成日話小朋友學野快，
我諗其中一個原因係比起大人，
佢地更加大膽。
就好似溜冰⛸️，
跌就少不免架啦。
跌低，
➡️對於小朋友係一個動作，
➡️但對於大人，
跌低係代表一連串有可能發生嘅意外，
例如會擦傷流血，
會拗柴，
會骨折，
會撼親個頭昏迷，
會俾其他溜冰鞋輾過而斷手指⋯⋯
🩸係咪好得人驚，好恐怖呢？
發生機會率雖然唔高，
不過大人個腦比起細路更加會聯想到不同嘅「後果」，
於是就識驚，
一驚就好難放開懷抱，
自然做咩都會就住就住。
有時學新野最大嘅障礙就係自己。
你怕學唔識嘥錢嘥時間，
驚俾人笑，
驚學完都唔知為咩，
驚被人搵笨，
驚整親⋯⋯
一大堆嘅想像好似樹枝🍂咁散開，
漫延再纏繞著自己，
令自己無法動彈，
走不出固有嘅舒適圈。
科學上其實真係有研究講過，
大人學野慢過細路就係因為諗太多！
原因係大人大腦嘅執行系統已經發育完成。
咁大腦嘅執行系統主要負責咩嘅呢？
工作記憶、推理、計劃、注意力、
抑制和控制呢啲都係靠大腦嘅執行系統。
簡單啲就係你做每一個決定都牽涉到呢個系統。
重點嚟喇🌟
執行系統係我地大腦中最遲發育嘅部分。
而呢個好可能係為咗俾小朋友學到更多嘅知識。
當小朋友可以避開思考好多「後果」，
佢地就可以更單純去做一樣野。
有得必有失，
想得太多嘅成熟想必就係我地每個人用青春嘅跌碰所交換，
而呢個交換過程總係靜靜雞就完成咗。
#三五成群 #圍爐廢噏 #溜冰令我思考 #港台體壇123運動挑戰賽 #聽講遲啲播 #歡迎睇我地__
有得必有失 在 [字彙] 有得必有失的英文- 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好
請問一下,"有得必有失"的英文該怎麼翻呢?
爬文只找到"有捨才有得"或"兩者不可兼得"的說法
但我想表達的是"有得必有失"(例如名人獲得名利金錢,卻失去隱私)
麻煩版友解答了 感謝!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.30.59
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hhand (感應最高~) 看板: Eng-Class
標題: Re: [翻譯] 有得必有失的英文
時間: Sun Feb 26 10:52:44 2006
※ 引述《chachagod (恰恰喬)》之銘言：
: 大家好
: 請問一下,"有得必有失"的英文該怎麼翻呢?
: 爬文只找到"有捨才有得"或"兩者不可兼得"的說法
: 但我想表達的是"有得必有失"(例如名人獲得名利金錢,卻失去隱私)
: 麻煩版友解答了 感謝!!!
說真的，這種諺語的平常沒背、沒用真的
是不好找，今年一月的空英剛好有一句，
也剛好被我聽到了~~英文真是啊~~~=.=...
You win some, you lose some.
翻了字典，也有類似的...
You can't win them all.
每次看到這種問題，就覺得自己英文很爛
怎麼學都學不完...還有文化的東西啊~~><~~
今天好灰色...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.10.63
... <看更多>