Search
#裝果汁 #牛奶 #咖啡 #水果茶都很可以
#當花瓶擺飾也很美膩
#獨飲或是共享都適合
大容量喝得更過癮☞https://reurl.cc/83am14
-
最近太喜歡自己做早餐，每天都想來點點不一樣的美式輕食早餐，
這幾天特愛的搭配是奶油煎吐司、搭配切好的酪梨片，
旁邊再來一球自製的馬鈴薯蛋沙拉，再倒上一杯熱美式，
早餐喜歡這樣簡單吃，完美❤️❤️❤️
-
這款法文把手玻璃果汁壺，不旦可以當獨飲杯還可以當分享壺，
裝果汁、牛奶、咖啡、水果茶、自製水果冰沙、鮮奶茶都很讚！
把手的設計拿握更方便，法文的英文字母圖案有種小清新的感覺😍
-
🌲【蝦皮賣場】#現貨供應快速出貨
麋鹿哥雜貨店☞https://shopee.tw/mooseselect888
-
🌲【麋鹿選物社】#最新商品資訊
一起來逛逛☞https://reurl.cc/Nr8jae
Hi家教好課推薦
apartment/ calendar/ fiance
猜猜這三個單字，哪一個源自於法文🇫🇷？
答案︰全部都是！
apartment法文👉appartement
calendar法文👉calendrier
fiance法文👉fiancé
來自法文的英文，真的是非常多，據統計大概有28%以上，這是因為在西元1066年開始，英法這二個鄰居，因為戰爭、外交等等關係，兩國來往開始非常密切，此後大量的法語單字便開始影響英語，尤其是行政、法律、文化、飲食等類別的字彙，都有法語的字彙混在其中。
多數人一開始學法語時，看到法語單字會覺得頗親切，只不過開始練習發音時，挫折感就來了，因為讀音完全不同，也有不少對法語有興趣的人，在自學法語頻頻遇挫之後，就放棄了法語學習之路。
其實若對歐洲的時尚、文化感興趣，會法語還是十分吃香的喔！尤其對歐洲人來說，「會說法語」還是會讓人跟高雅、獨特、時尚等等關鍵字連在一起，看看最近流行的《艾蜜莉在巴黎》一劇如此受歡迎，就不難想像，就連英美這樣的西方強國，談起法國還是有許多浪漫的憧憬與想像。
因此，不妨給自己三個月的時間，找個專業的法語課程，來一場和法語的浪漫邂逅，一開始先求練好發音、學好基本會話，培養說法語的語感與自信，就一定會愈來愈喜歡這門語言的！
-----------------------------------
在家就可以學到法語
https://reurl.cc/20xKEr
晚上走在馬路上額頭微微滲汗，然而肌膚(總算)感到一點涼意，想起整整一個月前那個需要薄外套的布魯塞爾，那個很creamy很french的第一餐—
那個牛油薯條、那個chives羊舌、那個白酒淡菜、那個加了橙酒、現場料理的crepes與冰淇淋，外場乾淨整齊的西裝與夾法文的英文，與那鄰桌一直偷看我們的老先生老太太。（不是故意晶晶體的我道歉。 #賴品妤 式道歉。）
已經想念比利時了。
大家知道在11世紀時，英國曾經被法國統治嗎，也是因為這段歷史所以有許多英文單字受法文的影響。今天的影片我來跟大家分享源自於法文的英文單字，希望大家會喜歡喔。
00:00 開頭
00:21源自法文的英文單字
00:49 法文與英文相同的單字
03:40 來自法文但已變化的英文單字
04:51 英國被法國統治的歷史故事
05:51 結尾
📌英文的來源很複雜，主要是起源於拉丁語，日耳曼語與法文。
例如，sheep 這個單詞來自靠近英文的語言，但吃羊肉時我們會說 lamb（來自日耳曼語言）或mutton （來自法文），而 pork 的話比較複雜。 原本古代英文的'豬'是 'swine'，然後引進法文的 'porc' 以後'豬'就變成 pork ，之後 pork 又在英文中演變為 pig。
🔔日常聽不懂英文的原因► https://youtu.be/dCiMmadqOAU
📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英語討論不同議題，讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#法文 #英文 #單字 #歷史
你想知道的一切0:00 Introduction 1:14 中文直翻錯誤2:34 英文 是依賴也是阻礙3:09 英文 是阻礙：過度使用 法文 be動詞être3:29 英文 是阻礙： 發音 ... ... <看更多>
大家知道在11世紀時，英國曾經被法國統治嗎，也是因為這段歷史所以有許多英文單字受法文的影響。今天的影片我來跟大家分享源自於 法文的英文 單字， ... ... <看更多>
法文的英文 在 Re: [字彙] 跟英文很像的法文單字- 看板Francais - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《iamx ( )》之銘言：
: ※ 引述《nemohey (Mo)》之銘言：
: : 原po是個法文比英文好上很多的人（囧
: : 前陣子開始想加強自己的英文
: : 所以在練習英文都是用法文的模式先想想看
: : 有時候英法聯軍搞混時令人煩惱啊…。
: : 最近在學時
: : 發現很多法文單字跟英文其實很像，使用在英文上寫起來感覺蠻實用的
: : 像是am幨iorer, fatigu 這些單字在英文都還蠻棒的
: : 自己在寫英文寫作也會想多使用法文單字（有時候會寫成法文就是了哈哈哈哈！！）
: : 例如寫rice不小心寫成riz.....（跪
: : 想問大家有沒有發現類似英文的法文單字呢！？：D
: 真的太多了跟本舉不完。英文字很多字源跟法文一樣，要不然就是直接從法文拿來的
: 很多字在法文常用的，看起來好像不是英文字，其實也只是英文比較艱難的字彙
: 對英文母語的人，看法文文章機乎像懂中文的人看日文一樣，大概有一半都猜得出來
: 但是對英文熟的人，要注意的其實是看起來英法同個字，但是意義已經不同的字
: 美國市面上我有看過專門講那種字的書，雖然沒買，但是我自己有注意到幾個
: 提出來參考一下，也希望有人可以補充
: 法：Editeur 美：Editor
: 美國講editor就是編輯，人或編輯器
: 我在巴黎拉丁區看到各處都有Editeur的店面嚇一跳，想說他們有這麼多編輯？
: 結果發現是Publisher，出版社的意思
: 法：patron 美：patron
: 在美國講patron都是講顧客的意思，patronage是說光顧的意思，patronize是把別人
: 看很低的感覺。但是法文卻剛剛好相反，是在講老闆，讓我很混淆。
: 法：amateur 美：amateur
: 在美國講amateur，雖然字面上也是業餘人士，但是另一層面是那人不夠專業，不夠
: 厲害的意思。He's still an amateur. 他還不夠厲害。但是法文的amateur雖然也是
: 業餘人士的意思，但是另一層面卻是那個人很厲害的意思，相對應到的英文反而比較
: 接近connoisseur（跟法文conna褾re同字源的字，知道的人，但是法文反而現在沒
: 有這個字了）
: 法：chiffon 美：chiffon
: 英文的chiffon是中文講的雪紡紗，或者是液體打泡起來之後的蓬鬆物。通常聽起來
: 有一種夢幻的感覺。念法機乎一模一樣，但是法文的chiffon似乎卻是一般布、抹布
: 的意思，破滅！
: 法：animateur, animation 美：animator, animation
: 這個大家正常應該都是先熟悉英文的意思吧？畫動畫的人還有動畫本身。但是在法國
: 電視上這個字也常出現，但是又不是在播動畫，查了以後才發現是在講主持人和
: 主持這件事（host）。
: 法：user 美：use
: 意思好像很接近卻又有點差距的字。英文就是用大家應該都知道，但是在法文卻是
: 讓人筋疲力竭、用到壞的意思。
: 法：tentative 美：tentative
: 在美國講tentative是不確定、暫時的意思。最常見的就是有活動需要RSVP（也是法文
: 來的英文字）的時候，如果還不確定能不能出席，就可能跟邀請人講說 list me as
: 'tentative'。但是法文講到tentative的時候是英文的attempt, try的意思。而且法
: 文tentative是名詞，英文tentative是形容詞。
: 法：d嶰evoir 美：deceive
: d嶰evoir看起來是跟deceive是同一個字，但是英文是欺騙，法文是讓人失望，很容
: 易讓英文讀者誤會。
: 法：traiteur 美：traitor/trader
: 我一直在各處餐館招牌上看到這個字 https://ppt.cc/e~-t ，traiteur，每次看到都
: 膽戰心驚，因為看起來好像他們在招牌上寫自己是traitor（背叛者）。每次驚完都
: 告訴自己，他們應該是要寫trader吧，做買賣的。結果查了字典才發現，真正兩者
: 皆非，其實是 caterer （外燴）。I don't think I can ever get over this one.
: 這些是我目前為止碰到不同有記下來的一些字，希望大家也能多多提供
法語le stage 指實習 英語 stage是舞台
bureau 英法語都是書桌，法語又有英語office的意思
direction 法英語都是方向，法語 la direction又有 l'administration 的意思
法語h矌el和英語 hotel ㄧ樣
但法語H矌el de Ville 指市政府
目前想到這些了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.198.144
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1423053404.A.2FC.html
※ 編輯: tintiniihsu (223.138.198.144), 02/04/2015 20:39:56
... <看更多>