日文當中存在的「～然」的漢語詞彙
日文當中有許多漢語詞彙，其中保留了許多以「然」結尾的詞語，除了常見的「突然（とつぜん）」「当然（とうぜん）」「全然（ぜんぜん）」「自然（しぜん）」「偶然（ぐうぜん）」「必然（ひつぜん）」「断然（だんぜん）」等等之外，還有許多文章語會出現的詞語。這些文章語雖然很少會出現在口語會話當中，但是如果能夠熟悉它們，在報章雜誌小說中遇見時，就不會感到那麼困惑了。
以下就來整理看看。
唖然（あぜん）
一同唖然として言葉も出ない。大家都驚訝得啞口無言。
呆然（ぼうぜん）
意外な成り行きに呆然とする。對意外的結果感到茫然不知所措。
愕然（がくぜん）
事実を知らされて愕然とする。聽說了事實後感到萬分驚訝。
依然（いぜん）
依然として不景気だ。依然還是很不景氣。
忽然（こつぜん）
忽然と姿を消す。忽然消失蹤影。
毅然（きぜん）
何を言われても毅然としている。不管別人說什麼，意志都堅定不移。
決然（けつぜん）
決然とした表情を浮かべる。臉上浮現毅然決然的表情。
昂然（こうぜん）
昂然と胸を張る。昂然地抬頭挺胸。
敢然（かんぜん）
権力に敢然と立ち向かう。敢於對抗權勢。
公然（こうぜん）
未成年なのに公然と酒を飲む。明明是未成年卻公然飲酒。
漠然（ばくぜん）
漠然とした不安を抱く。懷抱著莫名的不安。
整然（せいぜん）
理路が整然としている。思考邏輯井然有序。
雑然（ざつぜん）
駅前は雑然としている。車站前十分雜亂。
紛然（ふんぜん）
トラックとタクシーが紛然と矢の如く行き交う。卡車與計程車如飛箭般地紛然交錯。
渾然（こんぜん）
音楽と映像が渾然一体となる。音樂與影像渾然合為一體。
翕然（きゅうぜん）
世間の同情が翕然と集まっていた。社會上的同情紛至沓來地聚集起來。
一目瞭然（いちもくりょうぜん）
両者の違いは一目瞭然だ。兩者的不同是一目瞭然的。
古色蒼然（こしょくそうぜん）
古色蒼然とした山寺。古色蒼然的山寺。
隠然（いんぜん）
経済界に隠然たる勢力を持つ。在經濟界擁有隱藏的勢力。
燦然（さんぜん）
星が燦然と輝いている。星星燦爛地照耀著。
轟然（ごうぜん）
貨物列車が轟然と目の前を過ぎて行った。貨物列車轟然巨響地從眼前通過。
寂然（せきぜん）
客は一人もいなくて寂然としている。完全沒有客人，一片寂然。
巍然（ぎぜん）
神木が山の上に巍然と聳え立っている。神木巍然地聳立於山上。
屹然（きつぜん）
遠方に屹然たる高峰が見える。遠方可以看見屹然聳立的高峰。
凝然（ぎょうぜん）
凝然として立ち尽くす。一動不動地呆立於當場。
飄然（ひょうぜん）
飄然と旅に出る。飄然地踏上旅程。
豁然（かつぜん）
豁然として悟る。豁然領悟。
釈然（しゃくぜん）
説明を聞いてもまだ釈然としない。即使聽了說明還是無法解開心中謎團。
翻然（ほんぜん）
翻然として悟る。頓然醒悟。
翻然として話を転じる。話鋒一轉地就變了話題。
校旗が翻然としてはためく。校旗飄然地隨風飛揚。
奮然（ふんぜん）
奮然として攻撃に転じる。奮然而起地轉為攻擊。
猛然（もうぜん）
猛然と駆け出す。奮力地奔跑過去。
騒然（そうぜん）
満場騒然となる。整個會場都騷動不已。
鬱然（うつぜん）
一面に鬱然たる原始林が広がっている。整片都是蒼鬱的原始林。
鬱然として楽しまない。悶悶不樂。
愁然（しゅうぜん）
愁然として頭を垂れる。愁容滿面地垂著頭。
粛然（しゅくぜん）
みんな粛然と席に就いた。大家靜肅地就了座。
憮然（ぶぜん）
憮然としてため息をつく。悵惘地嘆氣。
憮然として立ち去った。悻悻然地離去。(原本為失望離去之意)
怫然（ふつぜん）
男は怫然として立ち上がった。這個男的一臉不悅地站了起來。
憤然（ふんぜん）
憤然として席を立つ。憤然離席。
勃然（ぼつぜん）
勃然として雄心が兆す。油然地湧起雄心壯志。
勃然として色をなす。惱怒地變了臉色。
悚然（しょうぜん）
悚然として戦慄した。毛骨悚然地顫抖。
慄然（りつぜん）
事の重大さに慄然とする。對事情的嚴重性感到不寒而慄。
恬然（てんぜん）
恬然として恥じない。恬不知恥。
陶然（とうぜん）
名演奏に陶然として聞き惚れる。對知名的演奏聽得十分陶醉入迷。
悠然（ゆうぜん）
足を組んで悠然と待っている。翹著腳很悠閒地等著。
超然（ちょうぜん）
どんな中傷にも超然としている。對任何的中傷都保持著平靜的心。
泰然（たいぜん）
泰然たる態度を失わなかった。他並沒有失去平淡泰然的態度。
泰然自若に振る舞う。泰然自若地行動。
漫然（まんぜん）
漫然と話を聞く。不經意地聽別人說話。
平然（へいぜん）
何を言われても平然としている。不管別人說什麼都絲毫不以為意。
冷然（れいぜん）
惨状を冷然と眺める。漠然地看著這些慘狀。
厳然（げんぜん）
厳然とした態度をとる。採取一絲不苟的嚴肅態度。
凛然（りんぜん）
凛然と言い放つ。毫無畏懼地放口直言。
黙然（もくぜん）
黙然として答えない。沉默不語地不做回答。
傲然（ごうぜん）
傲然たる態度で人を見下す。以驕傲自大的態度鄙視他人。
油然（ゆうぜん）
油然として詩情が湧く。詩興油然而生。
索然（さくぜん）
索然とした表情になった。變成一副興味索然的表情。
暗然（あんぜん）
暗然たる思いに沈む。沉浸於黯然憂傷的思緒當中。
慨然（がいぜん）
慨然として嘆息する。慨然嘆息。
悄然（しょうぜん）
悄然と去る。意志消沉的離去。
欣然（きんぜん）
欣然として参加する。欣然前往參加。
画然（かくぜん）
両者には画然とした相違がある。兩者之間有很明顯的差異。
截然（せつぜん）
截然と区別がつく。可以看出有截然不同的區別。
確然（かくぜん）
確然とした証拠がある。有明確的證據。
歴然（れきぜん）
歴然たる証拠がある。有確實而明顯的證據。
顕然（けんぜん）
原因は顕然としている。原因十分明顯。
判然（はんぜん）
事件の全容が判然としない。無法看清事件的全貌。
純然（じゅんぜん）
これは純然たる違法行為だ。這確定是違法行為沒錯。
