在泰國🚗自駕自由行的好處就是可以自己掌控行程，路途中也可能遇到令人開心的驚喜，就像這篇泰泰想介紹的景點一樣，是泰北旅途中意外的美好插曲，超寬闊又優美的佔地，一秒讓你回日本，處處都美景，不論是情侶或是一家大小都很適合來這邊放鬆和詳細體驗這塊園區的美，非常推薦大家!👍
這一個景點叫做Hinoki Land日本城✅，而會叫Hinoki 因為日文的翻譯就是檜木，這裡面的主殿則是用檜木製成的，光是想到用材就可見砸下了重金建了這一整個園區，這非常壯觀的地方，如不趕時間，花上幾個小時悠閒的逛逛和拍照絕對不是問題!
Hinoki Land位於清邁的Chai Prakan區，一般來這邊的都是要從清萊到拜縣，或是要從清邁到清萊西邊會經過的路程，從清邁市區過去要開車大約兩個小時才會到。
Hinoki Land四面八方都被山環抱著⛰，擁有非常舒適的天氣，陽光打下來依然還使有涼風，非常舒服，而踏進日本成的第一步會完全的被他們整個庭院造景，還有建築給吸引到😍，完全彷彿好像進了快意門到了瞬間到日本。
大門口就被一排排的紅色鳥居隧道給吸引⛩，光是在這邊就可以拍上好幾張，過了鳥居隧道即可抵達他們的本殿，用柚木(Hinoki)下去打造的建築，據說是全部都從日本進過來，裡面除了有一些日式造景可以參觀之外，到了上面樓層還可以一眼暸望著整個園區，另人覺得特別舒服和寧靜。
Hinoki Land裡面也有種了了一整片現在來清邁非常流行的花海🌸，而泰泰去的時候剛好是紫色的花，不論哪個角度都很漂亮，而園區裡面會依照不同的季節和月份種不同顏色的花，所以來到了日本成也可以一次圓滿來到清邁必去花海照相的願望!
沿著湖繞到後面真的會被那美景給完完全全吸引過去，不論哪一面的風景都有它的特色，而到了後方還有一隻非常大的招財貓，如果剛好有小孩子隨行，相信這裡也很適合他們跑來跑去，拍拍全家福👨👩👧👦。
日本城裡也有提供幾間餐廳(園區內)，美食街則是在園區的外頭(不用購票進去)，除了餐廳和美食街，園區也有一間咖啡廳(Hinoki Coffee☕️)，賣的是平價的飲料和咖啡，還有一些點心。
Hinoki Land可是許多泰國人來泰北朝聖的地方，為了要效仿到了日本的夢，裡面還可以租日本服飾來拍照，目前大人的是一套250泰銖✅，小孩的則是100泰銖✅，而道具是另外計費。
凱倫泰泰個人覺得Hinoki Land很有質感💯，整個園區維護得非常好，或許可能在疫情當下比較沒有那麼多遊客，所以拍照起來特別容易，這意外路過的行程反而讓泰泰留下一個難忘的”日本”回憶😅。
💸💸門票 (2020.11中):
成人 80泰銖
小孩 (111-135公分) 30泰銖
小孩沒超過110公分免費
👉詳細園區最新資訊請參考他們的FB粉專:
www.facebook.com/bannhinoki/
⏰⏰Hinoki Land的營業時間為每天早上8.00-18.00。
🌍🌍Google Map: https://goo.gl/maps/uEaVQH3XoVuy23GT9
❣️❣️溫馨提醒:
票價可能會有波動，之前看過有人的票價是一百多泰銖，但是部分可以折抵抵銷，這次純門票80泰銖就沒有折抵，還是很划算，最新園區資訊還是請參考上面附的粉專網址。
🔹🔸🔹🔸🔹🔸
如果想要看更多FB粉專以外的泰國資訊和生活動態，記得先去追蹤凱倫泰泰的IG(Instagram)
www.instagram.com/karen.the.foodie/
檜木日文翻譯 在 [分享] 台灣檜木俗稱考正- 看板WoodworkDIY - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近在寫些有關木工的小知識，就藉由日文翻查考正台灣的口語稱呼和日文出入
本文同步刊載於facebook → https://goo.gl/eMeHbv
早期因為日本統治的關係，許多用語都是從日文發音而來
不只是木材名稱，木紋被稱作masa和moku也是一例
之前曾經寫過相關的文章：https://goo.gl/i1nJLo
【台灣扁柏 (Chamaecyparis obtusa var. formosana)】
俗稱黃檜，台語式日文發音為hinoki
hinoki在日文中寫作檜 (ヒノキ)，可以代表整個柏科或是扁柏屬
當指單一木種時是指日本扁柏 (Chamaecyparis obtusa)
由於台灣扁柏是近源物種，所以加上地名寫作台湾檜 (タイワンヒノキ)
台式念法省略了前面的地名，只稱hinoki並不算錯誤
但在日本當地是指日本扁柏而非台灣扁柏
【紅檜 (Chamaecyparis formosensis)】
紅檜的台式日語常被寫作meniki，這是比較明顯的錯誤
少數資料中被寫作benihi稍微比較正確，猜測應該是台語發音相近被誤傳
日文中的紅檜寫作台湾紅檜 (タイワンベニヒノキ)
去除前面的台灣地名之後簡稱紅檜 (ベニヒノキ)，發音是beni-hinoki
就是紅色的檜木，又在台灣被簡化為benihi(noki不發音)
【北美黃檜 (Cupressus nootkatensis)】
另一種被稱為檜木的木種，台灣常見寫成heba是完全誤用，若是hiba還比較有道理一些
日文中北美黃檜寫做米ヒバ 讀音beihiba，米就是美國的意思
ヒバ則是日本扁柏和花柏的別稱，林業使用時專指羅漢柏 (Thujopsis dolabrata)
日文中寫作翌檜或明日檜，台灣念成heba是簡化又加上發音錯誤的結果
順便提一下日本的另一種檜木 - 花柏 (Chamaecyparis pisifera)
日文是椹 (サワラ) 讀作sawara
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.240.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WoodworkDIY/M.1506259285.A.215.html
※ 編輯: momokoshi (219.84.240.135), 09/25/2017 01:10:36
... <看更多>