Search
#補習班線上課程來啦 #領取折價卷 #阿滴會親自上課
小滴們應該有看到我前陣子 「開補習班沒賺錢! 有人信嗎? 」的影片！裡面提到的【開新英文線上補習 | 高互動聽說讀寫養成班】終於要來啦！不管你是擔心疫情打亂孩子學習的家長，或是你好奇怎麼我們怎麼把實體補習班的互動搬到線上，都歡迎你來了解！我們希望讓台灣每個角落的孩子，都有機會能接受到更好的英文教育，在走出考場之後，能真正愛上英文、愛上學習！之後每個月也會有我陪大家一起參與口說課！
⚠️趕快點進開新英文的貼文留言「你學英文遇到的問題」（不是直接在這裡留）⚠️
就能收到 💵NT$600 元 線上課程限量折價券 & 💻直播說明會免費入場通知！
周軒轉了菲爾評論反對黨的的文章，許多人留言我當然也去海巡。一不小心看到有人說他在南華早報擔任培訓編輯，拿紅媒來K台灣人實在是。。。本人為人就是小氣，罵得有道理我收下，罵錯了我絕不容忍。
我給他的回應如下。
我猜測你的意思是要說作者為虎作倀，雖然我沒有證據。
作者在路透社工作三十多年後受邀擔任南華早報培訓總編，每年六個月的時間在香港，主要工作是訓練新進記者，在他們還是一張白紙的時候，教導他們如何以國際媒體的準則報導，還有一部分時間訓練在職記者一樣的觀念。一年多以前已經離職，你的資訊需要查證。
南華早報是亞洲歷史最悠久的英文報紙，孕育出無限記者，如果你對新聞界有一點點了解的話，就會知道在亞洲甚至歐美走跳的優秀外籍記者，許多出身於南華早報，雖然我不知道以後會如何。
阿里巴巴買了南華早報是事實，為什麼要買不難猜測，至於報導的走向，終將改變一如香港的隕落。不過作者擔任的工作是報社還僅存的一點點新聞理念，資方至今還願意花你無法想像的高薪聘請有經驗的國際媒體人，在完全沒有任何干涉，我重複完全沒有任何干涉的狀況下讓他任意訓練新進記者。四年來他訓練出來的記者，很可惜一大半已經被外國媒體挖走了。
我雖為南華早報被阿里巴巴買走感到悲傷，卻也為他們在某些方面還能有的堅持感到一點安慰。日後他們會不會繼續有這樣的職位，用一樣的標準去訓練記者我不知道，但是在作者擔任那個工作四年期間，我可以保證報社那一點還想掙扎獨立還花錢訓練記者的努力，一直是很明顯的。
台灣有哪個媒體願意花大錢，僱一個有三十多年國際媒體經驗的資深編輯？回台灣一年多，多少接觸過一些媒體，我深知不可能。作者每年從幾百名應徵者中，考試挑選出六名多數來自海外的新進記者，接著花三個月的時間從早到晚只為他們上課，教他們寫各種新聞。這三個月他們不必工作，只是上課，不是學習怎麼當黨媒，是學習怎麼樣寫符合國際準則的新聞。
你這樣沒頭沒腦的一句話讓人感覺非常不舒服，你並不了解作者工作的內容，這是在做什麼樣的影射或是指控？
我是路透社基金會的培訓講師，住在中國期間協助資深講師培訓過不少中國記者，他們多數來自新華社人民日報甚至環球時報，我們教他們如何平衡報導立場超然不拿紅包，如何寫出更好的英文新聞，即使我們知道這些記者回到他們的工作崗位，上課的內容一點也用不到，但是至少我們把那麼一點點正確的觀念放進他們的腦海裡。要說我是紅媒幫手嗎？
罵完了，真是 man in the pub. 大聲放送一知半解的認知，以為自己是什麼對媒體多了解的人物，還佔用我歌頌師父研究鮭魚的時間寫這篇！
願意挑戰學習盲點的你們，都很令人欽佩
今天看到 Sonny 老師這篇文章很有感
Now or never，你會怎麼翻？
先來聽老師聊聊幾個例子
一個重要思維，開始跳脫直譯的迴圈
以下為 Sonny 老師第一視角
Sonny老師的翻譯&教學札記
-
在我最近的翻譯錯誤研究裡，台灣同學進行中英翻譯時，太過直譯 (literalness) 仍是最大的問題。
倘若不是自己有所琢磨或領悟，我們在把中文譯成英文時，除了順著原文翻譯，可能也想不出更好的對策。
那該如何跳脫直譯的迴圈，寫出更好的英文翻譯？
了解中英文法、語態、詞類和思維上的差異，我想是關鍵的第一步。我們每天都在說中文，也常常想著學英文，卻很少思考兩者之間的差異。對我而言， 知此知彼，才能迅速提升對兩種語言的敏感度，也才能自如地在兩者之間轉換。
若你把「我們建議各位自行攜帶購物袋」直譯成 We advise you should bring your own bags 語氣就有些強迫感，說成 You are advised to bring your own bags 就客氣許多。
我們更該避免 I am a sales、The CP value is high (CP值很高) 這樣的直譯法，英語人士既不能懂，也會覺得這種說法很奇怪。
若你能在把中文譯成英文的過程中，時時注意兩種語言的差異，就能寫出更符合語用習慣的英文，讓對方閱讀事半功倍，也能留下好印象。
任教以來，一直都收到很多同學來信或當面詢問課程，但約有七成以上都因為各種理由，最後放棄了學習，我覺得很可惜。比起吃喝玩樂或生活瑣事，我們總是在學習上給自己太多藉口。其實只要你肯來聽課，老師一定會就自己的專業知識提供協助，不管是多是少，你也一定會有收穫。
我覺得很多事情都是 Now or never，學習尤其如此。前年我看到 UCLA 難得的學術訪問名額時，隨即騰出所有空閒時間，日以繼夜地準備研究計劃，並不斷優化、修改，才爭取到這個機會。
所以鼓勵大家，覺得有興趣，有需要，就來聽課上課，不用多想或害怕什麼，Now or never。
我看到有前人把 Now or never 譯成了「勿失良機」，竊以為是不錯的翻譯。
-
Sonny 老師在台灣浩開設的第一期基礎筆譯班
在上週一額滿開課了！🔥
歡迎同學們一起來句 Now or never 打氣 💪🏻
除了筆譯班，Sonny 老師每年
也都會開絕對爆滿的翻譯所考試班
多年來已訓練出 4 位翻譯所榜首
歷年考試專班的平均錄取率，也超過 50%
不過今年老師時間較滿
兩個不同強度的課程，只能擇一開班
今天想來直接搜集各位想法
也歡迎來信至網站
填表單獲得最新開班消息：https://lihi1.cc/XvFKq
翻譯所考試班以「上榜」為目標
基礎／進階筆譯班為成為「譯者」預備
來回答，你想上
【 #中英筆譯班（基礎＋進階）📖】
還是【 #翻譯所考試班✏️】？
留言給你們決定
POWER錕狂語錄》有能力的人根本不必撒謊！
人類學家Robert Trivers發現
語言不但是滿足溝通的需要
更是操縱人的行為重要的工具
說謊真的是不好的嗎？
其實也要看說謊之人的動機
因此撒謊不一定是邪惡 而是脆弱
但有能力的人根本不必撒謊
#李錫錕 #錕P #POWER錕
小額贊助Gina，請Gina喝咖啡，用綠界平台付款，謝謝支持~
https://p.ecpay.com.tw/66562
輕鬆背5000單字會員課程
打字背單字課程
http://www.wordsgo-members.com/
輕鬆背5000英文單字影片
如何快速背單字
https://youtu.be/wypSE6WTeBU
加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/
吉娜提供教學服務：
KK音標課程
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com
英文單字
背單字
基礎英文單字
中極英文單字
英文片語
英文短語
英文流行語
英文口說學習
英文口語練習
英文對話
英文會話
生活實用英文
英文聽力練習
日常生活英文
英文學習 English learning
#吉娜打字背單字
#吉娜英文
感謝 @ASUS 的邀約，讓我有機會體驗全球大缺貨的 ZenBook Duo 14 (UX482)。
我覺得最神奇的是雙螢幕的應用，
把筆電下方的空間用好用滿。
在資訊爆炸的時代，多一塊 ScreenPad Plus，工作效率翻倍。
雖然幾年前 ASUS 就推出了雙螢幕筆電，
但實際使用起來還是為之驚艷。
外觀設計質感爆棚、
效能表現足以應付 1080P 的輕度創作者、
豐富的 I/O 連接埠包括 Micro SD、Thunderbolt 4 等，
14 吋 16.9mm 1.6kg 方便攜帶、
完全針對輕度創作斜槓青年推出的輕薄筆電。
詳細使用體驗分享，歡迎觀看完整版影片 =)
#ASUS #ZenBook_Duo_14 #雙螢幕筆電 #雙倍效率 #斜槓青年
【產品規格】
- 最高搭載Intel® Core™ i7 處理
- NVIDIA® GeForce® MX450 獨立顯示卡
- AAS雙風扇設計
- 32G RAM
- 1Tb PCIe SSD
【產品資訊】
品牌：ASUS
型號：ZenBook Duo 14 (UX482)
了解更多：https://bit.ly/3i0yjG3
00:00 前言
00:58 特寫畫面
01:07 外觀設計
02:54 I/O 連接埠
04:31 規格
05:37 使用體驗
07:56 ScreenPad Plus 功能
10:38 效能使用心得
11:27 其他功能
11:54 結論
►歡迎加入 Telegram ►
打倒演算法的高牆？ https://t.me/alvinist
►本集使用音樂►
* 行動派艾草之後可以到「社群」查看專屬貼文下載音樂。
▶行動派艾草▶ 頻道會員持續募集中
▉「行動派艾草」是什麼？
這是 YouTube 推出的「定期型群眾募資」。
俗氣的說，就是：用錢支持喜歡的創作者。
可依照自己的能力，選擇支持方案。
行動派艾草 / 每個月 75 元（新台幣）；
銀級行動派艾草 / 每個月 450 元（新台幣）；
金級行動派艾草 / 每個月 900 元（新台幣）；
尊爵行動派艾草 / 每個月 1,600 元（新台幣）。
YouTube 將抽取三成費用。
其餘的將提供給創作者，（希望可以）無憂無慮的創作、添購設備器材等。
點選以下網址，綁定信用卡即可：
https://www.youtube.com/alvinist/join
►艾爾文的社群 / 歡迎追蹤►
▎所有社群平台連結：https://linktr.ee/Alvinist
▎Telegram 官方公告頻道: https://t.me/alvinist
▎YouTube 子頻道：http://youtube.com/coopaler
▎Instagram 很精彩: http://www.instagram.com/alvinist
▎Facebook 粉絲專頁: http://www.facebook.com/alvinistvlog
▎Twitter 偶爾更新: http://www.twitter.com/alvinist
►艾耳聞 Podcast 博客收聽平台►
▎Apple Podcasts: https://apple.co/2RVWA36
▎Spotify Podcasts: https://spoti.fi/3eDkytP
▎Google Podcasts: https://bit.ly/3bxKkgS
▎SoundOn 及 KKbox 請搜尋「艾爾文」
►我的器材 / My Gear►
https://kit.co/Alvinist
►合作請洽►
alviniststudio@gmail.com
►親愛的艾爾文時間► 信件及包裹寄送地址
【中文】23599 中和宜安郵局第 171 號信箱
【英文】P.O.BOX 171 Zhonghe Yi-an, New Taipei City, 23599 Taiwan (R.O.C)
更好的英文 在 NanaLand 娜娜練英文- 你值得更好的 英文怎麼說 看日曆 的推薦與評價
你值得更好的 英文怎麼說 看日曆，原來今天是1/14呀 剩一個月就是情人節，可是還有人心中有餘孽殘渣—放不下心中那個「他／她」？ ... <看更多>