新塾｜看日劇學日文『おカネの切れ目が恋の始まり』（錢的盡頭是愛情的開始）
同學們！知道協助、幫助除了「手伝う」之外還有其他說法嗎？
就讓慶太(三浦春馬)來告訴你吧！
📌📌📌
「しょうがないな
俺が一肌脱いであげるよ」
（真拿你沒辦法。
我來助你一臂之力吧。）
―猿渡慶太（さるわたり けいた）EP２
☆春馬さん、最後の演技をいただいて、ありがとうございます。
(春馬，謝謝你為我們帶來最後的演技。)
📌📌📌
大家好，今天小編要跟大家分享『おカネの切れ目が恋の始まり』第二集慶太的台詞。
至於為什麼慶太(三浦春馬)要對女主角說出這樣的話呢？就請同學們自行觀賞日劇囉！
不過今天要介紹日文當中的慣用句「一肌脱ぐ」，一看漢字大概會覺得是脫一層皮膚的意思吧！但其實跟皮膚一點關係也沒有喔。
✍一肌脱ぐ（ひとはだぬぐ）
意思：助一臂之力、挺力相助
由來：「一肌」指的並不是一層皮膚，而是半邊和服衣袖的意思，在看時代劇的時候有沒有看過某個角色為了表示決心，因此脫下半邊的和服露出肩膀的畫面呢？這就是「一肌脱ぐ」的狀態，同時也因為穿著和服不太好工作，所以要認真工作時會拖掉一邊的和服好方便工作。因此當遇到別人請託、或是需要自己出力幫忙的時候，就可以使用這個慣用語「一肌脱ぐ」來表示全力相助的意思。
✍其他常用表現：
1.力を貸す(ちからをかす)
2.協力する（きょうりょくする）
最後再問問同學們，你們還知道其他有關協助、幫助的說法嗎？
歡迎在底下留言跟我們分享喔！
以上是今日的分享
BY 小編 哎呀！
#新塾日本語
#新塾招生中
#日本語能力測驗
#日文家教
#おカネの切れ目が恋の始まり
#錢的盡頭是愛情的開始
#三浦春馬
#三浦春馬
#松崗茱優
#松岡茉優
#一肌脱ぐ
松崗茱優 在 [心得] 超好看的產科醫鴻鳥！ - 看板Japandrama 的推薦與評價
這一季優秀作品不少，一直很猶豫這季第一名要給鴻鳥還是今日子XD
不過在看完最終回後還是把冠軍給了「產科醫鴻鳥」。
這部戲很溫暖也很催淚，我幾乎每一集都可以流淚T_T
每一集都傳達了好多不同的故事，
雖然自己不是個媽媽，但是透過這部戲能更深刻體會到母愛真的好偉大
每一個小生命都是上天帶來的禮物!
哭最慘的集數大概是第2集吉田羊姊姊把孩子放在離世的媽媽身旁那幕，
還有第5集14歲小媽媽要送走自己孩子的那段，太好哭了T^T
很喜歡這間產科醫院，整個團隊都讓人覺得好溫暖。
鴻鳥就不用說了，聽到他說話都覺得好安心，綾野剛演的好棒!!
四宮傲嬌的讓人無法不愛他(￣y▽￣)╭
下屋的個性很討人喜歡！而且松岡茱優真的好可愛~
吉田羊姊姊這次演的超好～被她逼哭了好幾次!!!!!!!
還有NICU讓人信賴的今橋醫生、白川醫生、新井醫生
以及愛省錢的可愛院長XD、愛吃冰淇淋的加瀬醫生還有冷笑話達人船越XD
好多好多人…很多段落都讓我覺得他們不是在演戲而是真情流露Q_Q
所以看到最終回真的有很不捨的心情。
然後這部的OST感覺非常值得收藏。
miwa唱的主題曲很好聽，Baby彈的鋼琴曲還有不少配樂也都很觸動人心!
謝謝產科醫鴻鳥陪我度過這冷颼颼好幾個禮拜~看完有滿滿的正能量!
好希望能有個SP或第2季啊!!!!!!!新井醫生快回來Q口Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.79.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1450701512.A.627.html
... <看更多>