關於 東華交換學生 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

※木馬文化 ECUS Publishing House 新書分享：《#我與我的幽靈共處一室》※​
​
鄭琬融〈黑夜的骨〉​
​
躺在岸上讓浪去磨蹭出一些貓的午後我遇見了讓我冷卻的風／風是那樣乾淨以至於當回到都市後我的肺脹成一整間黑色暗室／一個男人在那裡洗出他的身體他的禮拜一及追逐敏銳的我的眼睛／視線被放進冰箱／面對冷霧的門不知道甚麼時候開啟／我便在那裡等著足足一百一十個禮拜一的早晨我終於自由了／不料陽光融化我的眼睛／我甚麼都不能卻理解了黑夜的骨／以及後來的兩萬八千個聲音／冷冷澆進我的喉嚨深處一無可及滿是慾望的飛行地​
​
〆〆〆〆〆〆〆〆​
　​
#鄭琬融 創作、製作，粉專 一些流浪的魚
​
※本篇收錄於《我與我的幽靈共處一室》（#木馬文化，2021年7月28日），詩集曾獲第七屆「#楊牧詩獎」（2020年）。​
​
※《我與我的幽靈共處一室》書介​
鄭琬融的首部詩集，收錄六十四首詩作，分為四輯。詩作來自生命中兩個重要時期，一個是在花蓮生活的日子，一個是大學畢業前獨自前往歐洲半年交換的時日。​
​
她的詩作想像充沛，她的詞語沒有禁忌，也沒有規則。​
「詩於我而言就像在泥淖般裡的生活抬頭偶能見之的閃電。有些閃電很亮很響，照穿了部分生命的雲層；有些閃電僅僅只是希望，無可改變什麼，卻點亮了某些瞬間。」——鄭琬融​
​
※鄭琬融​（1996-）
像風一樣的活著，四季就是血肉。東華華文系畢。曾獲台積電青年學生文學獎、x19詩獎、林榮三文學獎、第七屆楊牧詩獎、國藝會創作補助、台北詩歌節「15秒影像詩」入選等。獨立出版詩冊《一些流浪的魚》。詩作收錄於《貳零貳零 ​ 台灣詩選》。​
​
※感謝木馬文化，及其聯絡人佳穎提供影片。

※木馬文化 ECUS Publishing House 新書上市：《#我與我的幽靈共處一室》※​
​
大家好，​
這一個影像詩為重發，7/28晚上分享時，採臉書系統建議的版型，未注意影響了影片的呈現，故重新發文，敬請讀者、作者及出版社見諒。​
​
※

鄭琬融〈東邊〉​
​
我們比賽誰能讓太陽先燒死​
我去了東邊​
你說　你要去更東邊​
後來我們乾脆繞了地球一整圈​
撞見你​
我們從未如此年輕過​
​
〆〆〆〆〆〆〆〆​
　​
#鄭琬融 創作、剪輯（影像詩），粉專 一些流浪的魚​
​
※本篇收錄於《我與我的幽靈共處一室》（#木馬文化，2021年7月28日）​
​
🌿 #楊牧詩獎 得獎作品​
評審 #楊澤：「〈#東邊〉是我今年讀到最年輕最棒的詩！」​
​
※《我與我的幽靈共處一室》書介​
鄭琬融的首部詩集，收錄六十四首詩作，分為四輯。詩作來自生命中兩個重要時期，一個是在花蓮生活的日子，一個是大學畢業前獨自前往歐洲半年交換的時日。​
​
她的詩作想像充沛，她的詞語沒有禁忌，也沒有規則。​
​
「詩於我而言就像在泥淖般裡的生活抬頭偶能見之的閃電。有些閃電很亮很響，照穿了部分生命的雲層；有些閃電僅僅只是希望，無可改變什麼，卻點亮了某些瞬間。」——鄭琬融​
※鄭琬融（1996-，引自書介）​
像風一樣的活著，四季就是血肉。東華華文系畢。曾獲台積電青年學生文學獎、x19詩獎、林榮三文學獎、第七屆楊牧詩獎、國藝會創作補助、台北詩歌節「15秒影像詩」入選等。獨立出版詩冊《#一些流浪的魚》。詩作收錄於《#貳零貳零 ​ #台灣詩選》。​
​
※感謝木馬文化，及其聯絡人佳穎提供影片。

與蒂蒂復健一日──給罹患失語症的姊姊　◎曹馭博
　
復健室的人問我，是妳的誰？
我是蒂蒂的弟弟
什麼都沒關係了，什麼都霉──
我只能以最少的利器保護蒂蒂
　
（我努力把妳的話從唇齒削下）
醫生說，得用腹部嘻嘻
吐一口氣。會不會痛？
──人都走了，等候我簡短的說
假如妳顛四倒三過目忘忘
記得用最少的語言重新
構築妳的居所
藥是沒用，陪伴一定是藥
　
（妳把想說的話語藏進喉嚨）
「嘗嗎？」我拒絕藥水
拒絕半流質的食物。施予每個人都會
醫生會，媽媽會，寫詩的人也會
「我正嗎？」
我說，施予者不屬於時間
「正常嗎？」
失語者的眼睛是雪
是第一人稱的雪
「我正常嗎？」
人生正長，失語正常
我還在躲藏，並天天構思
該如何找到一個詞做為妳篇章的開頭
　
（妳把世界的錯亂抖出舌頭）
醫院總有屬不輕的死亡
反正我們是地球上唯一能苟同的姊弟
記得小時候騎腳踏車
跑進無輪的田裡。稻子來不及收割，爸媽向農夫對不起
妳擋在我面前，說一切都是姊姊的錯
姊姊得錯，得錯……
　
「──是失語症的錯」
　
從來就不是蒂蒂的錯。
那晚，妳在房間角落堆起睡意又兀自打散
上帝輕摳妳的後腦勺，失序的紅血球打翻了妳的刷版
鉛字是紅，人生是紅
妳再也無法成篇
　
（我將妳的話拼貼成形）
復健室的燈就要襲蔑了
明天，我還會再來
「你還會載來明天？」
當太陽升起時，我會載來
明天，我會再來。
要記得醫生說的，嘻嘻，吐一口氣
記得妳，記得我，記得媽媽爸爸
記得我是蒂蒂的弟弟
記得用最少的語言重新
構築妳的居所
　
鎖上病房的門時，我依稀聽見：「我是弟弟的蒂蒂……」
　
-
　
◎作者簡介
　
　　曹馭博（1994年－），淡江大學中文系、東華大學華文文學所創作組畢業。詩集《我害怕屋瓦》入圍2018 Openbook好書獎「年度好書文學類」，入圍2018 誠品閱讀大賞「書店職人最想買」，入圍2018 誠品閱讀大賞「年度最期待作家」，文化部「第41次中小學生讀物選介」，獲得2019年「台灣文學金典獎」蓓蕾獎。
　
-
　
◎小編宇路賞析
　
本詩獲得2017年林榮三文學獎新詩首獎，作者曹馭博成為該獎開設以來最年輕首獎得主。獎項公布後，這首詩引起過一些討論，本站也做過一次賞析（參見註一）。
從寫作技巧上來說，使用同音（諧音）異義造成詩的歧義性，馭博並不是第一人，經典的作品例如陳黎的〈一首因愛睏在輸入時按錯鍵的情詩〉（可參見註二）。陳黎所使用的是進入科技時代才有「中文打字輸入」的打錯字現象，因此別具現代意義，曹馭博則是利用「失語症」的病徵，像是句子不完整、文法錯置、語言理解障礙等，運用在詩作當中。關於本詩所使用的技巧，網路上多有文章討論，本篇將不多加贅述，有興趣的讀者可以自行搜尋閱讀。
在「疾病／探病」這個主題下，我想更關注的是詩中的人物、社會關係以及情感如何呈現。以下可以分成幾組關鍵字，便於讀者們去分析思考：
（一） 復健／正常
詩題中使用了「復健」一詞，在醫學上並不只限於一般身體上的病痛、失能狀態，也包括了職能治療、語言治療、心理復健等等，更廣義也包含社會工作者協助個案回復社會功能。所謂的「健康」或「正常」，其實也不過是「不偏離平均或標準太多」的一種狀態。相信有許多人在生活中遭遇阻礙時，都曾經想過一個問題：「我這樣是正常的嗎？」而作者對這個問題提供了一個解答：「人生正長，失語正常」在數十年的人生歲月中，失語不過是種種阻礙當中的一個，不應將它當作是一種「不正常」並以負面的眼光看待。
（二） 施予
從社會角色來看，一般會認為病患及失能者是弱勢，是需要給予幫助、關懷，接受保護的群體。詩句「我只能以最少的利器保護蒂蒂」，詩中現在的「我」是一個保護者的角色，然而卻使他想起了過去，姊姊也曾是保護他的那個人，將過錯的矛頭指向自己（蒂蒂），現在他應該挺身保護蒂蒂，將這利器指向：「──是失語症的錯」，焦點從「弟弟」轉向「蒂蒂」，再轉向「失語症」，我認為是滿高明的手法。
傳統社會認為患病者具有道德缺陷，是犯了某些錯所得到的「報應」，即使在現代仍殘存這樣的觀念。但病痛不是誰的錯，對於病患及家屬應更具同理心看待。
（三） 蒂蒂／弟弟
作者賦予詩中姊姊一個與「弟弟」同音的名字「蒂蒂」，以「蒂蒂的弟弟」、「弟弟的蒂蒂」主詞（所有格）交換的方式出現在詩中，顯示他們的互動並非單向，而是互為主體的，展現姊弟一心同體的深刻感情，雖刻意而不濫情。由於失語症，「弟弟」必須用不同的角度去理解「蒂蒂」的話語，「重新／構築妳的居所」，創造屬於兩人新的互動關係。與其他同主題的作品不同的是，「探病」往往過於強調失去的傷感，而本詩卻關注「擁有」與「創造」，我認為作者為「探病」的題材提供了一個新的視角。
以上提供我的觀點，供各位讀者參考。

※註一：利文祺賞析，文章網址：http://cendalirit.blogspot.com/2017/11/21071119.html
※註二：陳黎，〈一首因愛睏在輸入時按錯鍵的情詩〉，可參考文章：http://cendalirit.blogspot.com/2016/07/20160729.html

--
　
美術設計：驀地
圖片來源：unsplash
　
--
#每天為你讀一首詩 #疾病 #曹馭博 #林榮三 #失語症 #探病 #復健

https://cendalirit.blogspot.com/2020/05/19942018-openbook2018-2018-412019-2017.html

★★ Ep064 - 埃及越級打怪的少女冒險：張雅綺 ★★⠀

大家覺得在埃及都是騎駱駝上班的嗎？⠀
⠀
這週離島人邀請到在埃及從事旅遊顧問的張雅綺。⠀
雅綺目前在埃及開羅的旅行社打拼，擁有台灣外語導遊與領隊執照，與財務金融學系及國際企業管理學系雙學位 輔修經濟學系。⠀
⠀
歡迎大家來聽聽這週的離島人播客節目，⠀
來聽聽 雅綺 在開羅的工作經驗及對當地文化的看法。⠀
-----⠀
經歷⠀
- 埃及 底比斯國際 Thebes Tours International - 旅行顧問⠀
- 印度 海德拉巴穆斯林國小 - 國際課程規畫⠀
- 美國 Cedar-point Amusement park - 水上救援工作⠀
⠀
學歷⠀
- 捷克 Tomas Bata University in Zlin - Faculty of Management and Economics 台灣交換學生代表 ⠀
- 台灣 國立東華大學 - 財務金融學系及國際企業管理學系輔修經濟學系⠀
- 台灣 致理技術學院 - 應用英語科⠀
⠀
#駱駝 #埃及 #埃及不只有法老
-------------
🎧離島人們的經驗交流播客平台
A podcast platform, shares experiences of those who are offshore.

🎬 Youtube | https://bit.ly/ho_youtube
🎙 參與錄音 | http://bit.ly/humansoffshore_interviewform
🎧 收聽 on Spotify | http://bit.ly/podcast_humansoffshore
👉🏼 Follow us on Instagram | http://bit.ly/humansoffshore_ig
👉🏼 Follow us on Facebook | http://bit.ly/humansoffshore_fb

本集主題： #金工創作展　#呂浴珊專訪 ShanShan Lu
　
身邊的小東西都擁有記憶，隨著歲月它們慢慢變成小妖怪。
　
堅持開啟藝術世界的大門
　　呂浴珊走上藝術這條路不像其他的藝術工作者般，從小就接受正規的藝術教育。在升大學的那一年，她萌生了一個念頭，就是進入藝術這個多采的世界。但是，當她把這個想法告訴父母時，得到的是反對的聲音──希望她打消念頭，選擇比較有前途的科系就讀。內心卻一直有個聲音跑出來告訴她，堅持畫畫初衷。為了實現這個夢想，她拜託高中美術老師讓她在午休時間練習畫畫，到了報考期間，她也是偷偷的跑去報名術科考試，雖然父母不願意，還是陪著她去應試，而她也得到了進入藝術大學的這張入場券。到了選填寫志願表時，又是另一個拉鋸戰，父母仍然希望她放棄藝術相關科系，直到繳交的最後三天，終於答應讓她填美術系。當年通訊沒現今發達，她身邊也沒有相關的人可以詢問，就直覺地填了離家最近的學校 ──新竹教育大學。父母看到榜單之後也只能接受，至少未來還能當個老師，不至於找不到工作。若不是當初的堅持，呂浴珊又何嘗能徜徉藝術國度呢？
　
找到一生創作的熱情
　　大學期間，呂浴珊對於平面繪畫很不熟悉，應該說完全不會，成績不好是必然之事。直到二年級有了分組課程，有木工、玻璃……等不同創作媒材，她好開心自己可以學習到這些課程，但相較於平面繪畫，立體類媒材的使用卻多了一份危險。學習的過程中也受了很多傷，曾把指甲磨到不見，還割斷手指神經導致一年無法動彈。就算如此，受傷也無法讓阻止她對藝術的熱愛，大家的起跑點也變得更近，讓她獲得更多的成就感，更一頭栽入金工的世界。參加新一代這個藝術設計的盛會裡，她看見其他學校不同驚艷的作品，讓她發現原來一山還有一山高。準備考取研究所的一年期間，她在新竹教育大學當了一年的研究助理，在這年當中，她必須幫忙準備材料，重新學習老師教過的課程，因此讓她補足了原本不熟悉的部分，基礎工也更扎實。
　
互相交流激盪創作的火花
　　研究所時期學風自由，老師不再著眼於技巧，相對的，學校給予相當多的資源，舉辦國外藝術家工作營，在短短的5至7天的時間，呂浴珊跟著藝術家一起創作，她提到當下壓力很大，但結束後回頭看，發現自己竟能如期完成，也從中得到更多的新知識與成就感。校園裡同儕們都來自不同學校，在同好的團體中，大家擁有自己的小撇步，都會互相分享，誰說一定要照本宣科呢。在這樣的學習過程中，她發現一件事，就是與一畢業即開始上班，或去當老師的同學最大的差異是，她一直持續走在創作這條路上。儘管當學生無法有足夠的金錢，但是她珍惜人生當中還能有這一段不需為生活煩惱的日子，可以埋頭不斷創作的機會。呂浴珊到日本交換的那段期間，總共有5位交換生，除了她是亞洲學生外，其他都是歐美的學生，在那裡她也看了許多不同的展覽，各國的創作方式都很不一樣，對歐美的學生來說，認為任何東西都能被當成飾品，他們認為日本飲料罐很美，切下來掛在身上也能成為身體配件的一部分，跳脫了大家對飾品本身的刻板印象。
　　時代在進步，創作的方法走向更多元，不再侷限於書本上以及以前老師所教授的方式，與同學的互相交流下，常是能以便宜又快速的方式得到等量的結果。畢業後，沒有學校的高級設備，她開始蒐集不同製作方式，光華商場則是她近來最喜歡去挖寶的地方。
　
創作與生活相輔相成
　　「創作即生活，生活即創作」是呂浴珊最好的寫照。對於立體作品的製作，她很少事先畫好一個完整的草圖，頂多只畫一些基本型體，在多年的創作過程中，她喜歡享受創作的過程，雖然有草圖，但是她不想受草圖侷限住，因為在創作時，往往會有天外飛來一筆的靈感，這反而讓她的作品增添了不一樣的趣味與形體。時間因創作而有價值，當呂浴珊創作時間減少，她就會渾身不對勁。
　　這次的展覽，她把作品聯結成一個完整的故事，每個作品代表著她所遇到的角色，她把看見的現實形體轉換成她創作的素材，以擬人的方式來呈現每件不同的作品，故事中的主角就是她，呂浴珊。在冒險的過程中，她遇見這些角色，第一個作品則是以自己家中狗狗的雛形來製作，體現「創作即生活，生活即創作」的理念；另一作品是由大小不同的機器人所組成的，機器人的形體類似，差別在於高、矮、胖、瘦與零件的不同，機器人有著不同的顏色，不同顏色意涵不同膚色的人種。作品述說著她的經歷與想法，呈現出有趣的思考方式，讓觀者也能栽入她一手創造出來的世界，共同踏上冒險的旅程。
　
呂浴珊－透過雙手將冰冷的金屬，塑造出人物造型的生命力。
　
　
呂浴珊簡歷：
2014臺南藝術大學應用藝術研究所 碩士畢
2009新竹教育大學藝術與設計學系 學士畢
　
經歷：
2016國立東華大學藝術創意產業學系兼任講師
2015-16 大漢技術學院珠寶技術系專任講師
2015 行政院勞委會金銀珠寶飾品加工乙級證照
　
得獎：
2015 新北市金屬工藝大賽 器物組 佳作
2013 臺灣工藝競賽 創新設計組 入選
2013 新北市金屬工藝大賽 首飾組 入選
2013 台東美展 工藝類 第二名
2013 Korea Jewelry Design Association 入選
2012 客藝精神創意神龍大賽 第二名
2009 新竹美展 工藝類 優選