新的挑戰🇫🇷💪
Nouveau défi
常有人說 棉花糖和熊軟糖 能聽說法語真的厲害
其實以我現在的看法 說話跟理解不算什麼
只要每天跟他們講 自然的會學
不要懷疑 小孩子從小就能學一個語言以上 對他們來說不算困難啊
環境之下或是其中一個父母的堅持之下 就沒什麼問題
同系統的語言好萬全不同系統的語言也好
Les gens sont souvent impressionnés par le fait qu’Océane et Hugo comprennent et parlent le français.
En fait, la compréhension et l’oral, ce n’est pas si compliqué pour les enfants, il suffit de ne rien lâcher et de toujours leur parler dans la langue.
比較大的挑戰 大概是閱讀與寫字
現在在閱讀方面 棉花糖的注音已經比法語好 甚至英文認出來的字也多
這些就是透幼稚園的福
因為在家我們沒有特別練習
Cependant, la lecture et l’écriture, ce n’est pas aussi naturel.
我的職業之一是教法語
但教給已經認字的人啊
J’ai beau être prof de français, c’est pour les gens qui connaissent deja la lecture, il suffit de les habituer aux sons.
母語幼稚園，小一的教學方法 我比較陌生
小時後 爸媽陪讀 但是也不是他們教基礎
要怎麼做才能教女兒法語閱讀 我比較困擾
Comment apprendre à un enfant à lire et écrire le français, ce n’est pas ma spécialité.
前陣子聽說過一個教學方式叫做 les alphas
就是abc 26個字變成人物 有自己的聲音， 然後在一起 他們會有什麼聲音
孩子們基本上會愛上這些人物 然後跟他們學習
Cependant, j’ai entendu parler d’une méthode d’enseignement qui pourrait marcher. Alors, on utilise la pâte à modeler pour recréer les personnages de alphas pour rendre l’apprentissage de la lecture plus amusante!
不過 如果可以讓孩子摸每一個「人物」，就是母音子音，最好是有立體
法國原裝 真的很貴 所以 我們經過輕黏土 自己捏出來～
基本上還蠻有效！可以讓棉花糖快樂的學習！
在疫情的情況下 我們就有時間好好學習
希望幾個禮拜後會有一點成果！
Étant forcés de rester à la maison, j’espère qu’océane va pouvoir progresser vite!
#以前棉花糖不愛捏人物的小眼睛現在很會！
#小手指越來越上手
#有眼睛的abc不是讓妳更想學習嗎
#法語
#法語教學
#在家學習
#heyclay
#lesalphas
#育兒
法語 子音 在 Re: [問題] 關於法語發音以及動詞Avoir - 看板Francais 的推薦與評價
※ 引述《q3bk (q3bk)》之銘言：
: 個人其實了解語音學的一些原理原則對發音還是不大，
: 畢竟子音[p][b]、[t][d]、[k][g]有聲無聲是由聲帶控制，
: 而確定自己聲帶有沒有振動不是件容易事。
: 要分辨法語中的有聲無聲子音，[b]、[d]、[g]應該不會有
: 太大困難，至於發出[p]、[t]、[k]會說台語的話或許會有
: 些幫助：
: [p] 卑
: [t] 知
: [k] 基
: 其他國際音標符號供參考，[']表送氣：
: [p] ㄅ
: [p'] ㄆ 英文中的p 法文中prix聽起來像
: [t] ㄉ
: [t'] ㄊ 英文中的t 法文中train聽起來像
: [k] ㄍ
: [k'] ㄎ 英文中的k 法文中croissant聽起來像
關於這部份，
不知大家有沒有發現到，
[p]、[t]、[k] 會送氣，
都是在一個子音前面的喔！ (prix、train、croissant)
^ ^ ^
我不知道法文是不是完全這樣，
但據我所知，
像俄文的發音規則，
當 [p]、[t]、[k] 是在母音前、同屬一個音節的話，
則不送氣，
像是 pa'pa 的兩個 [p]、tut 的第一個 [t]。
不然的話，
這些 [p]、[t]、[k] 都會是送氣的，
像是上面的 tut 後面的 t，或者是 taksi' 的 k。
由於學法文時，
老師沒有跟我們講過這些語音概念，
他怎麼念，
我們也跟著念...
因此，
對於哪些音會送氣，
我的印象沒有很深刻 :P
我想 除了上篇提到的 prix、train、croissant 外，
像 tic、musique 這類的例子，
那個 c 跟 q 多多少少都會有一點送氣吧。
只是，
相較於像是英文、德文這類語言，
法文裡的送氣，
應該不會那麼樣的強烈、
不會像是德文那樣 好像非發不可一樣 (像是 ist、Stadt)。
: 符號供參考，要分辨細微差異還是得多聽，像是英文和法文都
: 有的符號 [∫]，英文中的sheet和法文中的chien差在法文的圓
: 唇程度不及英文。
: 一點心得，有誤不吝指證。
好像真的是這樣耶。
不過我現在念書這邊，
教英文的很多都英國來的，
他們的口音裡，
sh 感覺起來圓脣的幅度相當相當地小。
其實英文裡不只 sh 會有些微的圓脣，
字首的 r (像是 red、Wright)，
隨著演變，
也都帶有圓脣了～ (不過這就談得太遠了)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.167.202.172
所以我才會用 "相當相當地小"，因為我也不太圓 XD
有錯字不好意思，三個月沒碰德文，今天才要開始去上德文課...
非常感謝
另外，
反過來講，
其實英文裡，
也有些音是不送氣的，
像是 spell、speak、stay、skin...
睡覺的時候才想到，
所以再補上來...
※ 編輯: stranck 來自: 222.167.202.172 (08/12 11:30)
... <看更多>