Search
#嵐の前の静けさ (あらしのまえのしずけさ)💦
#暴風雨前的寧靜💨
昨天散步時照的夕陽~🔆
聽說明天颱風就要來大阪了😱
關西機場 #日本 到底撐不撐得過這次強颱呢⁉️
希望一切順利！平安無事！日本加油！🙏🙏🙏
すべてが無事でありますように
希望一切順利💪
土のうを積んでおきましょう(どのうをつんで)
先堆沙包吧！👀
油断は禁物 (ゆだんはきんもつ)
不可輕忽❗
油断大敵 (ゆだんたいてき)
不可大意🤔
皆様も大型台風にお気をつけください！
大家也要小心強颱喔🎎
#線上動詞變化班開課囉💫
#周一晚上 7:30-8:30
#或周二晚上 9:30-10:30
#小班3~4人
#免費諮詢
#歡迎加LineID諮詢: ntksensei
#夏輝老師日文案內所💯
#嵐の前の静けさ (あらしのまえのしずけさ)💦
#暴風雨前的寧靜💨
昨天散步時照的夕陽~🔆
聽說明天颱風就要來大阪了😱
關西機場 #日本 到底撐不撐得過這次強颱呢⁉️
希望一切順利！平安無事！日本加油！🙏🙏🙏
すべてが無事でありますように
希望一切順利💪
土のうを積んでおきましょう(どのうをつんで)
先堆沙包吧！👀
油断は禁物 (ゆだんはきんもつ)
不可輕忽❗
油断大敵 (ゆだんたいてき)
不可大意🤔
皆様も大型台風にお気をつけください！
大家也要小心強颱喔🎎
#線上動詞變化班開課囉💫
#周一晚上 7:30-8:30
#或周二晚上 9:30-10:30
#小班3~4人
#免費諮詢
#歡迎加LineID諮詢: ntksensei
#夏輝老師日文案內所💯
【日文學習】日文中的雨
又下大雨了，有關於雨天，在日文裡其實有很多種形容，今天就來介紹一下吧
下雨的原文是「雨が降る」，但通常我們不這麼說，因為雨是正在下的，所以會用「雨が降ってきました」意思是下起雨來了。有時候也可以用「雨が降り出しました」意思也是下起雨來，不過前者有一種「開始下起雨」的意思，而且持續下著(此用法較常見)，後者則比較傾向於單純描述下雨了的意思。
如果是天氣看起來陰陰的，好像就要下雨了要怎麼說呢？
如果你走出門，看見天空黑壓壓的一片，這時可以說「今日は雨が降るはず(直接且正確度高的情報)或雨が降りそうです。」如果是今天早上起來，由於昨晚下大雨，因此你直覺今天也會下雨時，就可以說「今日は雨が降るかもしれない」；如果打開電視，氣象預報說今天可能會下雨，這時可以說「今日は雨が降るらしい(間接情報)」，這樣會區分了嗎？
若是大雨下得唏哩嘩啦，可以用：土砂降(どしゃぶ)り（傾盆大雨）
外面打雷又下雨的時候，就講：外(そと)は雷(かみなり)が鳴(な)って雨が降っています。
另外，「雨停了」的日文是：雨がやんだ，或是雨が上がった。(上がる有終止的意思)。
補充其他一些跟雨有關的詞彙：
狐(きつね)の嫁入(よめい)り（狐狸出嫁）→ 太陽雨
霧雨(きりさめ) → 霧霧的很詩情畫意的雨
糠雨(ぬかあめ)、小雨(こさめ) → 細雨；毛毛雨
小(こ)ぬか雨(あめ) → 沾衣欲濕杏花雨的那一種
時雨(しぐれ) → 下下停停的雨，
梅雨(つゆ)、五月雨(さみだれ)→農曆五月下的雨
通(とお)り雨(あめ) → 雨雲飄過，下一會便馬上停的雨
驟雨(しゅうう)、俄雨(にわかあめ)、夕立(ゆうだち)(傍晚的雷陣雨)，都指快速降下，強弱變化大的雨，等同於中文的雷陣雨。
にわか雨(あめ) → 陣雨
用法的話，和一般的下雨相同，比方說「小雨が降った」、「にわか雨が降った」、「土砂降りの雨が降った」，不過，「狐の嫁入りだ」 (只當名詞用）
其他相關：
ぱらぱら 雨啪答啪答地下(雨勢不大)
ざあざあ 形容雨嘩嘩地下(雨勢大)
アーティフィシャル・レーン → 人造雨
レインコート → 雨衣
レインシューズ → 雨鞋
ワイパー → 雨刷
雨(あま)よけ → 遮雨棚
雨にかかられる，雨に打たれる，雨にぬれる → 淋雨
雨宿(あまやど)り → 躲雨
傘がおちょこになった → 雨傘開花
雨後の竹(たけ)の子(こ) → 雨後春筍
嵐(あらし)の前(まえ)の静(しず)けさ → 暴風雨前的寧靜
晴雨決行 → 風雨無阻
大山鳴動(たいざんめいどう)し、鼠一匹(ねずみいっぴき) → 雷聲大雨點小
學起來，下次有機會用的時候，就不會只是講雨(あめ)這個字而已。
《DAWN》
DAWN / 總有一刻的拂曉
作詞 / Lyricist：aimerrythm
作曲 / Composer：秋田博之、玉井健二
編曲 / Arranger：玉井健二、釣俊輔
歌 / Singer：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation:Thaerin
背景 / Background - 静蒼 - とちちま :
https://www.pixiv.net/artworks/80551182
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2976963
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/dawn/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
果てしなく広がる この空に 奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら 隠さない もう何があっても
例えば そう 空を横切る白い鳥のように翼があって
自由に今 空を飛べたなら 逃げるように ただ彷徨っていた
地上(ここ)でしか見えないものがあって 地上(ここ)でふたり出会えた
行く宛のない旅路としても もう二度と迷わない 願いは 一つだと誓う
果てしなく広がる この空に 奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら 隠さない もう何があっても
振り返れば 寄せては返す 白い波が ほら
選んできた足跡だけ消してくれるから 正しさとか もう答えはなくて
漕ぎだした船は帆をはって 凍える風 吹かれた
遠ざかってく渚の隅で 思い出と悲しみが手を振り さよならを謳う
果てしなく広がるこの海に 行き場なんてなくてもかまわない
嵐の夜ですら 怖くない もう何も怯えることもない
勇敢な想いがつまずいた夜も そばにいるよ
何があっても そばにいるよ
消えてゆく月と 星のない夜空
何より暗いのは そう 夜明け前
朝日まで もう少し
明けてゆく 静かなあの空に 奇跡なんてなくてもかまわない
つないだこの手なら離さない もう何も怯えることもない
眠れない想いを抱きしめた夜に 朝は来るよ
手を伸ばせば 朝は来るよ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在寬廣的無邊無盡的，這片天空底下，就算不存在有奇跡也無所謂
因為我已經決定，不會再隱藏落下的眼淚，無論發生什麼事情
要比喻的話，對了，我的心就像是飛越天空的白鳥一樣有著一對羽翼
若是能自由地在空中飛翔的話，肯定會像是在逃竄一樣，僅是四處徬徨吧
這裡有著只有從地上才能看見的景色，而我們就在相遇在這樣的地方
就算是連目的地也沒有的旅途，也絕對不會再次迷惘。在此發誓，那是我唯一的願望
在寬闊的無窮無盡的這片天空裡，沒有奇跡的存在也無所謂
因為，我已經下定決心不會再隱藏流下的眼淚，無論再發生什麼事情
悄然回首，你看，那來回拍打岸邊的白色潮水
都會帶走我們選擇留下的那些足跡，所以正確與否什麼的，根本，就沒有任何答案可言
開始划動的船張開了船帆，在冷冽的風中前進
在岸潮漸漸遠去的那個角落裡，回憶與悲傷正揮著手，與我們高聲道別
在這無限寬闊的大海中，不在乎是否還有我們的棲身之所
就算是暴風雨的夜晚也無從畏懼，已經什麼都不足以使我們膽怯
就算是這份勇敢的心念遭遇挫折的夜晚，我也會在你的身邊
無論發生什麼事情，我都在你的身邊
月亮漸漸抹去了身影，留下星星們接二連三離去的夜空
最昏暗、最昏暗的，是的，就是拂曉之前
那距離晨曦，還差那麼一點點的時刻——
在寧靜之中慢慢明亮的那片天空，不需要什麼奇跡
不會再放開牽起的手，已經什麼都不能讓我們膽怯
懷抱著難以入眠的心念，在這樣的夜晚裡早晨還是回來訪的
只要伸出手……拂曉，就在這裡
英文歌詞 / English Lyrics :
In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.
If I were to have wings, like those white birds that cross the sky,
And could fly freely… I’d have been merely wandering, as if running away from it all.
There’s something that can only be seen here on the ground; this is where we met.
Even if the path of our journey has no destination, I’ll never lose my way again: I swear we share the same wish!
In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.
When you turn to look, you’ll notice that the white waves coming in and out,
Are only erasing the footprints we managed to choose on our own; there’s no longer any answer to the question of what’s “right”.
The boat we’ve started rowing raises its sail and a chilling wind blows in.
In the corner of the shore we leave behind, our memories and sorrows wave, singing a song of parting.
Upon this limitlessly expanding sea, I don’t mind if we have nowhere to go.
I don’t even fear a stormy night; there’s not a thing for us to be afraid of.
Even on nights our brave thoughts stumble, I’ll be by your side –
No matter what happens, I’ll be by your side.
The moon is vanishing in a starless night sky,
But the darkest time of all is just before dawn…
It’s just a little longer ’til the sun rises…
Within the silent sky that opens up, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t let go of our joined hands; there’s really nothing else for me to say.
To the nights we clung to sleepless emotions, morning will come –
If we just reach out our hands, morning will come!
