最近一次訪談
教育基金會同仁為我下了個註解：
「原來，浩爾是後來才把英文練起來的中文人！」
的確，我真的是仰賴中文能力起家的
也特別感謝我的高中國文老師
今天再次分享影片和故事給還沒看過的朋友
祝恩師朱美卿老師，以及所有認真傳道授業解惑者，教師節快樂！
泰戈爾詩英文 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
泰戈爾詩英文 在 黃欽勇 Facebook 的最讚貼文
一生大笑有幾回？讓我再活100年！
每個人都希望長命百歲，疫情期間，日本、美國都捐助了很多的疫苗給台灣，這讓我回想到2021年初拜登總統希望美國重新掌握包括半導體、車用電池、稀土與藥品供應鏈的呼籲。疫苗的技術與疫苗外交，都讓我們看到美國做為一個世界級的大國，如何有計畫的分配藥品這種稀缺資源，也讓我感受到像是台灣這種中小型國家，在資源有限、無法全面掌控的壓力下如何生存?
年少輕狂時不知珍惜光陰，過了耳順之年，覺得歲月如梭。如果讓我再活100年，我想幹什麼？COVID-19期間，上過幾次網路的論壇或是國際的視訊會議，覺得自己英文再好一些，可以做的事情就更多了。如果能再活100年，我會重頭回去學數學、英文、生物、詩歌，想帶著書本到處旅行，讓「萬里路、萬卷書」不只是紙上談兵，或者是痴人夢話而已。
除了專業知識之外，我想多涉獵「生命」有關的議題。聽聽以貴族身份出走的大文豪托爾斯泰如何解讀「戰爭與和平」；能聽聽泰戈爾吟唱詩歌，該是件非常有樂趣的事情。
我想去新疆喀什，看看湯恩比筆下的人類文明匯集之處，在今日的網路時代推演過去2000年的演化歷史。我當然想多讀歷史，用現代科技業的角度閱讀過去的中國史、台灣史，以及大航海時代以來的東亞歷史。日本、韓國與中國500年來的恩怨情仇，沒有足夠的時間，這些事情都做不了。
就像西元一世紀的新疆喀什一樣，台灣正在印太新局的核心地位，我們擁有最佳的地位與契機，怎可能輕易錯過呢？我知道熱土在東方，而我期待的是「不敗的台灣」！
除了專業知識之外，我想多涉獵「生命」有關的議題。聽聽以貴族身份出走的大文豪托爾斯泰如何解讀「戰爭與和平」；能聽聽泰戈爾吟唱詩歌，該是件非常有樂趣的事情。
我想去新疆喀什，看看湯恩比筆下的人類文明匯集之處，在今日的網路時代推演過去2000年的演化歷史。我當然想多讀歷史，用現代科技業的角度閱讀過去的中國史、台灣史，以及大航海時代以來的東亞歷史。日本、韓國與中國500年來的恩怨情仇，加上西方勢力的介入，沒有足夠的時間，這些事情都做不了。就像西元一世紀的新疆喀什一樣，台灣正在印太新局的核心地位，我們擁有最佳的地位與契機，怎可能輕易錯過呢？
我知道熱土在東方，而我期待的是「不敗的台灣」！要我去打疫苗，我一定會去。
泰戈爾詩英文 在 妮啵NiBo Facebook 的最佳貼文
#生如夏花 #新月集 #漂鳥集
作者｜#泰戈爾 #Tagore
譯者｜#鄭振鐸
類型｜#文學 #外國詩
讀感｜
「使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.」
泰戈爾，印度詩人，首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲文豪，印度及孟加拉國歌的歌詞作者。出身貴族，文學創作範圍廣大，除詩歌之外，也寫了許多小說、劇本、散文……等，代表作有《新月集》、《漂鳥集》、《吉檀迦利》、《流螢集》、《園丁集》。
—資料來源：#維基百科
/
一翻開泰戈爾的詩集，
不禁讚嘆他的所有詩作，
每一句都是充滿濃濃的含義，
字面上像是單純的敘述愛與上帝，
看深一點又隱含很多哲學思想。
搭配上這本「生如夏花」的譯者鄭振鐸，
除了翻譯外，更賦予所有詩句美麗的詞彙。
本書共集結了泰戈爾325首哲思格言《漂鳥集》以及40首純真長詩《新月集》，中英文對照，有時細讀英文可以另有一番感受。
推薦｜🌕🌕🌕🌕🌗
（滿分5顆🌕）
#nibo閱讀 #nibo摘錄 #妮啵2021 #書籍推薦 #手寫 #手寫字 #手寫的溫度 #野人出版
泰戈爾詩英文 在 泰戈尔《飞鸟集》节选|中英文对照| 零基础读英语小说|泛听教材 的推薦與評價
《飞鸟集》是印度诗人 泰戈尔 创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、 ... ... <看更多>