【「法律系出路狹窄，考不上國考只能等死？」：「法律翻譯師」現身說法，打破你的要命迷思】
先前我們的專題介紹過法律系，也呈現過法律人的不同面貌，今天我想藉由自身經歷，來和大家分享一個較為冷門但也十分有趣的法律職業：法律翻譯師。
法律系出路 在 法律白話文運動 Plain Law Movement Facebook 的最佳解答
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過8萬的網紅與芬尼學英語 Finnie's Language Arts，也在其Youtube影片中提到，有好多朋友成日問我，點解好地地讀Law唔做律師？法律似乎係一個好神秘嘅行業，究竟律師有啲咩做？刑事法？民事法？呢啲咁嘅名詞英文點樣講？等我地一一學識啦！ ▶️ SUBSCRIBE 訂閱 ► http://bit.ly/flayt-sub 記住要按訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺，那麼我們每次推出新片，你就...
「法律系出路」的推薦目錄：
- 關於法律系出路 在 法律白話文運動 Plain Law Movement Facebook 的最佳解答
- 關於法律系出路 在 Crossing Campus Facebook 的最佳貼文
- 關於法律系出路 在 換日線 Crossing Facebook 的最佳解答
- 關於法律系出路 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Youtube 的最佳貼文
- 關於法律系出路 在 Re: [問題] 法律學系的財經法組- 看板SENIORHIGH - 批踢踢 ... 的評價
- 關於法律系出路 在 分享沒有上榜的法律系畢業生這幾年在幹嘛？ - Dcard 的評價
- 關於法律系出路 在 玄米律師- 【高中生，為什麼你不該讀法律系】 學測放榜了 的評價
- 關於法律系出路 在 法律系出路 的評價
- 關於法律系出路 在 [問題] 沒有考上律師或司法官等，法律系畢業還有什麼出路? 的評價
- 關於法律系出路 在 [討論] 近10年來讀法律系出路如何? | WomenTalk 看板 - My PTT 的評價
- 關於法律系出路 在 [閒聊] 法律系畢業都不考能做什麼工作- womentalk 的評價
- 關於法律系出路 在 Re: [問題] 法律系畢業出路問題- 看板Examination | PTT職涯區 的評價
- 關於法律系出路 在 法律系出路ptt最新考情資訊 | 健康跟著走 的評價
- 關於法律系出路 在 [問題] 法律系畢業出路問題jason748 PTT批踢踢實業坊 的評價
法律系出路 在 Crossing Campus Facebook 的最佳貼文
【法律人升學與生涯專題】#在學期間可以準備的事
▍上篇:「法律系出路狹窄，考不上國考只能等死？」：「法律翻譯師」現身說法，打破你的要命迷思 http://bit.ly/2UubJvX
上篇文章提到法律系畢業的朋友們深受出路狹窄、「考不上國考便等死」的刻板印象困住。作者現身說法，以自身經歷分享「法律翻譯師」的 3 個要件外。除了以上幾點外，想要從事法律翻譯有哪些條件可以從學生時期開始培養？
網路翻譯如此發達的今天，還需要有專門的法律翻譯者嗎？作為法律翻譯師前景又是如何？一起來看看 →
#職場 #法律系 #國考 #法律翻譯師 #自由接案 #出路 #徐書磊 #法律白話文國際站
▍換日線 3、4 月徵稿活動：交換生的私房景點 → bit.ly/2GMC1Cd
▍換日線 2019 春季號《一畢業，就出國》→ bit.ly/2G3bn6Z
法律系出路 在 換日線 Crossing Facebook 的最佳解答
【法律人升學與生涯專題】#在學期間可以準備的事
▍上篇：「法律系出路狹窄，考不上國考只能等死？」：「法律翻譯師」現身說法，打破你的要命迷思 http://bit.ly/2UubJvX
上篇文章提到法律系畢業的朋友們深受出路狹窄、「考不上國考便等死」的刻板印象困住。作者現身說法，以自身經歷分享「法律翻譯師」的 3 個要件外。除了以上幾點外，想要從事法律翻譯有哪些條件可以從學生時期開始培養？
網路翻譯如此發達的今天，還需要有專門的法律翻譯者嗎？作為法律翻譯師前景又是如何？一起來看看 →
還不夠？更多關於校園、留學、打工遊學的文章，請看換日線最新粉專👉 Crossing Campus
#職場 #法律系 #國考 #法律翻譯師 #自由接案 #出路 #徐書磊 #法律白話文國際站
▍換日線 3、4 月徵稿活動：交換生的私房景點 → bit.ly/2GMC1Cd
▍換日線 2019 春季號《一畢業，就出國》→ bit.ly/2G3bn6Z
法律系出路 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Youtube 的最佳貼文
有好多朋友成日問我，點解好地地讀Law唔做律師？法律似乎係一個好神秘嘅行業，究竟律師有啲咩做？刑事法？民事法？呢啲咁嘅名詞英文點樣講？等我地一一學識啦！
▶️ SUBSCRIBE 訂閱 ► http://bit.ly/flayt-sub
記住要按訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺，那麼我們每次推出新片，你就會收到通知了！
It would mean the world to me if you could hit that bell ? beside the SUBSCRIBE button because that way, you get notified EVERY SINGLE TIME a new video goes live.
?My second channel ► http://bit.ly/tiffanysuen-youtube
✏️ 歡迎提供字幕 :) ► https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCHkPJ7O9LLjEntwbsgn5TOg
?? 喜歡我們的短片嗎？到 Patreon 支持我們！ ► http://bit.ly/fla-patreon
?我的相機和其它拍攝器材 ► https://bit.ly/2y1MZR6
?【成人英語再起步課程】網上版
http://bit.ly/2IEaEcD
▍WATCH MORE 收看更多:
名人英語 ► http://bit.ly/2EUc8QO
時事英語 ► http://bit.ly/2RqrMok
語文知識 ► http://bit.ly/2GzuW8b
懶人包 ► http://bit.ly/2UPUzI4
今天只學一個字 ► http://bit.ly/2DRQPgE
Word Pairs 怎樣分 ► http://bit.ly/2hS1MCF
品牌名學英語 ► http://bit.ly/2qd3mUq
▍FOLLOW ME:
Instagram ► http://bit.ly/fla-ig
Facebook ► http://bit.ly/fla-fb
Blog ► http://bit.ly/fla-blog
Twitter ► http://bit.ly/fla-twitter
Pinterest ► http://bit.ly/fla-pinterest
? 訂閱電子報 ► http://bit.ly/fla-nl
? 收聽 Learning English with Tiffany 全英文 Podcast
► https://apple.co/2OwMPpK (Apple Podcasts) / https://spoti.fi/3g2KChF (Spotify)
===== 課程 =====
▍成人常規班
課程簡介 ► http://bit.ly/fla-courses
▍成人英語再起步 課程
簡介 video ► https://youtu.be/3-Sx5JwjokU
開班日期、詳情 及 報名表格 ► http://bit.ly/成人英語再起步
▍初中、高小英文班
簡介 video ► https://youtu.be/Ug2zWrbWpeI
詳情 及 預約試堂表格 ► https://forms.gle/3mABQFBrFpqawRTQ8
Free stuff!!! :)
► Use my iHerb Discount Code: ASC7218
► Sign up at AirBnb and get HKD$290 in travel credit: https://www.airbnb.com/c/tiffanys213
► Get a FREE first Uber ride (up to HK$50): https://www.uber.com/invite/tiffanys2213ue
► Get TWO months of free SkillShare premium: https://skl.sh/2IIHhr8
► Get HKD$100 of credit to spend across your next 4 orders at Deliveroo: https://roo.it/tiffanyccs
► Get HKD$100 off your order at NOSH: TIFH437
#讀法律 #法律系出路 #港大法律
法律系出路 在 分享沒有上榜的法律系畢業生這幾年在幹嘛？ - Dcard 的推薦與評價
... 公司法務（專員/助理），網站上面寫無經驗可，結- 工作,法律系,職訓. ... 考了十年⋯ 如果不行還是早點離開找尋新的出路比較實際我妹也是法律系 ... ... <看更多>
法律系出路 在 玄米律師- 【高中生，為什麼你不該讀法律系】 學測放榜了 的推薦與評價
我醫學系的朋友念3個月pass國考，而台大法律系的學生平均要準備1年，大多數的台大法學生在大三升大四的暑假就會放下一切外務，去補習、蹲在圖書館唸書，一路念到隔年10月二 ... ... <看更多>
法律系出路 在 Re: [問題] 法律學系的財經法組- 看板SENIORHIGH - 批踢踢 ... 的推薦與評價
※ 引述《aesa (自由人)》之銘言：
: 想請念過這個系的學長姊幫忙解惑，
: 很多人都說這系出路好，是以後做企業的法律顧問嗎？或是？
: 還有它的課程如何...因為感覺法律系的課都很......
: 志願卡尚未動工的人
課程的話大致上跟法學司法組差不多
正統法律系該修的課跑不掉
所以讀這個組也可以專心準備國考
不同的在於財法少讀一些法制史還有跟國考沾不上邊的法律課程
而多讀的有經濟,會計(初會),財政學,商標法,專利法,著作權法,
國貿法和國際金融課程,租稅法,經濟法,偶爾會有企管的課程可以修
而且會較著重於商事法類
相較於一般法學司法的傳統課程更加多元化
一般的公司只要不太要求的話 法律系畢的都可以當法務
財法畢的應徵法務比較吃香的是在於
如果遇到國際貿易或是智財法需求較高的公司會勝過於法學司法畢的
現在的公司對於法務都要求要具備外語能力和國貿背景
方便公司處理跟外國客戶之間的契約和貿易問題
就四年來老師所灌輸的觀念
讀財法的出路較為寬廣
不一定要跟人家考國考
如果考上律師到事務所應徵較能夠以具有特殊專長(ex:國貿法,智財法)優先入取
因為一般法律科班畢的強項都是以民商和訴訟法為主
較少律師有財經背景
目前國內已有商標事務所和商標審查員的考試
如果不想朝法律方面發展
銀行法務對於具有財經法背景的人會更為有利
且內部升遷只需經過考試
幹到分行經理的常是法務出身的
讀財法以後的出路可朝傳統的律師司法官公務員走
讀過財稅法規的較容易處理一些稅務案件
或是職等略低於檢查官的檢查事務官 薪水跟司法官相近
考科方面就是比法學司法多了大學時必修的智慧財產法
公司法務亦可嘗試 對於處理國際契約事務較易上手
且目前有讀立財經法律系的有輔大中原....等等 不在多數
但如果應徵法務時如果是這科系畢的 多少是有加分作用
已經不會盲目的把財經法律歸類為法律
剛從財法系畢的人的一些感言 參考一下
※ 引述《aesa (自由人)》之銘言：
: 想請念過這個系的學長姊幫忙解惑，
: 很多人都說這系出路好，是以後做企業的法律顧問嗎？或是？
: 還有它的課程如何...因為感覺法律系的課都很......
: 志願卡尚未動工的人
--
https://www.wretch.twbbs.org/album/CDennis
相片一堆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.40.23
※ 編輯: CDennis 來自: 220.139.40.23 (07/22 23:15)
... <看更多>