今天來寫一下 Wanyai 的歌，上一篇 Mon Monik 的時候有介紹過他們是從 Room39 開始，後面解散之後兩個一起合作，但他們沒有一起唱的原因是，Monik 已經結婚了，之後如果生小孩還是什麼，兩個一起會拖著不好發展。至於另外一個，目前沒有看到有新歌，但是有很多廣告與電視節目，所以就先不講到他。
首先看看點閱率就知道多麼的成功，也不用再講到知名度了，已經很明顯，那這首歌的特色除了歌曲之外就是MV，他的MV沒有像 Monik 的「從....起」那麼的投入，就是女主角被男主角劈腿，後面被傷害了。
但MV裡面有一個我想備註一下，在泰國坐火車旅遊真的還不錯，我曾經莫名其妙的買了火車票，坐了17 個小時有吧，去到泰國天氣最好的小村（南部），玩幾天然後飛回曼谷。或者你早上買火車票，晚上搭車到清邁去（隔天早上到），真的很特別，像女主角選擇去海邊吹吹風，調整心情也很不錯喔。
好喔！去看吧！記得要看完喔！到後面就知道有什麼特別？
記得關注一下這個月的每個禮拜二喔，我會一直寫他們兩個的歌！
「痛到該結束了」
「เจ็บจนพอ | Enough」
主歌1
ไม่ต่างอะไรจากวันนั้น
還是跟之前沒什麼差別
สิ่งที่เธอทำกับฉัน
你對我的態度
มันเหมือนว่าฉันกำลังดูหนังเรื่องเดิม
好像重複看同一個劇情
คำที่เธอได้บอกฉัน ฉากเดิมๆ ที่ซ้ำๆ
每一句台詞，每一場畫面
ยิ่งย้ำให้ฉันต้องเจ็บอีกเหมือนเดิม
都只會讓我更難過
副歌前端
ไม่รู้…หัวใจฉัน เหลือที่ว่างให้เธอได้อีกกี่แผล
不知道我的心還能再給你傷害幾次
ร่องรอยของน้ำตา มันทำให้ฉันวันนี้ต้องตัดสินใจ
眼淚的痕跡，讓我一定要做出決定
副歌
เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว
已經痛到該結束了
พอแล้วที่เราต้องทนกับความเสียใจ
也難過到無法可忍了
พอแล้วที่มีน้ำตา พอแล้วกับการที่ไม่มีค่ากับใครที่เขาไม่ได้สนใจ
哭也哭夠了，不想要再被當成沒價值的人了
เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว
已經痛到該結束了
วันนี้ฉันขอแค่เดินออกไปให้ไกล
今天我只希望可以逃離得遠遠的
พอแล้วที่มีน้ำตา พอแล้วกับการที่ไม่มีค่ากับเธอ เจ็บจนพอแล้ว พอสักที
哭也哭夠了，不想要再被你當成沒價值的人了，痛也該夠了
主歌2
เฝ้าอดทนมาทุกครั้ง
每次都一直忍耐著
เจ็บก็ยอมอยู่อย่างนั้น
痛還是一直忍受著
เพราะหวังว่าสักวันนึงเธอคงเห็นใจ
因為有一天你可能會同情
ความเป็นจริงช่างโหดร้าย เฝ้าทำดีกลับได้ร้าย
但事實真的很殘忍，再怎麼好後面還是悲劇
ยิ่งย้ำให้ฉันต้องเจ็บเหมือนเดิม
都只會讓我更難過
「副歌」「音樂」「副歌」
https://youtu.be/lELqMu5HCY0
#泰華推歌
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！
其他作品
https://docs.google.com/…/14AxdHqKFbYmjoccuMannSKD_D2…/edit…
