#處長的日常
#越好聽印好記
#多元伴讀時光
#他鄉亦是故鄉
#新住民媽媽ㄟ故事
在台灣大家認為檳榔是致癌物,嚼檳榔有礙觀瞻有害健康,但是在越南傳統婚禮上,檳榔及荖葉卻是不可或缺的聘禮,因為它背後有個感人的愛情故事⋯,印尼人在舉行祭拜儀式、慶祝重要節日或家庭聚會時,必見的錐米黃姜飯(Nasi Tumpeng)搭配7道菜,象徵著對山神的敬意,期許生活更上ㄧ層,同時也勉勵努力工作與互助和諧的態度⋯許多來自新住民在地的文化皆富有正面意義,值得我們細細品味。
雲林是個有溫情的地方,我們有來自不同國家的新住民(約16000人),每個人都有著珍貴的文化背景,透過閱讀讓我們更了解彼此,
很開心今天早上與會了我們去年出版的繪本「越好聽,印好記」的六位新住民的作者,由她們親身細說家鄉的故事⋯⋯
此外鐵處長也要跟大家分享一下在文觀處圖書館三樓分區資源中心中心以「文化創意」、「多元文化」、「知識性」、「青少年」等4大類別主題為建立原則,並提供多國語言圖書(西文、日文、越南、泰國、馬來西亞、印尼、緬甸、柬埔寨、印度)提供給讀者借閱喔!
▪️鐵處長小提醒:
「多元閱讀-伴讀時光」
心得抽獎活動第二彈來囉!
這集要跟大家分享的故事:「Taste of Huwei 虎尾的味道」來自俄羅斯同時也是台灣女婿的藝術家林仁亞(Evgeny Bondarenko) 擅長用敏銳的觀察及手中的畫筆,將眼中看到的及內心感受轉化成一幅幅細膩的畫作,2020年受到雲林故事館的邀請親自走讀虎尾小鎮,將虎尾歷史景點作為創作素材仁亞筆下的虎尾會是甚麼模樣呢?邀請您一起來收看👀「多元閱讀-伴讀時光第二集:虎尾的味道」
影片連結:https://youtu.be/fPUbEQeg3g8
[閱讀心得抽獎]
活動期間:8/29 - 9/11
活動方式:此篇貼文下方留言撰寫150-200字的閱讀心得
抽獎日:9/12中午過後,抽出三位幸運讀友
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過1,870的網紅bulayu!不賴唷族語,也在其Youtube影片中提到,#原住民 #部落 #對話 [重要單字] sudju情侶 / valjaw配偶 digun訂婚(日文借詞) / puvaljaw結婚 drangki作客(閩南語借詞) / kidjamay包菜 kenvava喝喜酒 / gucisu喝喜酒(日文借詞) / patausi喝喜酒(臺東排灣族用語) ★聘禮...
檳榔日文 在 百工裡的人類學家 Facebook 的最讚貼文
隨著社群媒體的興起,每個人都可以透過自己的帳號,在網路上「策展」,針對自身關注的主題,展示自己的詮釋之道與想法。在人人都可以策展的時代,博物館作為文化生活的展示空間,如何重新看待策展的實踐意義,以及策展詮釋的權力關係?今天來透過 大學plus 這場課程演講側記,從台大人類學系的羅素玫老師的分享,看到田野信任關係在人類學家推動部落參與式策展計畫所扮演的角色。
--------
**同場加映:大學PLUS 「林場學校」系列講座課程回放:
|播放時程|
8/14(六) 20:00
斜坡上的原住民、移動與耕種/黃舒楣
活動連結👉https://reurl.cc/gWjjDz
8/15(日) 20:00
原住民傳統與科學的邊界/林益仁
活動連結👉https://reurl.cc/mLjjDj
8/21(六) 20:00
戲劇作為方法/陳韻文
活動連結👉https://reurl.cc/O088jR
8/22(日) 20:00
如何做個好田野/陳懷萱
活動連結👉https://reurl.cc/dGjjLD
8/28(六) 20:00
部落參與式策展/羅素玫
活動連結👉https://reurl.cc/MAxx4K
8/29(日) 20:00
泰雅文化與當代議題/王梅霞
活動連結👉https://reurl.cc/XWYYG3
|注意事項|
🌱節目將於排訂時間於線上播出,節目播畢即刻下架。
🌱記得點擊「參加」、「有興趣」,才不會漏掉活動最新消息!
🌱建議事先閱讀演講側記以更好地搭建脈絡,一起探索線上作為與部落過去與現在相遇對話的記(憶)疫空間:https://ntuplus.ntu.edu.tw/?page_id=1893
-----
信任關係與持續溝通之於參與式策展的重要
「參與式展覽希望能帶入多方的意義和對話對象,讓參展人的聲音被聽見。」在此前提下,素玫老師企圖將人類學民族誌,轉化為一種溝通架構和轉譯的方式。而老師也特別提醒,以人類學者作為展覽的中介、橋接,如果合作的對象不是長期在該領域工作的族群,那就需要有強烈的信任關係作為溝通合作的前提。參與式展覽不可能是快速的展覽,所以要如何說服他人、讓人有所認同,是很重要的。
素玫老師分享了,當他和最熟悉的「拉贛駿」[2]年齡組織夥伴,談起要辦展覽時的反應。夥伴們其實充滿質疑,「為什麼要講自己的故事?」、「為什麼要拿自己的東西出來?」當「被展示」成為一個需要被反轉的課題時,參與式民族誌的方法就能作為中介。
素玫老師為了讓更多族人有參與的意願,便拿出自己的「檳榔袋」來向大家說明。檳榔袋在阿美族社會裡,通常是孩子成年時,媽媽親手織給孩子的重要物件,因此檳榔袋在阿美族人生命中的重要性不可言喻。而羅老師的檳榔袋便是由一位族人朋友的媽媽親手製作。羅老師就帶著自己的檳榔袋,和族人溝通,讓他們明白展覽的動機與意義,也希望藉此提高族人對展覽的參與和認同。
鍾佩儒的水墨畫、徐一中的牛角刀、沈太木的樹皮布作品……,不同的展品講述不同的生命歷程,編織出不同世代的觀點和記憶 [3]。有些人可以自己書寫(說)出自己的故事,有些人則需要協助。素玫老師提醒參與式展覽中,「聆聽」很重要。不斷討論、修正的同時,和夥伴間也必須彼此信任。而在這次展覽的實務運作上,每個角色都有其不可替代的重要性。耆老的生命經驗和故事是珍貴的;然而展覽之所以能夠被做出來,主要帶頭的則是部落中的壯年族群。而團隊也透過展品陳列的次序,來呈現並凸顯出阿美族年齡階層之間的關係與社會運作方式。
參展人有各自的觀點,但不同的觀點之間,如何透過展覽產生共振,也是展覽策劃中的重要課題。而所謂參與式展覽,不只是針對展覽策劃的過程,還包含了展覽現場的陳列方式與互動方式。物件擺放的順序可以安排到多細緻?可能關係到被展覽者的慣用手;同時展覽者的性別比例,也須被納入考量。
(引用自https://ntuplus.ntu.edu.tw/?p=2038&fbclid=IwAR21Ax1ApK0f37M8OxQ0TlAAO2wp_muc3AZMU0tvpNrHn9k23ZzPk2lh6Pc)
檳榔日文 在 爛漫珍妮花 美しい生活 in JAPAN Facebook 的最佳貼文
祝各位元宵節快樂2021年
牛年圓滿如意❤️
今天到華人超市買湯圓,
順便買了腐竹想要做腐竹糖水。
👱🏻♀我:「請問有沒有賣白果?」
👩🏻大陸店員好像有點不知道我在說什麼⋯⋯⋯⋯
我也突然失憶忘記白果國語怎麼說了!!
接下來我就用日文問她,
👱🏻♀我:「我要ぎんなん!!」
👩🏻大陸店員:「什麼?妳要檳榔嗎?」
還好旁邊那位小姐幫我翻譯:「她是要銀杏啦!!」
哈哈哈哈哈哈哈~~~~
我沒有任何不良的嗜好,
竟然在元宵節被誤會要吃檳榔🙈
然後話說我剛搬到台灣去的時候一件讓我非常震驚的事情!!
為什麼過年會賣燈籠?
燈籠不是中秋節的玩意嗎?
記得小時候還在香港的時候,
我們中秋節都會提燈籠🏮賞月的!
我活到20幾歲才知道,
原來燈籠並非中秋節的傳統習俗,
元宵節才是玩燈籠的節日😳😳😳
難怪偷米都說:「你們香港人都特立獨行!」
檳榔日文 在 bulayu!不賴唷族語 Youtube 的最佳貼文
#原住民 #部落 #對話
[重要單字]
sudju情侶 / valjaw配偶
digun訂婚(日文借詞) / puvaljaw結婚
drangki作客(閩南語借詞) / kidjamay包菜
kenvava喝喜酒 / gucisu喝喜酒(日文借詞) / patausi喝喜酒(臺東排灣族用語)
★聘禮必備7樣
vava酒 / itung衣服 / saviki檳榔 / zangaw荖藤 / qalum豬肉
caqinasialjak奶母錢 / qavai糕餅(喜餅)
★聘禮選備2樣
zangaq項鍊 / sicauvan棉被
[實用例句]
1.matjatjengelay amen,saljing amen tu puvaljaw 我們很相愛,我們想要結婚
2.ita a pagaw a saviki 一串檳榔
3.a bulabulayu patje mamiling 你們要相愛到永遠(永浴愛河)
_
你是喜歡走訪部落的朋友嗎?
你是想要學習對話的族人嗎?
快跟著「不賴唷族語」一起認識排灣族吧
_
隔週日月亮8點更新影片
記得開啟YouTube鈴鐺通知才不會錯過噢!
➤Facebook
https://www.facebook.com/bulayu.sean
➤Instagram
https://instagram.com/bulayu_sean
檳榔日文 在 Benja & Momo Channel Youtube 的最讚貼文
★PayPal贊助Benja & Momo Channel頻道經營★
https://bit.ly/31ZzU5v
★轉數快FPS iD:3436037★
這一集很忙碌!
先在宜蘭吃完東西,再到台北喝珍珠奶茶,然後出發到九份時,竟然碰上了厲害人物!
今回は忙しいエピソードです。
宜蘭で食べまくって、台北に戻ってタピオカミルクティーを飲んで、九份へ出発する時に思わぬ人物に出会いました!
【柯氏蔥油餅】
宜蘭縣礁溪鄉礁溪路四段128號
【吳記花生捲冰淇淋】
宜蘭縣礁溪鄉礁溪路四段128號
【鮮茶道(科技大樓店)】
台北市大安區和平東路二段297號
http://www.presotea.com
~~~【日語學習】~~~
想不用出外上課、隨時隨地在網上學日文嗎?
Benja 網上日語:https://benjajap.com/p/start
ーーーーーーーーーー
Benja & Momo Channel Facebook專頁:
https://www.facebook.com/benjamomo.channel/
Benja & Momo Channel Instagram專頁:
https://www.instagram.com/benjamomochannel/
合作聯絡:
benjamomochannel@gmail.com
Benja & Momo的LINE貼圖上架了!
香港(廣東話版):https://line.me/S/sticker/7353051
台灣(繁體中文版):https://line.me/S/sticker/7353050
#台灣 #台北 #宜蘭
檳榔日文 在 葳葳愛旅遊WEIWEI Love travel Youtube 的最佳貼文
【葳葳愛旅遊】嘉義銅板美食|中埔阿婆烤玉米|不吃太可惜
這家烤玉米是葳葳最愛的一家,他們烤玉米很不一樣,外表附著一層酥皮,是厚刷醬料後,透過炭火收乾醬汁,形成類似菠蘿麵包上頭凹凸不平的痕跡。趁熱吃,玉米軟Q有甜汁,外頭那一層容易剝落的刷醬酥皮帶有特別的鹹香,恰恰好的配方比例,讓玉米更加美味。下次要去阿里山有經過的朋友可以來試看看喔!而且做重要的是,價格超便宜!!不吃會後悔!
地址:
台18與台3夾叉路口(台3線上,旁邊是檳榔攤)
【葳葳愛旅遊】嘉義銅板美食|中埔阿婆烤玉米|不吃太可惜
葳葳其他影片:
拉著露營拖車旅遊篇
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkgRAaKE-wRd6iyZ0Jf7g5Ik5hAYGCJtt
東南亞旅遊篇
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkgRAaKE-wRcFyxWaNM0CEgHv9NpgmJe9
台灣走跳篇
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkgRAaKE-wRcw5LDrdNNA16CdQXzVHQ-y
葳葳在此衷心的感謝大家的支持和厚愛🙏🙏🙏🙏🙏
為了不負期待,以後我會努力提供更多優質的內容以回饋大家的期望。
▶︎其他能找到葳葳的地方◀︎
‣‣ Instargram ►https://www.instagram.com/verna0424/?hl=zh-tw
‣‣ wechat ► v0911485058
‣‣ facebook ►https://www.facebook.com/litung.verna/
‣‣ facebook group ►https://www.facebook.com/groups/862197314130864/
#銅板美食 #烤玉米 #葳葳愛旅遊
葳葳推薦YouTuber :
fish tv
MaoMao TV
ShenLimTV
Yuuuma TV
미라 Mira's Garden
Mumu MusicTV
Ryuuu TV / 學日文看日本
AlanChannel / 阿倫頻道
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
安啾咪
林辰 Buchi
魚乾
靠杯星球 fun planet
古娃娃WawaKu
GINA HELLO!
TheKellyYang
Stopkiddinstudio
TGOP 這群人