#OLYMPIG風波 🇯🇵🐽
「我這樣的體型很幸福啊！」日本東京奧運在先前的森喜朗厭女失言風波之後，17日又爆出負責開閉幕式設計的日本知名創意總監——佐佐木宏——曾經提案了一個拿肥胖女性體型當玩笑的構想，讓也是從日本走紅到國際的明星渡邊直美扮成豬，把「OLYMPIC」變成「OLYMPIG」。報導刊出後隨即引爆輿論怒火，痛斥佐佐木的「豬女開幕」爛到極點；儘管本人立刻公開道歉並表明辭去職位，仍未止息這場又一次的東奧性別風波。渡邊直美本人在今天態度正面回應「對自己的肥胖體型感到很幸福」；但過去評價極為優異的廣告鬼才佐佐木宏，監製作品如「Softbank白戶家」系列、「TOYOTA真人版哆啦A夢」系列，是連台灣都極受歡迎的熱門廣告，怎麼會發生這起令人驚訝的「失敗創意」？
.
現年66歲的佐佐木宏，是日本知名且資深的廣告創意總監。1977年進入日本跨國廣告公司電通工作，累積長久的實力與作品，而後在2019年開設了個人事務所。佐佐木宏最為人熟知的廣告監製作品，包括Softbank的「白戶家」系列，以一隻白色北海道犬爸爸開展的長壽系列廣告，長年拿下日本「最好感」電視廣告的冠軍，連帶許多出自佐佐木之手的Softbank其他廣告都有極好的評價。
.
長於打造廣告品牌，而且讓廣告本身都能成為新IP、發展出獨自系列故事感，佐佐木的手法接連又做出了各種好評作品，像是TOYOTA汽車著名的「真人版哆啦A夢」找來巨星尚雷諾飾演，以及「BOSS」罐裝咖啡找來湯米李瓊斯的「宇宙人系列」，通通抓到日式笑點、以及連載漫畫感的風格。其他著名的是TOYOTA在2011年的「ReBorn」系列，以北野武飾演豐臣秀吉、木村拓哉飾演織田信長，轉生到現代日本的重生故事；後續也推出了前進東北、復興東北的系列續集，成為另人印象深刻的感人廣告。
.
久而久之，佐佐木所監製的系列也構成了日本社會的電視記憶，甚至能從這些系列中找到時代演進的痕跡；同時台灣也因為網路廣告字幕翻譯的分享，這些作品也受到廣泛歡迎。
.
因為佐佐木的品牌保證，也就順理成章被找來加入設計東京奧運的開幕閉幕式團隊；而且先前里約奧運閉幕時，時任首相安倍晉三以瑪利歐的姿態驚喜現身橋段，正是出自佐佐木的構想。而這也是令日本社會大眾詫異之處——百發百中的廣告鬼才怎麼會犯下如此的失手錯誤？
.
《文春Online》在17日刊登獨家爆料，揭露佐佐木宏於去年2020年3月5日時，在奧運開幕式設計團隊的LINE群組對話裡，提出了匪夷所思的構想，把「OLYMPIC」轉化成「OLYMPIG」，並且請來體型豐腴的明星渡邊直美扮成「豬」，而且要以「外星人飼養的豬」設定降臨地球。
.
對話截圖透過報導公開後，旋即引爆輿論的怒火，批評佐佐木提案的豬女開幕式簡直爛到極點，而且還是在拿「女性體型」、「肥胖者就像豬」的老梗。就當初的對話內容來看，佐佐木似乎認為這是「可愛」的表現，但根據他本人的事後說明，當初在LINE群組講出這段構想後，就被其他人紛紛打槍，還有人反過來嚴肅指正佐佐木：「這一點都不有趣吧。」
.
佐佐木在報導刊出後不久立刻坦承爆料屬實，寫了4張A4頁面的謝罪文公開道歉。佐佐木自認發言失當，對渡邊直美本人以及眾多粉絲造成傷害，同時也在道歉後表明願辭去開閉幕式創意總監的職務。
.
風波延續到18日中午，接替森喜朗的東奧會長橋本聖子和其他官方人士，也出面召開記者會說明，認定佐佐木當初的發言確實是不適切的發言、也接受了他的辭職。橋本另外強調的是，在先前森喜朗的厭女失言後，不能容許再一次的類似事件；不過也有知情人士向《朝日新聞》透露，原本還考量可能沒有人選能接替佐佐木，一度考慮慰留，只是有森喜朗的事態惡化前例，這次快刀斬亂麻的處理應該是最佳解方。
.
那麼渡邊直美本人又是做何感想？18日透過所屬的吉本興業回應，「2020年就接到東京奧運開幕式的演出邀約，不過因為疫情的緣故延期，後續邀請也取消了，之後沒有再接到相關訊息。但17日的報導出來後，發現和最初得知的演出內容不同，感到相當訝異。」而對於肥胖體型、被連想到豬這件事，渡邊的態度則是「可以理解自己的外型被當成揶揄的對象」，
.
「但說實話，我對自己的體型感到很幸福。未來也會繼續下去，不只單單拘泥在肥胖、而是以『渡邊直美』繼續演出。」
.
photo credit：左為TOYOTA真人版哆啦A夢、中為渡邊直美IG、右為Softbank的白戶家北海道犬
.
#日本 #東京奧運 #東京五輪 #渡辺直美 #佐々木宏 #白戸家 #BOSSCafe #japan #OLYMPIC #OLYMPIG #國際新聞 #udnglobal #轉角國際
木村拓哉織田信長台灣 在 [新聞] 木村拓哉電影戰犯是綾瀨遙？ - 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述 《TED781120 (蒼夜歌)》 之銘言：
: 標題: [討論] 日本動畫電影的「世界票房」
: 時間: Wed Apr 19 13:54:05 2023
: → TheoEpstein : 因為日本電影票房預估就是看「宣傳主打的那個人」， 04/19 21:12
: → TheoEpstein : 比方說木村拓哉，嗯50億。長澤雅美，20億，以此類推 04/19 21:12
: → TheoEpstein : 這是指「真人電影」的部份。 04/19 21:12
: 推 TheoEpstein : 所以這次木村信長票房大爆死，他們找戰犯就是女主角 04/19 21:16
: → TheoEpstein : 綾瀨遙，說她票房通常只有不到十億，是她能力不夠形 04/19 21:16
: → TheoEpstein : 象不好，拖累了五十億的木村。 04/19 21:16
: → TheoEpstein : (然後完全不去檢討這部電影內容甚至時間長度等等) 04/19 21:16
https://weekly-jitsuwa.jp/archives/97620
找了一下來源，真的挺有趣。
キムタク映画『レジェバタ』“戦犯”は綾瀬はるか!? キャスティングミス指摘も
木村拓哉的電影《THE LEGEND ＆ BUTTERFLY》戰犯是綾瀨遙!?
被指摘為選角錯誤
週刊実話Web
2023.03.15
木村拓哉が織田信長役を演じた映画『THE LEGEND ＆ BUTTERFLY（レジェンド＆バタフラ
イ）』が予想を下回る興行収入で「責任問題」に発展しそうだ。
由木村拓哉飾演織田信長的電影《THE LEGEND ＆ BUTTERFLY》因為票房不如預期，
正往抓戰犯負責的方向發展。
「東映70周年記念作品として総製作費20億円を投じて製作された大作ですからね。このま
までは設定した採算ラインに届かない可能性が高い。誰かに〝責任 を押しつける必要が
あるのです」（映画ライター）
「這是製作費高達20億日幣的東映70周年紀念作品，
照目前的情況下達不到預期的收入可能性很高，有必要找到人負責。」
（某電影製作人）
客足が伸びない理由は様々だが、「合戦時代劇」と思いきや「ただのラブロマンス」だっ
たことや、木村が〝いつものキムタク だったことなどが指摘されている。
受眾不足的理由很多，例如乍看是合戰時代劇，但實際上是浪漫愛情劇，
木村拓哉沒有充分發揮好等等。
一方、おおむね好評価だったのが、謎に包まれた信長の正室・濃姫を演じた綾瀬だ。ネッ
ト上には、男勝りで武道や芸事など、すべてにおいて長けている濃姫役を見事に演じ切っ
た綾瀬を絶賛する声も上がっている。
另一方面，飾演信長的正妻濃姬的綾瀨遙獲得了許多好評，
有著不輸給男性的武藝與演技。
「あの女優」を起用していれば…
如果僱用了「那個女演員」的話……
ところが、その綾瀬が『レジェバタ』苦戦の〝戦犯 にされそうだというのだ。
然而綾瀨遙卻可能被當成《THE LEGEND ＆ BUTTERFLY》票房苦戰的戰犯。
「これまで綾瀬は、『ハッピーフライト』『おっぱいバレー』『はい、泳げません』など
数々の映画で主役を演じてきましたが、興行収入が20億円を突破したのは『レジェバタ』
が初めて。多くの作品が10億円にも達していないのです」（前出・映画ライター）
「綾瀨遙之前演過很多電影，但這次是她第一次有電影突破20億票房，
其它大部分作品連10億都沒有。」
（跟前面說話的電影製作人相同）
だからといって、綾瀬のせいにするのはかわいそうな気もするが…。
雖然這樣說很奇怪，但很抱歉得責怪綾瀨遙。
「天然のおっとりとしたキャラクターでお茶の間ウケは抜群の綾瀬ですが、女優としての
評価は決して高くない。今回の濃姫も、見ようによってはキムタク以上に〝いつもの綾瀬
でしたからね」（同・ライター）
「雖然綾瀨遙在她的粉絲裡很受歡迎，不過作為女演員評價不高，
這次她也沒表現得比木材拓哉好。」
（還是同一個製作人）
映画関係者の間では「別の女優」を起用していれば違った結果になったかもしれないとさ
さやかれているようだ。
電影從業者紛紛議論，如果當初找別的女演員是不是有不同結果。
「もし、長澤まさみが濃姫を演じていたら、まだまだランキング上位をキープしていたか
もしれないと残念がられています。長澤は、主演を務めた『コンフィデンスマンJP』など
10作品が興収20億円を突破している。比較すれば、綾瀬との差は歴然。『マスカレード・
ナイト』でもキムタクと息の合った演技を見せていましたから」（同・ライター）
「如果給長澤雅美來演儂姬，那麼票房應該可以在排行榜上更高位吧，
長澤雅美演了10部作品票房也超過20億，與綾瀨遙相比差距很明顯，
早期在《假面之夜》她與木村拓哉就展現了很好的演技。」
（依舊是相同一個製作人發言）
ただ、長澤は東映のライバル会社「東宝」の所属女優。現実的にはキャスティングは不可
能だったわけだが、「言われてみれば」の感もある。
但是，長澤雅美並非東映而是競爭對手東寶的簽約演員，
實際上要她來主演是不可能的，這樣講有點太假設性。
新型コロナに感染し、入院しただけで「上級国民」とバッシングされた綾瀬。母親が巨額
の詐欺事件に巻き込まれるなど不幸続きだが、これで『レジェバタ』苦戦の〝戦犯 にま
でされてしまっては立つ瀬がない。
綾瀨遙在之前因武漢肺炎住院時被捲入「上級國民」的爭議，
母親也被捲入了巨額詐欺的不幸事件，
現在又被當成《THE LEGEND ＆ BUTTERFLY》票房苦戰的戰犯。
查了一陣子其實是匿名報導，
不過總覺得確實是有人在帶風向想把責任推給綾瀨遙，
反正千錯萬錯不會是木村拓哉的錯或劇本有問題乃至於產品定位有偏差就是了。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.208.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1681966836.A.0DF.html
... <看更多>