關於 朱琳大提琴 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「在面對疫情時，希望大家彼此祝福，彼此陪伴。每個族群互相的支持，互相的鼓勵，互相的欣賞。台灣會更美麗。」
- 桑布伊．卡達德邦．瑪法琉

桑布伊說，個人的願望很好達成，他最大的夢想就是希望：在台灣這片土地上的所有人，都能對彼此的文化尊重、欣賞，彼此陪伴、彼此扶持。因為愛和陪伴，是這世上最大的力量。

專輯【得力量】，是從愛與陪伴的角度出發，試圖透過輕鬆的書寫與演唱方式，傳達對土地正義、對環境人文、對族群融合、對歷史文化、對人與人的相處等不同議題的關懷，也希望為在疫病中的人們帶來情感的慰藉。

感謝金曲獎評審給予桑布伊與得力量專輯的殊榮肯定，桑布伊團隊會帶著這份肯定與期許，繼續精進，繼續做好的音樂。在此也感謝在疫情中做好周全準備舉辦金曲獎的文化部、文化部影視及流行音樂產業局、#台視、 源活娛樂等單位。看到開場表演阿爆及許多原住民青年們在台上帶來國際級的演出，以及各種音樂語言文化盡情的展現，令人非常的感動。

感謝長期以來支持桑布伊的歌迷、朋友與家人們，你們是最棒的後盾；感謝參與專輯籌備與製作過程中的所有團隊成員，沒有你們就沒有這張專輯；感謝文化部影視及流行音樂產業局補助專輯製作，讓預算極度吃緊的獨立唱片工作室與族語作品有機會可以提昇整體製作規格；謝謝 Bulareyaung Pagarlava，您是這張專輯啟動的關鍵；謝謝風潮音樂，多年來幫忙卡達德邦文化工作室推廣桑布伊的音樂；也感謝始終與我們站在一起，大力扶持原民文化產業的原住民族委員會。

最後想跟大家分享桑布伊常說的一段話：
「如果台灣是一塊潔白的畫布，那麼每一個族群就是一個圖騰，每一種文化就是一個色彩，才會交織孕育出這麼美麗、多元的圖畫。所以我們要捍衛我們的土地、海洋、森林、河川，更要維護每一個獨特的文化、歷史，讓這個多元的美麗島嶼持續閃耀。」

祝願大家平安，疫病不再。

#在此感謝專輯團隊所有工作同仁
企劃總監｜陳健立
製作人　｜曾仁義、洪子龍(子龍 TL)、桑布伊
製作顧問｜鍾興民BabyC / 果核音樂GoAhead Music
製作協力｜黃麗星 / 頑童音樂製作有限公司
族語顧問｜楊慕仁
特別感謝｜張碧蘭、張日貴、臺灣音樂館
編　　曲｜曾仁義、洪子龍、桑布伊、鍾興民、洪晟文、黃少雍、任中強、Wouter Vandenabeele、Bao Sissoko、林強
弦樂編寫/監製/指揮｜鍾興民
鋼琴編寫｜鍾興民、洪子龍
吉他/電吉他/月琴｜曾仁義
吉他/口簧琴｜桑布伊
貝斯｜甯子達( Michael Ning )
鋼琴｜鍾興民、洪子龍
合成器｜洪子龍
爵士鼓｜ 張浩嘉
打擊樂器｜吳政君
黑管｜高承胤
長笛｜聶琳
小提琴 (一天的生活)｜Wouter Vandenabeele (比利時)
非洲豎琴 (一天的生活)｜Bao Sissoko (塞內加爾)
第一小提琴｜羅景鴻、張譽耀、朱奕寧、吳芷軒
第二小提琴｜陳翊婷、薛媛云、陳俞文、陳鏡宇
中提琴｜甘威鵬、牟啟東
大提琴｜林宏霖、孫韻淳
錄音師｜鄭皓文、王家棟 (弦樂錄製)
混音師｜王俊傑、林正忠、黃俊憲、鄭皓文
母帶處理｜Ted Jensen/Sterling Sound
錄音助理｜單為明、于世政、嚴任佑、邱居正
爵士鼓技師｜汪博緯
美術設計｜陳世川 (Gelresai Chen) / 壹壹影業
文案｜蔡昇達、陳健立、桑布伊
翻譯｜洪簡廷卉 (英文)、聞智倩 (日文)、天野朗子 (日文)
錄音室｜Lights Up Studio、九太音響工程 (弦樂、鋼琴錄製)
混音室｜強力錄音室、白金錄音室、G5 Studio

【得力量專輯詞、曲、編曲、混音】
１. muparvuwa’i kani intrav i rukup / 創世紀
詞/口傳史敘述：Varikay，翻譯整理：曾建次 主教
曲/桑布伊
編曲/洪子龍、鍾興民
弦樂編寫/鍾興民
鋼琴編寫/鍾興民、洪子龍
混音/黃俊憲

２. kikaruna / 去工作
詞/桑布伊、楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/洪晟文、任中強、桑布伊、曾仁義、洪子龍
混音/王俊傑

３. iturusanay / 跟著走
詞/桑布伊、楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/曾仁義
混音/王俊傑

４. wavaawan na sawariyan / 一天的生活
詞/桑布伊
曲/桑布伊
編曲/桑布伊、曾仁義、洪子龍、Bao Sissoko (塞內加爾)、Wouter Vandenabeele (比利時)
混音/林正忠

５. senay / 長歌
演唱/桑布伊、張碧蘭
詞/滿州民謠牛尾伴(有父有母)、卑南古調
曲/滿州民謠牛尾伴(有父有母)、卑南古調
編曲/樂工 : 林強
混音/鄭皓文

６. pulu’em
詞/桑布伊
曲/桑布伊
編曲/黃少雍
混音/鄭皓文

７. Sirusirupan / 蝴蝶
詞/桑布伊、楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/曾仁義、洪子龍
混音/王俊傑

８. amanan na kemazu / 別這樣
詞/桑布伊、楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/曾仁義
混音/林正忠

９. maaplras / 撫摸
詞/楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/桑布伊、曾仁義、洪子龍
混音/黃俊憲

10. maava / 擁抱
詞/桑布伊、楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/鍾興民
混音/林正忠

感謝專輯團隊所有工作同仁。

企劃總監｜陳健立
製作人　｜曾仁義、洪子龍 TL 、桑布伊
製作顧問｜鍾興民BabyC / 果核音樂
製作協力｜黃麗星 / 頑童音樂
族語顧問｜楊慕仁
特別感謝｜張碧蘭、張日貴、臺灣音樂館
編　　曲｜曾仁義、洪子龍、桑布伊、鍾興民、洪晟文、黃少雍、任中強、Wouter Vandenabeele、Bao Sissoko、林強
弦樂編寫/監製/指揮｜鍾興民
鋼琴編寫｜鍾興民、洪子龍
吉他/電吉他/月琴｜曾仁義
吉他/口簧琴｜桑布伊
貝斯｜甯子達
鋼琴｜鍾興民、洪子龍
合成器｜洪子龍
爵士鼓｜張浩嘉
打擊樂器｜吳政君
黑管｜高承胤
長笛｜聶琳
小提琴 (一天的生活)｜Wouter Vandenabeele (比利時)
非洲豎琴 (一天的生活)｜Bao Sissoko (塞內加爾)
第一小提琴｜羅景鴻、張譽耀、朱奕寧、吳芷軒
第二小提琴｜陳翊婷、薛媛云、陳俞文、陳鏡宇
中提琴｜甘威鵬、牟啟東
大提琴｜林宏霖、孫韻淳
錄音師｜鄭皓文、王家棟 (弦樂錄製)
混音師｜王俊傑、林正忠、黃俊憲、鄭皓文
母帶處理｜Ted Jensen/Sterling Sound
錄音助理｜單為明、于世政、嚴任佑、邱居正
爵士鼓技師｜汪博緯
美術設計｜陳世川Gelresai Chen /壹壹影業
文案｜蔡昇達、陳健立、桑布伊
翻譯｜洪簡廷卉 (英文)、聞智倩 (日文)、天野朗子 (日文)
錄音室｜Lights Up Studio、九太音響工程 (弦樂、鋼琴錄製)
混音室｜強力錄音室、白金錄音室、G5 Studio

【得力量專輯詞、曲、編曲、混音】
１. muparvuwa’i kani intrav i rukup / 創世紀
詞/口傳史敘述：汪美妹 Varikay，翻譯整理：曾建次 主教
曲/桑布伊
編曲/洪子龍、鍾興民
弦樂編寫/鍾興民
鋼琴編寫/鍾興民、洪子龍
混音/黃俊憲

２. kikaruna / 去工作
詞/桑布伊、楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/洪晟文、任中強、桑布伊、曾仁義、洪子龍
混音/王俊傑

３. iturusanay / 跟著走
詞/桑布伊、楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/曾仁義
混音/王俊傑

４. wavaawan na sawariyan / 一天的生活
詞/桑布伊
曲/桑布伊
編曲/桑布伊、曾仁義、洪子龍、Bao Sissoko (塞內加爾)、Wouter Vandenabeele (比利時)
混音/林正忠

５. senay / 長歌
演唱/桑布伊、張碧蘭
詞/滿州民謠牛尾伴(有父有母)、卑南古調
曲/滿州民謠牛尾伴(有父有母)、卑南古調
編曲/樂工 : 林強
混音/鄭皓文

６. pulu’em
詞/桑布伊
曲/桑布伊
編曲/黃少雍
混音/鄭皓文

７. Sirusirupan / 蝴蝶
詞/桑布伊、楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/曾仁義、洪子龍
混音/王俊傑

８. amanan na kemazu / 別這樣
詞/桑布伊、楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/曾仁義
混音/林正忠

９. maaplras / 撫摸
詞/楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/桑布伊、曾仁義、洪子龍
混音/黃俊憲

１０. maava / 擁抱
詞/桑布伊、楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/鍾興民
混音/林正忠

#今天是422世界地球日來聽寫給大地的歌最恰當了!!
桑布伊說【擁抱 maava】乍聽之下是一首情歌，但它不是情歌，而是述說環境、土地對我們的擁抱，大自然對我們的擁抱。或許也可以當作是情歌，像是樹一樣抱住了你。

桑布伊說：
「這首歌是在布拉瑞揚的舞團開始的。那裡有一台不是很好的鋼琴，練舞場裡面沒什麼人，我在那邊彈。布拉瑞揚是我很尊敬的大哥哥，他對舞蹈的執著、回到台東對這些孩子的訓練，我覺得很感動。他的行為都是一種愛的表現吧？他是排灣族，我想說用些略熟的排灣族曲調，用這樣的方式編看看，然後寫給他。

後面就想到，誒，這樣的愛比較小，我就放大一點，變成是環境的愛，而且又碰到疫情，剛好去年寫，就整理成這首歌。

我覺得台灣這塊土地，有很多人來殖民過，可是土地從來不會選擇是誰，她一樣給你養分，她不會分。土地就是母親，還是包容我們，沒有傷害我們，除了我們傷害自己而已。

所以擁抱，也算是一種陪伴的力量吧？」
==========================
特別感謝舞者 李尹櫻・微光製造
Special thanks to the dancer Lee Yin-Ying from Shimmering Production
==========================
【擁抱 - maava】
詞/Songwriter：桑布伊/SANGPUY、楊慕仁/ Ushiw Pakaruku
曲/Composer：桑布伊/SANGPUY
編曲/Arrangements：鍾興民BabyC (果核音樂 GoAhead Music)
弦樂編寫/Strings Arrange：鍾興民/Baby-C (果核音樂 GoAhead Music)

如果你寂寞 我會靠近你
nu salrengsengan, mudalrep ku kanu
如果你離開 我會捨不得你
nu maruwaday u lra,uri sa’ela’elam ku
如果你覺得冷 我會給你光的溫暖
nu litek u lra, uri pasenasenaw ku
如果你喜歡我 我會將你擁入懷抱
nu kasahasahar, uri ku avayaw u

像陽光一樣溫暖
i~yanelra sadeku na senan
如樹根蜿蜒蔓生
i~na kawi tu kimirami ya
像雲朵輕勻跟隨
i~na mikurelralrang na runev
如藤蔓緊緊綑綁
i~na meraru’es na ’uway ya

如果你寂寞 我會靠近你
nu salrensengan, mudalrep ku kanu
如果你離開 我會捨不得你
nu maruwaday u lra, uri su’ela’elam ku
如果你覺得冷 我會給你光的溫暖
nu litek u lra, uri pasenasenan ku
如果你喜歡我 我會將你擁入懷抱
nu kasahasahar, uri ku avayaw u
==========================
【抱きしめて】

寂しいなら　そばに行くよ
離れるとき　君を手放したくないんだ
寒ければ　光の暖かさをあげるよ
僕のことを好きなら　君を抱きしめるよ　

陽射しのように暖かく
木の根が延々と伸びていくように
雲のようにふんわりと一緒に
つるのようにしっかりと結ばれている

寂しいなら　そばに行くよ
離れるとき　君を手放したくないんだ
寒ければ　光の暖かさをあげるよ
僕のことを好きなら　君を抱きしめるよ　
==========================
【Embrace】

If you feel alone, I will come closer to you.
If you leave, I will be heartbroken.
If you feel cold, I will warm you up with light.
If you adore me, I will embrace you.

Warm as gentle as sunshine.
Grow as meandering as roots.
Follow as light as clouds.
Bind as tight as vines.

If you feel alone, I will come closer to you.
If you leave, I will be heartbroken.
If you feel cold, I will warm you up with light.
If you adore me, I will embrace you.
==========================
製作人/Producer：曾仁義/NINE G、洪子龍/Hung Tzu-lung、桑布伊/SANGPUY
弦樂編寫/Strings Arrange：鍾興民/Baby-C
弦樂監製/Strings Director：鍾興民/Baby-C
指揮/Conductor：鍾興民/Baby-C
鋼琴/Piano：鍾興民/ Baby-C
黑管/Clarinet：高承胤/KAO Chen-yin
長笛/Flute：聶琳/NIEH Ling-chieh
第一小提琴/1st Violin：羅景鴻/Leo Lo、張譽耀/Eric Chang、朱奕寧/JU Yi-ning、吳芷軒/Lotti Wu
第二小提琴/2nd Violin：陳翊婷/CHEN I-ting、薛媛云/Aggie Hsueh、陳俞文/CHEN Yu-wen、陳鏡宇/CHEN Ching-yu
中提琴/ Viola：甘威鵬/Weapon Gan、牟啟東/Wayne Mau
大提琴/ Cello：林宏霖LIN Hung-lin、孫韻淳SUN Yun-chun
錄音/Recording Engineer：鄭皓文/Howard Tay (Vox)、王家棟/David Wang (Strings)、嚴任佑/Yen Jen-Yu (Piano)、邱居正/Chiu Chu-Cheng (Piano)
混音/Mixing Engineer： 林正忠/Jerry Lin
母帶後製/Mastering Engineer：Ted Jensen (Sterling Sound)
錄音室/Recording Studio：Lights Up Studio、九太音響/NINE TAI AUDIO
==========================
影像團隊 MV Credit
監製 Executive Producer | 陳健立 Jerry Chen、桑布伊 SANGPUY
導演 Director | Uki Bauki 潘昱帆
舞者 Dancer | 李尹櫻 Lee Yin-Ying・微光製造 Shimmering Production
執行製片 Line Producer | 高芯妤 Nikar
攝影指導 Director of Photography | 鄭智仁 Cheng Chih-Jen
空拍攝影 Aerial Photography | 李益宏Lee Yi-Hung
攝影協力 Assistant Camera Operator | 闕宇良 Chueh Yu-Liang
攝影器材協力 Camera Equipment | 中影製片廠 C.M.P.C STUDIOS
製片助理 Production Assistant | 陳晏萱 Chen Yen-Hsuan
司機組 Transportation | 胡又中 Bannu Isdanda
妝髮 Hair & Makeup | 吳惠敏 Fifi Wu (李尹櫻)、陳潔茹 Chen Jie-Ru (桑布伊)
服裝 Costumer | 李尹櫻 Lee Yin-Ying、高芯妤 Nikar、Uki Bauki 潘昱帆
剪接 Editor | Uki Bauki 潘昱帆
手寫字 Hand Writing | 桑布伊 SANGPUY
手寫字後製 Subtitle | 高芯妤 Nikar
調光師 Colorist | 詹謹嘉 Ben Cha・繼續映畫工作室 Persist Film
==========================
特別感謝 Special Thanks
李尹櫻 Lee Yin-Ying
微光製造 Shimmering Production
布拉瑞揚・帕格勒法 Bulareyaung Pagarlava
布拉瑞揚舞團 BDC
台東縣卡大地布文化發展協會
==========================
專輯【得力量】暨MV製作出品：卡達德邦文化工作室
專輯【得力量】發行： 風潮音樂國際股份有限公司 (著作暨詞曲版權代理)
Album “pulu'em” & MV “Life in a day” were both produced by Katatepan Cultural Studio.
The album “pulu'em” is published and distributed by Wind Music.

在脆弱的時刻 獻給每份勇敢的靈魂
雖然生命很難 我的心仍然〈柔軟〉
🎧 數位收聽 https://umg.lnk.to/QFRR


他拾起了一個當時的承諾，
想起了很多過往的回憶。

在回憶裡行走的人，看著景象
時而模糊溫暖，時而尖銳痛苦。

這一段漫長的路，
他沒有猶豫的向前，
儘管回憶的任何一處都傷害著他

走到回憶的最後一刻，
他埋下了承諾，
紀念那一段過往。

生命的難，能淬鍊出柔軟的心，曾經的熱，都可能會被無可預期的失去，變得冷冽。在很多很多的以後，發現時間正是一份溫柔的柔軟，以無形，帶我們經過苦澀與美好：「雖然你不再愛我，我仍然愛我自己。」是否，那份柔軟，正是我們的勇敢？

〈柔軟〉的歌詞來自詩人李格弟之手，歌詞的直白自述，讓青峰書寫的旋律，順著詞意的伏流自然融入。這首作品，雖然青峰也曾演唱過幾次，卻一直看不到當初寫曲時的畫面，直到這次專輯製作時，聽見吉他手小洋錄這首歌，當時的畫面突然再次浮現，也因此完整了2020年青峰版的〈柔軟〉。


【Song Credit】

詞｜李格弟
曲｜吳青峰

製作｜徐千秀
編曲｜鍾承洋

鼓｜黃亮傑
Bass｜黃群翰
吉他｜鍾承洋
鋼琴｜張少瑜
合成器｜蘇玠亘

弦樂｜曜爆甘音樂工作室
　　　第一小提琴 蔡曜宇、朱奕寧
　　　第二小提琴 駱思云、黃雨柔
　　　中提琴 甘威鵬、牟啟東
　　　大提琴 劉涵隱分子、葉欲新

樂器、弦樂錄音｜單為明 @Lights Up Studio
錄音助理｜于世政
人聲錄音｜吳青峰 @青Home
檔案編輯｜單為明

混音｜樊乃綱 @有禾錄音室
母帶｜Randy Merrill @Sterling Sound

封面攝影／多媒體媒材｜登曼波﹑林建文@波文映畫社
單曲封面設計｜謝富琇
藝人彩妝｜張婉婷
藝人髮型｜Edmund Lin from ZOOM Hairstyling
藝人造型｜major tom


【MV Credit】

Production｜
人森工作室 Foresters Studio

Director｜
涂皓欽 Tu Hao-Chin

2D/3D Animation｜
葉依柔 Mich Yeh

2D/3D Animation｜
方綾琳 Fang Ling-Lin
張涵君 Chang Han-Chun
蔡佳錡 Tsai Chia-Chi

手寫字｜吳青峰
歌詞翻譯｜Steve Bradbury﹑Hazel Chang


〈柔軟〉

晚上漸漸變得很冷
這才發現夏天走得一點不剩
月光變得薄薄的
你的雙手交疊只能擁抱你自己了

我們慢慢變得很冰
冰到整個星空沒有一點聲音
回憶變得很乾淨
就像詩人說的沙灘留不住任何腳印

雖然生命很難
我的心仍然柔軟
雖然你不再愛我
我仍然愛我自己
時間的味道苦澀而又美好
苦澀美好美好到啊令我
令傷心的我覺得羞愧
無以為報

雖然生命很難
我的心仍然柔軟
雖然你不再愛我
我仍然愛我自己
也不忍心去傷害愛過的你
但是那痛啊那痛無以匹配
到底每天有多少人
死於心碎

每天到底有多少人
死於心碎

-

從你的印象深刻 到他的集結成冊
吳青峰第二張專輯《冊葉一：一與一》
收錄8首譜曲之作及8首作詞之選
🎧 實體購買/數位收聽：https://umg.lnk.to/QFCYYYYUY

#吳青峰
#冊葉一
#柔軟

-

🎬 上冊MV
〈費洛蒙小姐〉https://youtu.be/2cX7SzDSA5o
〈我會我會〉https://youtu.be/VUcHG43p_2Y
〈沙灘上的佛洛一德〉https://youtu.be/UTT4x4_D3xE
〈最難的是相遇〉https://youtu.be/5sbFn-FPdAk
〈阿茲海默〉https://youtu.be/9wNkBJpzpZQ
〈穿牆人〉https://youtu.be/3TWnpeFg_wo
〈柔軟〉https://youtu.be/qjSsdOoMhcY
〈低低星垂〉https://youtu.be/7_oAVAKZsyc

🎬 下冊MV
〈寧靜海〉https://youtu.be/hEJ1LIKCbmw
〈等〉https://youtu.be/KBpkD06Yp_o
〈年輪說〉https://youtu.be/7M8GD3pHLek
〈困在〉https://youtu.be/x_4B6Gp8ar8
〈一點點〉https://youtu.be/trfYUpA369o
〈迷幻〉https://youtu.be/pR3bvNzeWJc
〈月亮河〉https://youtu.be/luQ55zDwhYE
〈極光〉https://youtu.be/-Sc8wUdPEY8

……………………………

▶ 吳青峰 IG：https://www.instagram.com/imqingfeng
▶ 吳青峰 FB：https://www.facebook.com/WuQingFeng
▶ 吳青峰 微博：https://www.weibo.com/u/1822796164
🔔 訂閱吳青峰官方專屬頻道：http://bit.ly/qingyoutube

……………………………

管他華麗轉身或壯烈犧牲
能夠長大的你我，都是〈穿牆人〉
🎧 實體購買/數位收聽：https://umg.lnk.to/QFCYYYYUY


成長的每個階段，都像在想辦法穿過不同的阻礙，有時華麗轉身、有時壯烈犧牲。

2007年，鴻鴻導演的電影《穿牆人》，因緣際會的找到青峰為這首詩譜曲，由主角路嘉欣演唱。電影作品靈感來自法國小說家馬歇爾埃梅（Marcel Ayme）的短篇小說《穿牆人》，該作品充滿了對於人間百態的諷刺，與電影同名的此首詩作，調侃般的敘述了成長段落。青峰的曲，將這首作品變成一場玩得盡興的創作遊戲，自high脫離調性的上升全音、不斷加速的節奏，配上製作人徐千秀的昭和感弦樂編曲，以及尾端的Saxophone，再搭上MV畫面不斷穿越的文字闖關，讓我們像是經過一道道牆，感受〈穿牆人〉隨手可及的「我穿──」。


【Song Credit】

詞｜鴻鴻
曲｜吳青峰

製作｜徐千秀
編曲｜徐千秀
管弦樂編曲｜徐千秀

鼓｜黃亮傑
Bass｜黃群翰
吉他｜徐千秀
合成器｜張少瑜
合成器｜黃少雍
中音薩克斯風｜音樂工人 魯湘永
合聲、合聲編寫｜吳青峰

弦樂｜曜爆甘音樂工作室
　　　小提琴 蔡曜宇、朱奕寧、駱思云、黃雨柔
　　　大提琴 劉涵隱分子

樂器、弦樂錄音｜單為明 @Lights Up Studio
錄音助理｜于世政
管樂錄音｜吳育彰 @Insert Studio
人聲錄音｜吳青峰 @青Home
檔案編輯｜單為明

混音｜單為明 @Lights Up Studio
母帶｜Randy Merrill @Sterling Sound


【MV Credit】

Production｜
人森工作室 Foresters Studio

Director｜
涂皓欽 Tu Hao-Chin

2D/3D Animation｜
林怡蓁 Dada Lin

Assistant Animation｜
方綾琳 Fang Ling-Lin
張涵君 Chang Han-Chun
蔡佳錡 Tsai Chia-Chi

手寫字｜吳青峰
歌詞翻譯｜Steve Bradbury﹑Hazel Chang


〈穿牆人〉

有牆可穿就不用穿地板
就不用把衣服穿反
不用拿腦袋把書砸穿
有牆可穿就不用把牆當鏡子當柵欄
當從小到大寫不完的計分板

前二十年是漫長的進場儀式
要等水一寸寸把泳池灌滿
要舉手答「有」要稍息立正向後轉
要憋著不把籽吐出不把氣呼完
要忍著不去揣度雨的任何意涵

雨就是雨就是雨就是雨
就是雨把牆浸濕慢慢
洗掉我們童年的塗鴉青春的騷亂
浸黑浸透讓人伸手就穿進另一個宇宙
穿牆不會比穿鞋穿襪穿針眼更難

把牆鑿穿把夜晚鑿穿把夢一腳踢翻
穿牆人不需要有夢
只要有牆可穿
穿到過去穿到未來穿到你家後院
再見卡珊德拉再見卡門卡在牆裡的卡夫卡再見
不管灰頭土臉不顧踏出去是不是水火深淵
我穿──

-

從你的印象深刻 到他的集結成冊
吳青峰第二張專輯《冊葉一：一與一》
收錄8首譜曲之作及8首作詞之選
🎧 實體購買/數位收聽：https://umg.lnk.to/QFCYYYYUY

#吳青峰
#冊葉一
#穿牆人

-

🎬 上冊MV
〈費洛蒙小姐〉https://youtu.be/2cX7SzDSA5o
〈我會我會〉https://youtu.be/VUcHG43p_2Y
〈沙灘上的佛洛一德〉https://youtu.be/UTT4x4_D3xE
〈最難的是相遇〉https://youtu.be/5sbFn-FPdAk
〈阿茲海默〉https://youtu.be/9wNkBJpzpZQ
〈穿牆人〉https://youtu.be/3TWnpeFg_wo
〈柔軟〉https://youtu.be/qjSsdOoMhcY
〈低低星垂〉https://youtu.be/7_oAVAKZsyc

🎬 下冊MV
〈寧靜海〉https://youtu.be/hEJ1LIKCbmw
〈等〉https://youtu.be/KBpkD06Yp_o
〈年輪說〉https://youtu.be/7M8GD3pHLek
〈困在〉https://youtu.be/x_4B6Gp8ar8
〈一點點〉https://youtu.be/trfYUpA369o
〈迷幻〉https://youtu.be/pR3bvNzeWJc
〈月亮河〉https://youtu.be/luQ55zDwhYE
〈極光〉https://youtu.be/-Sc8wUdPEY8

……………………………

▶ 吳青峰 IG：https://www.instagram.com/imqingfeng
▶ 吳青峰 FB：https://www.facebook.com/WuQingFeng
▶ 吳青峰 微博：https://www.weibo.com/u/1822796164
🔔 訂閱吳青峰官方專屬頻道：http://bit.ly/qingyoutube

……………………………

《My! Cyndi!》極精選現正全面發行
❤️ 9/20 愛凌必聽 ▶ https://umg.lnk.to/MyCyndi920

「一直站在舞台上往下看 但這一次
我想和你們一起站在台下 往上看 」- 王心凌
.
《My! Cyndi!》 在你身邊的極精選❤️ https://umg.lnk.to/MyCyndiPO
收錄20首演唱會曲目，走進錄音室還原錄唱，
每一首歌都有我們的記憶，都能讓你我一起哼唱。
預購限定收藏版 雙CD+凌寶手札+粉紅回憶卡帶
.
這支MV是心凌在My! Cyndi! 極精選中，想送給粉絲的影像禮物！換上四個不同的粉絲身份，心凌從一開始便堅持由自己出演所有角色。MV故事來自心凌一直以來對粉絲的觀察，從每一次的見面和聊天逐漸和粉絲有了獨一無二的情感連結，即使總是在舞台上看向粉絲，依然像在身邊的親近和知心，分享到這些事情時，心凌總是心情興奮，也特別停不下來，完全是一個超愛粉絲的心凌！

MV裡她是瘋狂可愛的迷妹，聽著心凌的歌就夢想無限大、也是青澀的校園女孩，心凌的歌為她唱過戀愛、也有下了班疲憊的身影，跟著心凌的歌說出那些沒被聽見的話，也有成為媽媽，帶著孩子和心凌分享生命幸福的變化。不同的目光和心情，相同的是心凌和我們在一起。而這次MV心凌更為粉絲驚喜復刻兩個經典造型：Honey的軍裝和愛你的制服女孩，在音樂和燈光下，鏡頭前跳起舞來的可愛心凌，不知道凌寶們有沒有一樣的內心尖叫！這就是那個心凌！

MV連續拍攝兩天到凌晨，心凌依然保持滿滿電力和甜美的笑容，更可以發現心凌仔細詮釋四種個性的小巧思，四人四色的演技讓人有時會心一笑，有時又暖到心上，可見心凌真的把粉絲觀察入微，走心演出！用這些歌和這支MV送給每一個對心凌來說珍貴的凌寶，謝謝我們相遇的時光，也成為心凌心中的永遠。

#王心凌 #MyCyndi極精選 #一場心凌相通的遇見
.
【王心凌YouTube頻道】訂閱►https://reurl.cc/O1YaWD
【王心凌 Facebook】►https://fb.com/0905CyndiWang/
【王心凌 Instagram】🔎cyndiloves2sing
.
〈MY! CYNDI!〉

（Honey）
Honey　Honey
Honey　Honey

點一首歌給Honey　甜言蜜語
隔空傳遞加上超多表情　更新彼此最新的秘密
愛要隨身聽　隨時感應

多喜歡你叫Honey　甜言蜜語
在往心裡愛你 .com 寫日記
甜蜜點心　充滿驚奇　都不會膩
讓我往心裡　用心　品味你

（當你）
如果有一天　夢想都實現
回憶都成了永遠　你是否還會記得今天
如果有一天　我們都發覺
原來什麼都可以　我們是否還會　停留在這裡

當你的眼睛　瞇著笑　當你喝可樂　當你吵
我想對你好　你從來不知道　想你　想你　也能成為嗜好
當你說今天的煩惱　當你說夜深　你睡不著
我想對你說　卻害怕都說錯　好喜歡你　知不知道

（我會好好的）
我會好好的（我會好好的）花還香香的（花還香香的）
時間一直去（時間一直去）回憶真美麗（回憶真美麗）
我是想著你（我是想著你）一直想著你（一直想著你）
你在我心底 變成了秘密

到現在還是深深的　深深的愛著你
是愛情的　友情的都可以
那是我心中的幸福　我知道它苦苦的

（月光）
難過的時候　誰在身邊　陪我掉眼淚
失敗無所謂　你在左右　月光多美

彎彎月光下　我輕輕在歌唱
從今以後　不會再悲傷
閉上雙眼　感覺你在身旁
你是溫暖月光　你是幸福月光

（愛你）
Ho Baby　情話多說一點　想我就多看一眼
表現多一點點　讓我能　真的看見
Oh Bye　少說一點　想陪你不只一天
多一點　讓我　心甘情願　愛你

多一點　才會慢慢發現　因為你　讓我心甘情願
.
.
音樂總監：康小康 Evan Kang
編曲：康小康 Evan Kang、葉霖 Yeh Lin
Program：麥基 Maycy Tsou
鋼琴：安偉 Any.C
吉他：林振益 TrevorX、林建丞 Jason Lin
Bass：王耀崇 Yao
鼓：朱榮豪 Emory
合聲：葉永菡 Jasmine Yeh、陳思函 SeeHan Chen、張義欣 Chang i hsin
音樂錄音工程：劉詩偉 Liu Shih Wei
錄音室：玉成戲院錄音室 Yuchen Recording Studio
弦樂編寫：康小康 Evan Kang
弦樂：WOT Music 我的音樂
弦樂監製：許義昕 Eddie Hsu
小提琴第⼀部：陳韋全 Rohnie Ten
小提琴第⼆部：楊勝閎 Marks Yang
中提琴：黃亞漢 Hank Huang
大提琴：吳登凱 YoYo
弦樂錄⾳⼯程：魏宏城 Jimi Weist
配唱製作人：陳思宇 Happyu Chen
Vocal錄音師：陳志翔Sean Chen
Vocal錄音室：新奇鹿錄音室Saturday Studio
混音工程師：Double @NERDYBOYProduction
混音助理：Joe.H @NERDYBOYProduction
混音工作室：NoStandardStudio
母帶後期處理工程師：Double @Nerdyboy Production
母帶後期處理錄音室：Nerdyboy Space Capsule

出品：天晴娛樂有限公司 Daystar Entertainment Co., Ltd.
監製：張嘉容 Stacy Chang
製作統籌：陳思宇 Happyu Chen
藝人經紀：余承倢 Kim Yu、鄭俊豪 Bruce Zheng

造型：曾瓊鶯 Olive Tseng
造型助理：林育琪 Chichi Lin
化妝：劉懿昀 Emily Liu
髮型：何翰聰 Johnny Ho @ hc Hairculture
髮型助理 ：鄧妤鈞 Eeyore

發行：環球國際唱片股份有限公司 Universal Music Ltd., Taiwan
-
製作 恭喜發財映画 HOORAY PICTURES LTD.
主演 王心凌 Cyndi Wang
導演 胡瑞財 Richer Hu
副導 劉芷妤 Chih Yu Liu
導演助理 林冠蕙 Winte Lin
導演組支援 郭婉柔 Wan Jou Kuo
製片 張瀠之 Amo Chang
執行製片 林奕亨 Yi Heng Lin
製片助理 林君翰 Chun Han Lin / 蔡惠貞 Tricia Tsai /
王妍文 Yen Wen Wang

攝影指導 康浩天 Hao Tien Kang
攝影大助 黃偉根 Wayne Huang
攝影助理 鍾士偉 Nakao Chung / 賴建榮 Minbed Lai
燈光師 陳賢文 Hsien Wen Chen
燈光大助 譚淵修 Yuan Hsiu Tan
燈光助理 賴勇元 Young Yuan Lai / 王建銘 Chien Min Wang /
林子翔 Joseph Lin
場務領班 李建群 Chien Chun Lee
場務助理 洪文偉 Wen Wei Hong
美術指導 陳若宇 Otto Chen @趴踢兔美術工作室
美術執行 鄭嘉泓 Hom Cheng
美術助理 易樺欣 Hua Xin Yi / 張淯茜 Yu Chien Chang /
吳萬金 5one7
美術場務 沛視特美學影像工作室 BEST
演出 吳岳擎 Andy Wu / 許庭瑜 Ting Yu Xu / 朱雅琪 Ya Qi Zhu /
楊霏霏 Frida Yang / 林金漢 Jin Han Lin/ 林辰軒Eddie Lin/
林宸瑀 Chen Yu Lin / 林奕亨 Yi Heng Lin
造型師 李若男 Sorry Lee
造型執行 林辰軒 Eddie Lin
劇照 游子宸 Tsu Chen Yu
剪接 蕭秉亞 Ping Ya Hsiao
剪接助理 曾鈺雅 Yu Ya Tseng
調光室 時間軸影像製作有限公司 TimeLine Studio
調光師 馮鈞稜 Justin Feng
視覺特效 張鈺婕 Piggy Chang
特別感謝 胡焰棠 / 萬美麗 / 林宸瑀