462871.A.295.html
... <看更多>
相關內容