【EP58——內容勘誤公告】
＃MCJJ給家鄉愛の道歉信
MCJJ決定自行投稿《MCJJ幫你講》專案
❝
幫我跟我的故鄉
說聲抱歉
她養我這麼大
我卻不夠了解
❞
58集節目前段，
MCJJ在介紹「九跤籃(林)貯一隻貓」這句地方俗諺時，
有淺淺的帶過民雄的地名由來，但內容並不全然正確！
特此補充與更正👇🏻
民雄地名源自17世紀荷治時期原住民族羅亞族社名Dovoha
並先後經歷以下的變化：
▌荷治時期：Dovoha
▌清治時期：Dovoha→打猫（Tá-bâ）
▌日治時期：打猫（Tá-bâ）→打貓（Tá-niau）→民雄（Tami-o）
▌戰後時期：民雄（Tami-o）→民雄（Bîn-hiông或Min-hsiung）
其中
Dovoha為羅雅族語
民雄（Tami-o）為日語讀音
打猫（Tá-bâ）、打貓（Tá-niau）、民雄（Bîn-hiông）為臺語讀音
民雄（Min-hsiung）為華語讀音
變化的詳情推薦大家閱讀：
➤➤重構大學路——走踏民雄，帶你走進民雄市街的時光隧道
https://reurl.cc/Q9WmQ9
➤➤七星藥局——民雄的地名演變
https://reurl.cc/qgkqgy
———
有話想讓MCJJ幫你說？
走這邊➡️ https://reurl.cc/4a3pN2
