Search
【副刊／田島一彥】對植物與日本迷來說，這本書真令人愛不釋手，江戶時代的花兒們有哪些？從名字中可感受日本如何看待這些植物，例如紫藤Murasakifuji，和名fuji，是從意指飄帶的fukichiri（吹散）簡略而來，令人意想綻放後飄落的紫藤，日本古來把松比喻為男性、藤為女性，習於在松樹旁種植紫藤，表徵男女結合，也反應了日本文化的男女情愛觀。
https://www.newsmarket.com.tw/mag/8125
向遠古◎楊牧
是從來沒有一個音符
如此綽約，可是默默無聲
也許你本屬於遠古的韻律
曾經翩翩飛於多爭執的年代
一朝厭倦了宮商嘈切，決心逸去
隱入被遺忘的樂府—
潔白綽約，你是崑山之玉
直到李憑中國彈箜篌
鳳凰驚叫，乃悠悠醒來
不行兮夷猶
等候著
而那已經是石破天驚的第九世紀了
秋雨逗落在紛紛大朝代的末葉
你像音符一樣醒來，輕輕吟哦
羞澀地溫習著遠古的韻律
歌聲浮在洗亮的樹葉上
飄飄閃爍的心事：歷史
是一頁再生的新譜
等候著，破碎的光影在現代
聚合，我聽到一首無滯無礙的歌
走入我上邪無絕衰的樂府
為我的壓卷詩定音
向遠古
--
詩人許嘉瑋賞析：
「向遠古」此題目無疑拈出具備方向性，且可供想像的時間縱深。從字面來看，遠古的「遠」可為形容詞，意謂久遠的古代。此說固無疑義。然而讀者也不妨將之理解動詞——「遠離」之意，說明時間從不停留，我們所立足的當下持續成為歷史，於是遠古成為動態且持續進行中的「過程」。因此，這首詩蘊藏一個龐大的探問：如何抵抗時間。
無論誰充滿眷戀地頻繁朝向時間回顧，興亡成敗皆屬陳跡，又有什麼留下呢？有的，詩人提醒我們面向過往，同時也承繼接受日益綿延的文明積累，能否被官能感受，經典如何被記憶銘刻，還看後世接受者的迎拒。循此，楊牧以轉瞬即逝的聲音作為開篇首句：
是從來沒有一個音符
如此綽約，可是默默無聲
此寫法策略性地讓無限濃縮在稍縱即逝的音符裡，看似近乎「大音希聲」，實則有意凸顯歷史有情，人類有感。
大音希聲典出《道德經》所謂「聽之不聞名曰希」，本用以說明大道非人力所能理解聽聞。楊牧以綽約和無聲並置，從古典翻轉出新意。綽約有柔弱優美之意，並非真的無聲，否則何來第三句「也許你本屬於遠古的韻律」。當能感的人們對聲音聽而聞之，自然能避免聽之不聞的情況出現。在此前提下理解，當有助讀者更全面掌握向遠古的「向」字，有著主體的積極選擇與判斷。
聲音本即時間的藝術，氣息之流行貫穿，溝通內在感受（心事）與外在時空（歷史），甚至可說所有音符都是二者的錯身交響。楊牧在詩中塑造一個「你」，讓「你」化作接受敘事的對象，隨詩行的推進參與詩境的起伏變化，反覆強化人在歷史塑造的重要性。「你」既是音符，屬於遠古時間的一部份，也是擁有清脆本質的崑山玉，為中國九世紀（唐代）聽聞箜篌被彈奏才悠悠醒來的聽聞者。儘管沒有直接說明，然而透過睡與醒，歷史與再生，默然與彈奏，時間屢屢在張力的互動中成就意義。
循此，「你」自然也是現代光影，是一首歌，是楊牧為個人心緒與時間座標的歷史定位。當詩作提及的「你」走入「我」無絕衰的樂府，心事與歷史便不侷限於楊牧自身，而是詩人積極邀請讀者成為眾多音符之一。正如同他閱讀樂府、李賀詩，感受並想像箜篌與吟哦聲，必須有「你」，才能為現代詩壓卷，並讓沒有滯礙的韻律起伏在逐漸流逝的歷史長河裡，為這首作品壓卷定音。
藉古典來盱衡現代，暗示當下時空乃奠基於前人基礎的坦率自剖。詩中主要運用李賀〈李憑箜篌引〉的典故，如「潔白綽約，你是崑山之玉／直到李憑中國彈箜篌／鳳凰驚叫，乃悠悠醒來」引自「崑山玉碎鳳凰叫」；「而那已經是石破天驚的第九世紀了／秋雨逗落在紛紛大朝代的末葉」則聚合拆分自「石破天驚逗秋雨」。原作的聲音改變了呈現方式，楊牧溫習古典並加以轉化的痕跡，歷歷可辨。
若我們理解用典是一種參與歷史的方式，則楊牧正如同他所塑造的「你」一般，一方面溫習前人作品，一方面嘗試推陳出新，讓歷史與經典再生。至於音符是否逸去、被遺忘，是否再三等候，端賴能接受、理解的「你」何時出現。簡言之，樂府詩、李賀的李憑箜篌引，乃至於楊牧的現代詩歌，乃至後世讀者對楊牧作品的評斷定位，都不妨視為綽約韻律整體的一部份。於是我們終於理解，詩人為抵抗時間提出具體可行的方式：書寫，並等待知音。故向遠古既是探索內在，也朝向無窮遠的過往邁步前進。
---
美術設計：�李昱賢
攝影來源：�李昱賢 IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/
#每天為你讀一首詩 #楊牧 #人文歷史 #向遠古 #臺灣大學楊牧詩文研讀課程 #許嘉瑋
※ #允晨文化 詩集分享：《#編年台北》※
丁威仁〈微風往事〉
*楊弦和胡德夫在台北市中山堂演唱新詩譜曲的作品，為台灣現代民歌之濫觴。（1975）
那一個微風往事的年代
我們在散場電影之後
摘了一株小草，別在祖父的月琴
約定一個攜手看海的日子
那一個微風往事的年代
我們在廟會結束之後
走在雨中，你說如果忘了我是誰
風會告訴我
那一個微風往事的年代
我們在鄉間小路，不斷再別康橋
而外婆的澎湖灣裡，日子總是
天天天藍，愛情成為了一隻
抉擇悲歡的秋蟬
那一個微風往事的年代
我們向橄欖樹以及秋天的野菊花
告別，只能匆匆地在風中的
早晨，讀你讀你千遍
也不厭倦
那一個微風往事的年代
可樂瓶變成了傳奇，巨龍擦亮雙眼
才發現日常裡都是偶然
或海裡來的沙，請不要動不動
就說愛我，美麗島走在雨中
像流浪者的獨白
那一個微風往事的年代
風告訴我，想把春水叫寒
但一切匆匆，九月的高跟鞋踩著
鄉愁，我們邊走邊網住一季秋
那一個微風往事的年代
我們就要揮別春風
於想像的夢田，唱你的歌
就恰似你的溫柔
這一個往事如風的時代
雙截棍打壞了一顆黑色柳丁
五月下雪的天空裡，有神
叫我們趕緊離開地球
姊姊才是證明
信仰的唯一暗號
〆〆〆〆〆〆〆〆
#丁威仁 創作
#winnie 手寫、襯圖，粉專 Winnie艾寫字，Instagram：writess
※丁威仁詩集《編年台北》（允晨文化，2021年2月3日）
※《編年台北》（引自書介）
戰後七十五年 （1945-2019）
編寫首都的日常，從
年青的滄桑一路成詩
台北城的戰後史不止
北方，彷彿島嶼的光
作為一名詩人及中文學者，我的研究領域除了現代詩外，就是中國古代詩學。歷代文人不乏以詩作記錄該時代重要的史實，譬如「詩史」杜甫的《三吏》、《三別》直接反映時事，白居易更直言「詩歌合為事而作」。他們都強調詩歌不僅可以記錄歷史現象，更能進行對於時代與社會的批判與反省，使得後人藉由這些作品鑑古知今，成就以詩寫史的文化精神。
我曾經以地誌詩作來踏查台灣，那是就「空間」來描寫我的母土。《編年台北》則以「時間」為度量，記錄台北在二戰之後的步履和事蹟。我用有意識的方式編年書寫，在詩題處即明白點出各個年份，並佐以提綱式的標題，讓讀者「按年索驥」。
這種以詩繫年寫史的方式，是我身為台灣詩人的職志。
※丁威仁（1974-）
生於基隆，現任 #清華大學華文所所長。學術研究方向為中國古典詩文理論與批評、戰後台灣現代詩、魏晉與明代文學、中國古代房中思想、數位與網路文學等。
曾獲 #全國優秀青年詩人獎、#聯合報文學獎、#教育部文藝創作獎、#吳濁流文藝獎 及各地方性文學獎，詩作收錄於各文學或詩選集。除《編年台北》獲第十九屆 #台北文學獎 「#台北文學年金」入圍外，《#走詩高雄》獲2015年高雄市書寫高雄創作與2017年書寫高雄出版獎助計畫。
【詩歌人聲2.0】第53屆廣播金鐘獎單元節目獎入圍
・企劃主持/張敬 https://facebook.com/iamradiostar
・後製混音/唐妮 https://facebook.com/candybabybaby
・編劇撰稿/邱筑君 https://facebook.com/naturalvoices
・角色演播/故事劇樂部 https://facebook.com/audioplay1001
・音樂授權/漢光基金會 https://youtube.com/ziyi7214
・譜曲演唱/樂岩
《西河．金陵懷古》 作者：周邦彥 (宋)
佳麗地。南朝盛事誰記。山圍故國繞清江，髻鬢對起。怒濤寂寞打孤城，風檣遙度天際。
斷崖樹，猶倒倚。莫愁艇子曾系。空餘舊跡鬱蒼蒼，霧沈半壘。夜深月過女牆來，賞心東望淮水。
酒旗戲鼓甚處市。想依稀、王謝鄰里。燕子不知何世。入尋常、巷陌人家，相對如說興亡，斜陽裏。
更多粵語詩歌，請訂閱同follow我們的 Youtube /FB / IG : MilkandHoney Worship
歡迎 Share & Like
►►索譜或使用申請，請聯絡: milkandhoneyworship@gmail.com
◣我們的原創粵語詩歌◥
http://bit.ly/2EWaRUL
◣我們的粵語Cover詩歌◥
http://bit.ly/2EUBIQO
我地深信每一個地方，都有佢獨特敬拜嘅聲音。同大家分享好幾首好觸動我地嘅 #粵語詩歌。能夠用母語去敬拜真係真心簡單同直接！願神繼續帶我地同你地，一齊創作更多適合香港嘅詩歌。
今晚新歌: 《#祢是葡萄樹我是枝子》(在Part2)，一首愛歌。
想要譜? inbox我地啦！
今晚的歌list:
[ Part 01 ]
《#十架的冠冕》曲詞: #伍偉基
《#就算面對黑暗》#玻璃海 曲詞: #PhiliaYuen #願你公義降臨
《#恢復我》 (Restore Me) 原曲: Ronald Steven #粵譯: Michael Loo
《#信》曲詞: #方文聰
《#還有盼望》曲詞: #劉頌賢 Alex
《#哪可媲美》曲詞: #劉頌賢 Alex
[ Part 02 ]
《#永約之誓》曲詞: #麥濬思 Matches
《#祢是葡萄樹我是枝子》曲詞: #劉頌賢 Alex
《#憂傷痛悔的靈》曲詞: #三吉
《#記號》曲: #李偉倫 詞: #甄燕鳴 #HKACM
《#尋回起初的愛》#玻璃海 曲詞: #PhiliaYuen
《#祢是葡萄樹我是枝子》
更多粵語詩歌，請訂閱同follow我們的 Youtube /FB / IG : MilkandHoney Worship
歡迎 Share & Like
►►索譜或使用申請，請聯絡: milkandhoneyworship@gmail.com
◣我們的原創粵語詩歌◥
http://bit.ly/2EWaRUL
◣我們的粵語Cover詩歌◥
http://bit.ly/2EUBIQO
我地深信每一個地方，都有佢獨特敬拜嘅聲音。同大家分享好幾首好觸動我地嘅 #粵語詩歌。能夠用母語去敬拜真係真心簡單同直接！願神繼續帶我地同你地，一齊創作更多適合香港嘅詩歌。
今晚新歌: 《#祢是葡萄樹我是枝子》(在Part2)，一首愛歌。
想要譜? inbox我地啦！
今晚的歌list:
[ Part 01 ]
《#十架的冠冕》曲詞: #伍偉基
《#就算面對黑暗》#玻璃海 曲詞: #PhiliaYuen #願你公義降臨
《#恢復我》 (Restore Me) 原曲: Ronald Steven #粵譯: Michael Loo
《#信》曲詞: #方文聰
《#還有盼望》曲詞: #劉頌賢 Alex
《#哪可媲美》曲詞: #劉頌賢 Alex
[ Part 02 ]
《#永約之誓》曲詞: #麥濬思 Matches
《#祢是葡萄樹我是枝子》曲詞: #劉頌賢 Alex
《#憂傷痛悔的靈》曲詞: #三吉
《#記號》曲: #李偉倫 詞: #甄燕鳴 #HKACM
《#尋回起初的愛》#玻璃海 曲詞: #PhiliaYuen
《#祢是葡萄樹我是枝子》
樹(Tree)~ IHOP.wmv. 77,461 views77K views. Dec 15, 2012 ... 【樹Tree】Justin Rizzo 中英文版| 黃友聞Melody Hwang ... 溫柔感動 詩歌. Aries822. ... <看更多>
Man Chun Andrew Mok to 躍進新命營2010。新生活 ... 想問問大家，有沒有詩歌《樹蔭》的琴譜? 如有的麻煩覆一覆，謝謝！ ... 風輕輕吹過撲向我，使我極無助， 苦追憶從前如何 ... ... <看更多>
樹詩歌譜 在 Fw: [歌詞] S.H.E - 那時候的樹- 看板Sodagreen - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 S.H.E 看板 #1GfMjRUS ]
作者: lovegreen001 (小綠) 看板: S.H.E
標題: [歌詞] S.H.E - 那時候的樹
時間: Fri Nov 16 06:23:21 2012
08.那時候的樹
詞曲：吳青峰 編曲：張晁毓 製作人：王治平／黃怡
和聲編寫：黃怡 和聲：S.H.E 吉他：Josa Drums：黃顯忠
Bass：甯子達 小提琴：陳怡蓁 執行製作：張簡君偉
記憶中隱隱浮現 沒完沒了的夏天
多少個夜晚坐看流星脫隊
我們常牽著時間 散步到樹下談天
有時候燕鳥還會跑來湊嘴
看 那條路 重建了 那棵樹 不見了
那個我 長大了 那回憶 消失了
這世界 進步了 那美好 怎麼被遺忘了
樹下曾有的一切 是我美麗的童年
遺憾在我的雙眼 凝望這樣的改變
樹下擁抱的一切 有你美麗的從前
記住當時的笑臉 珍惜會走得更遠
曾經原始的氣味 變鋼筋水泥的街
大自然成為商品任君挑選
踏著浪的海洋線 變作華麗的宮殿
忘了天空是保護你的屋簷
聽 那片地 心跳著 那棵樹 嘆息著
那個你 懂事了 那回憶 呼喊著
這世界 捨棄的 那美好 讓我牢牢記著
樹下曾有的一切 是我美麗的童年
遺憾在我的雙眼 凝望這樣的改變
樹下擁抱的一切 有你美麗的從前
記住當時的笑臉 珍惜會走得更遠
能不能 先耕種 再想收穫
能不能 回想起 遺失的夢
我們不能 砍掉回憶 再說重來
樹下擁抱的一切 是我美麗的昨天
期盼在我的雙眼 我們能改變世界
樹下曾有的一切 有你美麗的明天
記住當時的笑臉 珍惜會走得更遠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.213.196
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: steadier (101.86.158.253), 時間: 11/16/2012 14:35:48
※ 編輯: steadier 來自: 101.86.158.253 (11/16 14:38)
... <看更多>