⁂ #0627映後直送
—《台北之晨（林強全新配樂版）＋台北發的早車》
⠀
國家電影及視聽文化中心（簡稱國家影視聽中心）再製的《台北之晨（林強全新配樂版）》及重新修復的《台北發的早車》，今日下午在光點華山電影館聯映，現場座無虛席。音樂人 #林強、國家影視聽中心數位修復組 #邱繼諺 組長及研究組 #李翔齡 研究員親臨映後座談，分享重新製作、出品兩部經典台語電影的心情。
⠀
《#台北之晨（#林強全新配樂版）》20分鐘的片長，帶領觀眾回到1964年春天朝氣蓬勃的台北城清晨。當年導演 #白景瑞 並無將作品正式發行，也無後製配樂，而時代的印記、眾生的相貌，透過本次林強以國樂、人聲及自己鍾愛的電子音樂的全新配樂下獲得重生。問及初次為已逝世導演的作品配樂有何特別感想？林強笑說「不會一直被打槍！還好白導也沒有託夢抗議」，現場笑聲一片。
⠀
影片拍攝的1964年也恰巧是林強出生的年份，他表示雖然台北不是故鄉，但卻是音樂工作開始發展的搖籃之地，因此透過音樂的形式和前人隔空交流，於他而言也意義重大。坐在觀眾席中、白景瑞導演之子特別舉手補充說，紀錄影像中許多畫面都是父親對於台北生活的切身記憶及感受。
⠀
而《#台北發的早車》是導演 #梁哲夫 1964年的作品，刻畫台灣六〇年代失衡的城鄉關係，拋出對現代化的質疑，為苦情台語片代表作之一。邱繼諺表示早期台灣影像保存概念還不甚健全，許多台語片的底片皆遺失了，而此片也是以拷貝版底片去修復的，但依舊完整呈現了當時膠片的狀況和各個細節。「但是否所有老電影都需要做數位修復呢？尤其是講求真實的紀錄片。」是邱繼諺認為大家可以思考的一個議題。
⠀
李翔齡則介紹梁哲夫是台語片時代的大將，有趣的是身為廣東人的他本身並不會講台語，會在台灣拍片是因來台旅遊時罹患盲腸炎而住院，恰逢台語片產業急需人才之時，就有製片人親自到醫院去拜託，也因此成就了梁導在後續人生中拍攝的80幾部台語片。該片的攝影也是外來影人──上海導演吳文超之子 #吳家駿，李翔齡感嘆「由此片可見當時的台語片產業之兼容並蓄、國際化，以及時興的程度！」
⠀
對談最後，大夥都讚嘆此次台北電影節將這兩部影片聯合放映的巧思彷彿一場策展，從朝氣蓬勃和灰暗絕望兩方面完整的呈現了1964年台北的樣貌。有影迷「抱怨」如今看到台語老電影的機會很少，國家影視聽中心也回應後續會繼續修復更多台語片、紀錄片和新聞片，更預告未來中心會搬到新莊的場館，屆時將會有修復片的推廣放映場館，如此經典影片們也將有更多機會和大家見面！
⠀
⠀
攝影｜張國耀
文字｜李尤
⠀
▾▾▾
．2020第22屆台北電影節 6.25-7.11
▎影展專刊電子版：lihi1.me/F6TO6
▎VR手冊電子版：lihi1.me/LYEQU
梁哲夫 在 公視台語台- 由梁哲夫所導演的電影-泰山寶藏 - Facebook 的推薦與評價
由梁哲夫所導演的電影-泰山寶藏， 是臺灣頭一齣以泰山做主角的原創作品， 劇情結合台灣的戰爭歷史、樹林揣寶藏， 猶閣有國際犯罪和泰山的故事。 ... <看更多>