鏡週刊|電影聚焦全球不可忽視的議題
懸疑電影《殺戮荒村》(Bacurau)獲坎城影展評審團獎、線上影評人協會最佳非美國片等25項國際大獎,大膽創新、極具批判力道的敘事手法,受美國《雅各賓雜誌》推薦為繼《寄生上流》後,非看不可的外語電影。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
去年雖沒有機會代表巴西角逐奧斯卡最佳國際影片獎,今年3月在美國上映,以91%爛番茄新鮮度大獲好評,使該片仍有資格角逐2021年奧斯卡其他類別獎項。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
謝謝記者/貽斐 報導:
https://www.mirrormedia.mg/story/20200925insight002/
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#殺|坎城影展評審團獎 肯定
#破|BBC評為2020年度10大最精彩電影
#重|紐約時報 讚嘆「#驚心的政治寓言」
#圍|致敬《#月光光心慌慌》、《#突變第三型》驚悚片導演 #約翰卡本特
⠀⠀⠀⠀媲美《#決殺令》、《#險路勿近》的血色懸疑之作
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🩸《殺戮荒村》——— 9/25 斷水斷電斷開鎖鏈
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
預告😎這邊|https://youtu.be/V9sSkGjg8QI
全台戲院首周場次😎這裡|https://reurl.cc/r8620r
Yahoo 電影滿意度募集中|https://reurl.cc/14e8AQ
小編可以滯銷,但預售票不行!!!買雙人預售票送《#地圖之外》
🔜限量搶購|https://reurl.cc/2gZEDn
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#殺戮荒村 #Bacurau #KleberMendoncaFilho
#JulianoDornelles #UdoKier #SoniaBraga #BarbaraColen
「月光光心慌慌9線上看」的推薦目錄:
- 關於月光光心慌慌9線上看 在 捷傑電影 Facebook 的最佳貼文
- 關於月光光心慌慌9線上看 在 欣西亞和Shane任翔 Facebook 的精選貼文
- 關於月光光心慌慌9線上看 在 龍貓大王通信 Facebook 的最讚貼文
- 關於月光光心慌慌9線上看 在 月光光新慌慌:萬聖殺- 電影 - PttPlay線上看 的評價
- 關於月光光心慌慌9線上看 在 月光光心慌慌6在PTT/mobile01評價與討論 - 區塊鏈資訊集合站 的評價
- 關於月光光心慌慌9線上看 在 月光光心慌慌6在PTT/mobile01評價與討論 - 區塊鏈資訊集合站 的評價
- 關於月光光心慌慌9線上看 在 月光光心慌慌9 新萬聖節的影片第1集 - YouTube 線上影音下載 的評價
- 關於月光光心慌慌9線上看 在 月光光心慌慌完整版-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭 的評價
月光光心慌慌9線上看 在 欣西亞和Shane任翔 Facebook 的精選貼文
【空虛寂寞覺得冷?還是靠自己最實在】#欣西亞怎麼辦
幾個禮拜前,欣西亞在新聞上注意到港星阿Sa接拍電影「非分熟女」的新聞,姊妹淘報導的標題也十分吸睛:#阿Sa浴缸大膽自慰 「過了30歲,我還是處女!」文章點閱率至今已經快突破六萬,可見女性身體自主和情慾探索愈來愈得到大家的重視。
同樣都是DIY,平平攏系自己玩自己,男生做和女生做引來的眼光可大不同。
前者不但被社會大眾視為理所當然,男人間能談笑風生,甚至可以一較高下:誒!你一天都能打多少次?每次打多久?其中的手勢、奧義、技巧,到輔助工具、搭配影片都能鉅細靡遺和同儕分享。
後者就不同了,旁人多以有色眼光看待女性自慰這件事,若被發現,要嘛說妳性飢渴是蕩婦淫娃,要嘛嘲弄妳的另一半沒凍逃所以妳得自己搞,連好姐妹也不見得互挺,記得在欣西亞還是學生的時候,我的好友就曾在我面前碎嘴會DIY的女同學:「矮額,好噁心,她是不是變態啊?」如果能坐時光機回到現場,我一定會大聲宣告:這是再正常健康不過的事,妳應該也要試著手指向下自我開發!
不過講到女人的漫延出來的情慾,光是DIY,對有些人來說,似乎還無法自給自足,我在Dcard上就看見有女生詢問:我就是想體驗被擁抱的感覺,請問到底該怎麼辦?
此時樓下的留言當然就會出現一堆見義勇為的砲兵團:「小的願意為妳服務」、「閃開,讓專業的哥來」,約砲確實能滿足以上需求,但投資有一定風險,基金投資有賺有賠,在真正對他寬衣解帶閱讀公開說明書後:擁抱有了,體重承受了,肌膚溫度有感應了,但恣意奔放的高潮呢?或是在天雷勾動地火之後,妳發覺自己對他有了感覺,會不會又是從這個坑跳進另一個坑?孩子,免錢的永遠最貴啊!
當月光光心慌慌、寂寞空虛覺得冷,如果不想自己來,也不想找砲兵團,是想和大家聊說當女人有七情六欲想要發洩時,靠山山倒,靠人人跑,#靠自己最好。
妳的雙手是妳最好的朋友,他們永遠不會背叛妳,也一定比男人重視可靠。如果嫌十根手指不夠用,加進馬力十足又有凍頭的可愛用品做道具,一樣能high翻自己的天!重點是安全、衛生、方便、可靠,#完全不假他人之手,也利於促進社會和諧哦!
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
📧【關於兩性、愛情、婚姻經營、性健康教育的提問】請直接留言或FB私訊,#另提供欣西亞一對一線上諮詢付費服務(國英語皆通),也可私訊洽詢
🍓🍓《請支持欣西亞的新書!》🍓🍓🍓
更多關於愛情的解答和夫妻相處之道,以及夢想人生,都在 #欣西亞新書《好女人像毒藥,讓男人惹不起也戒不掉》🎉✨🎊
👉博客來還打折哦!➡️ http://bit.ly/Cynthia2
月光光心慌慌9線上看 在 龍貓大王通信 Facebook 的最讚貼文
今天不談電影,來談電影的名字。
很多台灣人愛看電影,但是「電影文化」並沒有在台灣真正發揚茁壯起來。別誤會,藝術學府裡仍然有電影系,電影教授仍然在教授電影相關課程,但是即便是在台灣的電影系中,台灣電影文化的困境仍然存在,這種困境覆蓋著全島,任何一個喜愛電影的人都難以倖免於難。
因為我們不知道電影的名字。
這是很弔詭又很尷尬的一個問題,讓我們來簡單地看看這個問題的現況,與它是如何影響著我們:在台灣上映過的電影片名,長期以來並沒有被好好地記錄與管理。這導致至今三十年、四十年、五十年前的電影片名,已經遺留在當年的報紙戲院版上,而無法為今人所知。
加上許多歐美電影可能在香港--在上個世紀的亞洲電影之都,在台灣未上映的電影很多都在香江上映過--中國與台灣上映過,台灣對院線電影的片名記憶模糊,很容易被香港或中國的譯名替換記憶。當我們不確定這部電影在台灣曾有過的正式譯名為何時,可能會被我們在豆瓣或百度上查到的中文譯名所影響而被取而代之。
當然,這還只是曾經在台灣上映過的電影,我們還沒提到只在台灣以DVD等實體媒體發行過的電影或是未公映過的電影。這會讓問題更加複雜:這些台灣沒上過但可能在香港上映過的電影,是不是應該以香港片名為主?事實上當年《龍貓》之所以被稱為《龍貓》,便是香港譯名的影響--台灣其實很晚才在限定影展或院線上有小規模放映。
這個問題也許可以藉由建立大型資料庫來處理,正如當今的開眼電影網。他們的確可能是台灣自有電影資料庫中目前最齊全的一個系統,但仍然力有未逮,還有一些進步空間;Google搜尋目前的「知識面板」功能,有時也可以讓你快速地找出片名,但很明顯地這些片名資訊通常來自維基,而如今繁中版的維基在內容維護上仍然不足,而且很容易淪為少數人自滿的管道--正如遊戲《five nights at freddy's》在台灣維基被翻譯為大陸充滿戲謔風格的《玩具熊的五夜後宮》。
https://zh.wikipedia.org/…/%E7%8E%A9%E5%85%B7%E7%86%8A%E7%9…
我們台灣欠缺有組織性的系統,來整理這些曾經在某個台灣人心中停留過的美好電影回憶,導致我們在指稱過去的電影時常有雞同鴨講之誤。近來一個例子便是傳影代理的《Suspiria》,傳影甚至在粉絲頁上詢問這部1977年出品的電影當時在台灣上映的片名是什麼,而你可以從網友的留言中看出那種不確定感:是《坐立不安》還是《陰風陣陣》?這樣的問題似乎在恐怖電影中屢見不鮮:《Halloween 3》應該是《月光光心慌慌3》或是《月光光心慌慌:巫法巫天》?
事實上台灣在譯名文化上一直有很大的問題....講白了,我們根本沒有譯名文化。沒人幫我們記住電影片名已經很麻煩了,台灣的電影代理公司在取片名時也絲毫不尊重原片名的意義。請別誤會,我沒有批評把《Colombiana》翻成《黑蘭嬌》這種問題,我講的是把《Paranormal Activity》翻成《靈動:鬼影實錄》後,後續的續集《Paranormal Activity 2》改名為《鬼入鏡》.....這也沒有問題,也許《靈動:鬼影實錄》看起來太文謅謅了...但最爆笑的狀況是,當第三集《Paranormal Activity 3》上映時,台灣片商非常靈動地把電影片名改為《鬼入鏡3》--《鬼入鏡2》永遠消失了。
這種問題還有更出名的例子:《衝鋒飛車隊》事實上是系列作的第二集(Mad Max),而《衝鋒飛車隊續集》(Mad Max Beyond Thunderdome)其實是第三集。這些取名背後也許都有事關緊要的商業考量,但對於數年後有志於研究電影的人們來說是個容易誤判的問題。
我們沒有譯名文化所產生更大的問題,發生在電影裡的那些傢伙身上:我們對演員導演等人的譯名缺乏統一的命名規則。光是一個Michael就可以有麥克與麥可的翻譯差異--別忘了以前我們稱呼Michael Keaton都是「米高」基頓。為什麼如今環球在發行《月光光新荒荒》時要把Michael Myers稱為「麥克」邁爾斯,但是Michael Jackson卻是「麥可」傑克森呢?而相同的英文單字,還會因為當事人的性別而改變中文名稱。史嘉蕾(Scarlett Johansson)還有過「嬌韓森」的天才譯名,這些例子相信大家已經屢見不鮮。
當然,我們可能永遠無法像日文那樣衍生出一套制式的翻譯規則(但其實日文裡也經常會有例外,像是Va在日文裡可能會翻成ヴァ或是バァ),這可能是語言上的天生限制。但我們如今看到更多的狀況卻是來自片商自己,別忘了馬克華伯格在台灣的幾次「轉生」:他在台灣有時被稱為馬克華堡(但這應該是港譯)、最好笑是還有馬克阿寶這樣淘氣的名字。而這些都是片商的無限創意。不同電影公司之間不會有這種對相同演員的相同譯名默契,我偏是要取一個標新立異的名字,因為這樣才能讓我的電影賺錢,誰管你們叫他華柏格還是華堡。
漠視、忽略、不在意,正正是扼殺文化的三大因素--看看那些無人聞問而後來總會燒起來的舊屋--而我們的台灣,記不住電影與演員的名字、也不想記住、隨意地給他們新名字,這正像是上帝在很久很久以前所做過的事:
耶和華說,「看哪,他們都是一樣的人,說著同一種語言,如今他們既然能做起這事,以後他們想要做的事就沒有不成功的了。」
「讓我們下去,在那裡打亂他們的語言,讓他們不能知曉別人的意思。」
月光光心慌慌9線上看 在 月光光心慌慌6在PTT/mobile01評價與討論 - 區塊鏈資訊集合站 的推薦與評價
月光光心慌慌 2在PTT/mobile01評價與討論, 提供月光光心慌慌9、月光光心慌慌6、月光 ... 月光光心慌慌2 線上看,劇情介紹:一年一度的萬聖節再度來臨,大街小巷都沉浸在 ... ... <看更多>
月光光心慌慌9線上看 在 月光光心慌慌6在PTT/mobile01評價與討論 - 區塊鏈資訊集合站 的推薦與評價
月光光心慌慌 2在PTT/mobile01評價與討論, 提供月光光心慌慌9、月光光心慌慌6、月光 ... 月光光心慌慌2 線上看,劇情介紹:一年一度的萬聖節再度來臨,大街小巷都沉浸在 ... ... <看更多>
月光光心慌慌9線上看 在 月光光新慌慌:萬聖殺- 電影 - PttPlay線上看 的推薦與評價
月光光新慌慌:萬聖殺劇情:|BD|《月光光心慌慌:殺戮》講述故事接續在2018 年推出的《月光光新慌慌》結尾,女主角三代祖孫三人在逃離困住「面具殺人 ... ... <看更多>